Subject | English | Italian |
transp., avia. | ADF Radio Compass | Radio goniometro automatico |
tech. | adjustable compass rose | rosa della bussola aggiustabile |
meas.inst. | adjustment compass | bussola di regolazione |
commun., transp. | adjustment of compass | compensazione |
astr. | amplitude compass | bussola per la misura dell'amplitudine |
transp. | aperiodic compass | bussola aperiodica |
automat. | astro-compass | astrobussola |
life.sc. | astro-compass | bussola astronomica |
commun., IT | automatic radio compass | radiobussola automatica |
avia. | aviation compass | bussola d'aviazione |
agric. | azimuth compass | bussola di rilevamento |
agric. | azimuth compass | bussola di rilievo |
agric. | azimuth compass | bussola azimutale |
meas.inst. | azimuthal compass | bussola azimutale |
meas.inst. | barrel compass | bussola a tamburo |
med. | beam compass | compasso a verga |
agric. | bearing compass | bussola di rilevamento |
agric. | bearing compass | bussola azimutale |
agric. | bearing compass | bussola di rilievo |
transp. | binnacle compass | bussola di rotta |
cultur., commun. | bow-compass | balaustrino |
transp. | card compass | bussola magnetica a graduazione verticale |
meas.inst. | compass adjuster | compensatore della bussola |
meas.inst. | compass adjustment | compensazione della bussola |
gen. | compass adjustment beacon | boa per verifica bussole |
gen. | compass adjustment buoy | boa per verifica bussole |
meas.inst. | compass aiming circle | circolo di puntamento |
meas.inst. | compass aiming director | circolo di puntamento |
meas.inst. | compass azimuth | azimut di bussola |
transp. | compass base | area di compensazione bussola |
meas.inst. | compass base | piattaforma di compensazione di bussola |
transp. | compass bearing | rilevamento alla bussola |
meas.inst. | compass bearing | rilevamento bussola |
meas.inst. | compass bearing | rotta della bussola |
meas.inst. | compass bearing | orientamento |
meas.inst. | compass binnacle | chiesuola |
meas.inst. | compass binnacle | abitacolo |
commun., transp. | compass bowl | cuffia della bussola |
tech. | compass bowl | cuffia di bussola |
commun., transp. | compass bowl | cassetta della bussola |
tech. | compass bowl | cassetta di bussola |
meas.inst. | compass calibration | taratura della bussola |
commun., transp. | compass card | rosa dei venti |
automat. | compass card | rosa di bussola |
meas.inst., amer. | compass center pin | perno della bussola |
life.sc. | compass-clinometer | goniometro-bussola |
transp. | compass compensating base | area di compensazione bussola |
transp. | compass compensation | compensazione della bussola |
meas.inst. | compass compensator | compensatore della bussola |
meas.inst. | compass correction | compensazione della bussola |
transp. | compass correction card | tavola di correzione bussola |
transp. | compass correction card | tavola dei giri di bussola |
tech. | compass correction chart | tavola di deviazione della bussola |
automat. | compass corrector | compensatore di bussola |
tech., meas.inst. | compass corrector | compensatore della bussola |
meas.inst. | compass course | rotta della bussola |
commun., transp. | compass course | angolo di rotta alla bussola |
commun., transp. | compass course | rotta bussola |
meas.inst. | compass course | rilevamento bussola |
meas.inst. | compass course | orientamento |
commun., transp. | compass declination | declinazione |
meas.inst. | compass declination | deviazione della bussola |
transp., tech. | compass deviation | deviazione bussola |
commun., transp. | compass deviation | declinazione |
meas.inst. | compass deviation | deviazione della bussola |
transp., tech. | compass direction | direzione bussola |
commun., IT | compass equipment | bussola |
meas.inst. | compass error | errore di bussola |
transp., tech. | compass error | variazione della bussola |
transp., tech. | compass error | errore della bussola |
automat. | compass error | deviazione di bussola |
tech. | compass fluid | liquido della bussola |
commun., transp. | compass heading | rotta bussola |
meas.inst. | compass heading | rilevamento bussola |
commun., transp. | compass heading | angolo di rotta alla bussola |
meas.inst. | compass heading | rotta della bussola |
meas.inst. | compass heading | orientamento |
tech. | compass lamp | lampada della chiesuola |
meas.inst. | compass locator | radiofaro di bussola |
earth.sc., el. | compass locator | localizzatore del radiogoniometro |
tech., meas.inst. | compass locator beacon | radiofaro di bussola |
tech. | compass magnet | magnete della bussola |
tech. | compass needle | ago di bussola |
transp., tech. | compass north | nord bussola |
tech., BrE | compass pivot | perno della bussola |
tech. | compass points | rombi |
tech. | compass points | quarte |
gen. | compass reading | lettura della bussola |
commun., transp. | compass rose | rosa dei venti |
automat. | compass rose | rosa di bussola |
commun., transp. | compass safe distance | distanza di sicurezza bussola |
met. | compass spread open | compasso aperto |
met. | compass spread open | supporto con due gambe |
transp., tech. | compass swinging | taratura della bussola |
transp. | compass testing platform | area di compensazione bussola |
tech., meas.inst. | compass testing platform | piattaforma di compensazione di bussola |
construct. | compass-type glass cutter | tagliavetro circolare |
construct. | compass window | bovindo |
construct. | compass window | finestra a loggia sporgente |
transp. | compensation of the compass | compensazione della bussola |
meas.inst. | conical compass | bussola conica |
earth.sc., mech.eng. | dead water compass | zona di acqua morta |
industr., construct. | diamond-tipped compass | compasso a punta di diamante |
meas.inst. | dip compass | inclinometro |
meas.inst. | dip compass | bussola d'inclinazione |
transp. | direction finding compass | bussola di navigazione |
gen. | directional compasses | bussole |
transp. | direction-finding compass | bussola |
avia. | distant reading compass | bussola a lettura indiretta |
avia. | distant reading compass | bussola a lettura a distanza |
meas.inst. | disturbed compass | bussola disturbata |
avia. | division of the compass rose | graduazione della rosa di venti |
cultur. | drawing compass | compasso da disegno |
meas.inst. | drift compass | bussola di deriva |
meas.inst. | drum compass | bussola a tamburo |
avia. | dry compass | bussola secca |
meas.inst. | dump compass card | grafometro |
transp. | earth induction compass | bussola a induzione |
meas.inst. | earth induction compass | bussola ad induzione terrestre |
transp., industr., construct. | electromagnetic compass | bussola elettromagnetica |
industr., construct. | elliptic compass | compasso fisso |
meas.inst. | floating-card compass | bussola a quadrante galleggiante |
meas.inst. | floating-card compass | bussola a liquido |
mech.eng. | flow compass | campo di flusso |
meas.inst. | flux-gate compass | bussola ad intraferro |
transp., industr., construct. | fluxgate compass | bussola a induzione terrestre |
automat. | flux-gate compass | bussola ad induzione terrestre |
meas.inst. | forester's compass | bussola di guardaboschi |
meas.inst. | geologist's compass | bussola di geologo |
automat. | gyro-compass | bussola girostatica |
nat.sc., transp. | gyro compass | girobussola |
transp., nautic. | gyro-compass | girobussola |
transp., nautic. | gyro-compass | bussola giroscopica |
nat.sc., transp. | gyro compass | bussola giroscopica |
transp. | gyro compassing | autoallineamento in azimut con girobussola |
transp., industr., construct. | gyro magnetic compass | bussola giromagnetica |
nat.sc., transp. | gyro magnetic compass | bussola giroscopica |
nat.sc., transp. | gyro magnetic compass | girobussola |
transp., avia., mech.eng. | gyro-astro-compass | bussola giroastrale |
nat.sc., transp. | gyro-astro compass | bussola giroastrale |
meas.inst. | gyromagnetic compass | bussola giromagnetica |
transp. | gyroscopic compass | bussola giroscopica |
IT, transp. | gyroscopic compass indicator | indicatore della girobussola |
meas.inst. | gyrostatic compass | bussola giroscopica |
commun., transp. | Gyrosyn compass | bussola gyrosyn |
meas.inst. | gyrosyn compass | bussola ad intraferro |
IT, transp. | gyrosyn compass indicator | indicatore della girobussola |
automat. | gyrosyne compass | bussola ad induzione terrestre |
meas.inst. | hanging compass | bussola sospesa |
meas.inst. | hanging compass | bussola rovesciata |
meas.inst. | indicator for gyrostatic compass | ripetitrice giroscopica con piatto di supporto |
automat. | induction compass | bussola ad induzione |
avia., meas.inst. | induction compass | bussola ad induzione terrestre |
meas.inst. | Kelvin compass | bussola di Kelvin |
transp. | landing compass | bussola magnetica campione |
transp., tech. | liquid compass | bussola a liquido |
transp., tech. | liquid compass | bussola magnetica a liquido |
meas.inst. | liquid compass | bussola a quadrante galleggiante |
earth.sc., transp. | Magnesyn compass | bussola Magnesyn |
transp. | magnetic compass | bussola magnetica |
meas.inst. | magnetic compass | bussola |
meas.inst. | marching compass | bussola tascabile |
meas.inst. | marine compass | bussola marina |
gen. | marine compasses | bussole marine |
meas.inst. | mariner's compass | bussola marina |
meas.inst. | master compass | bussola principale |
transp. | master compass | bussola madre |
meas.inst. | master compass | bussola normale |
meas.inst. | mining compass | bussola per miniera |
meas.inst. | mirror compass | bussola a specchio |
transp. | navigational compass | bussola di navigazione |
avia. | navigator compass | bussola del navigatore |
transp. | outer compass locator | bussola localizzatrice esterna |
meas.inst. | overhead compass | bussola sospesa |
meas.inst. | overhead compass | bussola rovesciata |
cultur., commun. | pair of bow-compasses | balaustrino |
med. | pair of compasses | estesiometro |
meas.inst. | pocket compass | bussola tascabile |
transp. | position finding compass | bussola di rilevamento |
agric. | position finding compass | bussola azimutale |
agric. | position finding compass | bussola di rilievo |
meas.inst. | prismatic compass | bussola a prisma |
el. | radio compass | radiobussola |
tech. | radio compass sensor | elemento di rilevazione della radiobussola |
cultur. | reduction compass | compasso di riduzione |
transp. | remote indicating compass | bussola ripetitrice a distanza |
transp. | repeater compass | bussola ripetitrice |
meas.inst. | repeater compass | bussola di rotta |
commun., transp. | repeating compass | ripetitore di rotta |
commun., transp. | revolving radio compass | radio bussola a quadro orientabile |
commun., transp. | revolving radio compass | radio bussola a quadro girevole |
el., meas.inst. | saturable-reactor type compass | bussola ad intraferro |
automat. | saturable-reactor type compass | bussola ad induzione terrestre |
meas.inst. | sine compass | bussola dei seni |
life.sc., transp. | sky compass | bussola astronomica a polarizzazione di luce solare |
transp., industr., construct. | slaved gyro magnetic compass | bussola giromagnetica asservita |
transp., industr., construct. | spirit compass | bussola ad alcool |
meas.inst. | standard compass | bussola principale |
meas.inst. | standard compass | bussola normale |
IT, transp. | standby compass | bussola di riserva |
IT, transp. | standby compass | bussola di emergenza |
transp., tech. | stand-by steering compass | brattare |
transp. | to steer a boat by compass | governare un'imbarcazione con la bussola |
meas.inst. | steering compass | bussola ripetitrice |
meas.inst. | steering compass | bussola di rotta |
life.sc., transp. | sun compass | bussola solare |
meas.inst. | surveyor's compass | bussola topografica |
meas.inst. | tacheometer with compass | tacheometro a bussola |
meas.inst. | tangent compass | bussola delle tangenti |
meas.inst. | Thomson compass | bussola di Kelvin |
forestr. | timber compass | compasso di direzione |
gen. | transmitting magnetic compass and repeater | bussola magnetica normale principale con ripetitori |
meas.inst. | turning error of a compass | errore di rotazione di una bussola |
meas.inst. | variation compass | declinometro |
meas.inst. | variation compass | bussola di declinazione |