Subject | English | Italian |
law, health. | action plan to combat drugs | piano di azione per la lotta contro la droga |
gen. | action plan to combat drugs and prevent urban violence | piano d'azione in materia di lotta contro la droga e prevenzione della violenza urbana |
crim.law. | Action plan to combat organised crime | Piano d'azione contro la criminalità organizzata |
social.sc. | Action to combat racism and xenophobia | Azione intesa a combattere il razzismo e la xenofobia |
social.sc., lab.law. | Actions to combat unemployment amongst women | Azioni per combattere la disoccupazione femminile |
crim.law. | Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | Dichiarazione di Berlino per una più intensa cooperazione nella lotta contro la criminalità connessa con la droga e la criminalità organizzata in Europa |
crim.law. | Central Office for combating euro counterfeiting | ufficio centrale competente in materia di falsificazione dell'euro |
crim.law. | Central office for combating serious fraud | Office central de répression de la grande délinquance financière |
gen. | Central Office for combatting means of payment fraud | Ufficio centrale antifrode dei mezzi di pagamento |
gen. | centre of special competence to combat terrorism | centro di competenza speciale per la lotta antiterrorismo |
med. | code of conduct to combat the use of drugs | codice di comportamento antidoping |
health. | Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive |
social.sc., lab.law. | code of practice on measures to combat sexual harassment | codice di condotta relativo ai provvedimenti da adottare nella lotta contro le molestie sessuali |
gen. | combat aircraft | aereo da combattimento |
transp. | combat aircrew rescue aircraft | velivolo da combattimento e soccorso |
transp. | combat and aircrew rescue aircraft | velivolo da combattimento e soccorso |
gen. | to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again | combattere le prassi anticoncorrenziali atte a riframmentare il mercato |
gen. | combat fire out of sheltered position | affrontare il fuoco da posizione riparata |
gen. | combat force | unità di combattimento |
econ. | combat helicopter | elicottero da combattimento |
gen. | combat infantry squad | squadra da combattimento di fanteria |
fin. | to combat inflation | iniziare un processo antiinflazionistico |
gen. | combat load | carico di combattimento |
gen. | combat readiness | stato di pronto al combattimento |
gen. | combat readying | assetto di combattimento |
gen. | combat rocket | razzo da combattimento |
gen. | Combat Search and Rescue | ricerca e soccorso in zona di combattimento |
gen. | combat service support | supporto logistico |
gen. | combat support | supporto al combattimento |
gen. | combat support | appoggio tattico |
gen. | combat support and combat service support elements | supporto al combattimento e logistica |
gen. | combat support services | unità di supporto bellico |
gen. | combat trousers | pantaloni di campo |
gen. | to combat unauthorized immigration | lottare contro l'immigrazione irregolare |
gen. | combat unit | unità da combattimento |
econ. | combat vehicle | veicolo da combattimento |
law, fin. | combating corruption | lotta contro la corruzione |
law, fin. | combating counterfeiting | lotta alla contraffazione |
crim.law. | combating crime | lotta contro la criminalità |
crim.law., immigr. | combating crime by law enforcement | lotta repressiva contro la criminalità |
crim.law., immigr. | combating crime by preventative means | lotta preventiva contro la criminalità |
crim.law., immigr. | combating crime by prevention | lotta preventiva contro la criminalità |
crim.law., immigr. | combating crime by punitive means | lotta repressiva contro la criminalità |
environ. | combating desertification | lotta contro la desertificazione |
social.sc., ed. | combating exclusion | lotta contro l'esclusione |
immigr. | combating facilitating | lotta al fenomeno delle organizzazioni clandestine dell'immigrazione |
med. | combating human infertility | lotta contro la sterilità nell'essere umano |
law, immigr. | combating human trafficking | lotta alla tratta di esseri umani |
law, immigr. | combating human trafficking | lotta alla tratta di persone |
law, immigr. | combating human trafficking | lotta contro la tratta di esseri umani |
law, immigr. | combating human trafficking | lotta alla tratta degli esseri umani |
law | combating of exclusion | lotta contro le esclusioni |
law | combating of organised crime | lotta contro la criminalità organizzata |
law | combating organised crime | lotta contro la criminalità organizzata |
law, immigr. | combating racism and xenophobia | lotta contro il razzismo e la xenofobia |
law | combating terrorism | lotta contro il terrorismo |
law | combating terrorism | lotta al terrorismo |
law, immigr. | combating trafficking in children | lotta contro la tratta di minori |
law, immigr. | combating trafficking in children | lotta contro la tratta dei minori |
law, immigr. | combating trafficking in human beings | lotta contro la tratta di esseri umani |
law, immigr. | combating trafficking in human beings | lotta alla tratta di esseri umani |
law, immigr. | combating trafficking in human beings | lotta alla tratta di persone |
law, immigr. | combating trafficking in human beings | lotta alla tratta degli esseri umani |
law, immigr. | combating trafficking in persons | lotta alla tratta di persone |
law, immigr. | combating trafficking in persons | lotta contro la tratta di esseri umani |
law, immigr. | combating trafficking in persons | lotta alla tratta di esseri umani |
law, immigr. | combating trafficking in persons | lotta alla tratta degli esseri umani |
law, immigr. | combating trafficking in women | lotta contro la tratta delle donne |
health. | Combatting Communicable Childhood Diseases | lotta contro le malattie trasmissibili dei bambini |
gen. | combatting hazards | superamento/gestione dei pericoli |
law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale |
law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comitato per l'attuazione del programma di azione comunitaria per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio Daphne II |
org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comitato per la revisione dell’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione |
polit. | Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000 | Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria contro il cancro 1996-2000 |
gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni |
environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio |
med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Azione comunitaria per la lotta al doping,compreso l'abuso di medicinali,nelle attività sportive |
immigr. | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | piano globale per la lotta all'immigrazione clandestina e alla tratta degli esseri umani nell'Unione europea |
crim.law. | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Convenzione sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali |
environ., UN | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione |
org.name. | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | CCD |
org.name. | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione |
org.name. | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
environ., UN | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
law, health. | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | gruppo Pompidou |
gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Gruppo di cooperazione contro l'abuso e il traffico illecito di stupefacenti |
gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Gruppo Pompidou |
int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica |
h.rghts.act., UN | Decade to Combat Racism and Racial Discrimination | Decennio internazionale per combattere il razzismo e la discriminazione razziale |
gen. | Declaration on combating terrorism | dichiarazione sulla lotta al terrorismo |
gen. | Division for Combat Vehicles and Simulators | Divisione dei veicoli da combattimento e dei simulatori |
health. | EU Action Plan to Combat Drugs | piano d'azione UE contro la droga |
health. | EU Action Plan to Combat Drugs | piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga |
social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Orientamenti dell'UE sulle violenze contro le donne e la lotta contro tutte le forme di discriminazione nei loro confronti |
crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo |
gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni |
law, fin. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Gruppo dell'Eurasia per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo |
immigr. | European Committee to Combat Drugs | Comitato europeo per la lotta antidroga |
health. | European Committee to Combat Drugs | comitato europeo di lotta anti-droga |
health. | European Committee to Combat Drugs | comitato europeo di lotta contro la droga |
immigr. | European Committee to Combat Drugs | Comitato europeo di lotta antidroga |
gen. | European Conference of Ministers responsible for Combating Terrorism | conferenza europea dei ministri responsabili della lotta contro il terrorismo |
social.sc., empl. | European Conference on combatting social exclusion | Conferenza europea sulla lotta contro l'esclusione sociale |
environ. | European institute to combat desertification | Istituto europeo di lotta contro la desertificazione |
health. | European Plan to Combat Drugs | programma europeo di lotta contro la droga |
health. | European Plan to Combat Drugs | piano europeo di lotta contro la droga |
social.sc. | European programme on action to combat poverty | programma europeo per la lotta contro la povertà |
health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | piano d'azione UE contro la droga |
health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga |
crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo |
gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale |
social.sc. | European Year of action to combat violence against women | Anno europeo della lotta contro la violenza nei confronti delle donne |
gen. | Federal Office for Combat Support Troops | Ufficio federale delle truppe di supporto |
gen. | Federal Office for Combat Troops | Ufficio federale delle trupppe da combattimento |
health. | fee for combating epizootic diseases | contributo per la lotta contro le epizootie |
environ. | Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions | convenzione di Ginevra relativa alla lotta contro le emissioni di ossido di azoto |
gen. | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism | iniziativa globale per combattere il terrorismo nucleare |
environ. | Helcom Combating Manual | manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino |
environ. | Helcom Combating Manual | manuale d'intervento Helcom |
law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
fin. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi |
environ., UN | International Convention to Combat Desertification | convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità |
environ., UN | International Convention to Combat Desertification | convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione |
environ., UN | International Convention to Combat Desertification and Drought | convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione |
environ., UN | International Convention to Combat Desertification and Drought | convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità |
gen. | light combat aircraft | aereo da combattimento leggero |
econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comitato Fame nel mondo |
gen. | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Comitato Fame nel mondo |
econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | manuale d'intervento Helcom |
environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino |
fin. | measure to combat fraud | azione di lotta contro le frodi |
gen. | measures to combat erosion | azioni contro l'erosione |
health. | measures to combat ticks | lotta alle zecche |
social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà |
crim.law. | multi-annual programme to combat organised crime | programma pluriennale volto a combattere la criminalità organizzata |
law, immigr. | Multilateral Convention on combating illegal immigration by sea | convenzione multilaterale sulla lotta contro l'immigrazione clandestina per via marittima |
transp., avia. | multi-role combat aircraft | aereo da combattimento polivalente |
gen. | multi-role combat aircraft | velivolo da combattimento polivalente |
gen. | multi-role combat aircraft | aereo da combattimento ad uso plurimo |
social.sc. | Observatory of policies to combat social exclusion | Osservatorio delle politiche di lotta contro l'esclusione sociale |
social.sc. | Observatory on National Policies to Combat Social Exclusion | Osservatorio sulle politiche nazionali di lotta contro l'esclusione sociale |
UN | Office to Combat Desertification and Drought | Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità |
h.rghts.act. | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | piano d'azione sulla tratta di esseri umani |
h.rghts.act. | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | piano d'azione di Ouagadougou per combattere la tratta degli esseri umani, in particolare di donne e bambini |
gen. | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | piano d'azione di Ouagadougou |
law, health. | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | gruppo Pompidou |
environ. | Plan of Action to Combat Desertification | Piano d'azione per combattere la desertificazione |
commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali |
h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne |
h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programma Daphne |
crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE |
law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata |
law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programma Falcone |
immigr., transp., nautic. | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | Programma di misure per il contrasto dell'immigrazione clandestina attraverso le frontiere marittime degli Stati membri dell'Unione europea |
gen. | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | protocollo sulla ricategorizzazione degli elicotteri |
gen. | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | Protocollo sulle procedure che regolano la categorizzazione degli elicotteri da combattimento e la ricategorizzazione degli elicotteri d'attacco multiruolo |
gen. | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft | protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei |
social.sc. | Salafist Group for Preaching and Combat | Gruppo salafista per la predicazione e il combattimento |
gen. | Salafist Group for Preaching and Combat | Gruppo salafita per la predicazione e il combattimento |
crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera dell'Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera della SECI |
lab.law. | selective programme to combat work accidents | programma selettivo di lotta contro gli infortuni sul lavoro |
crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera dell'Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera della SECI |
social.sc. | Specific Community action to combat poverty | Azione specifica comunitaria di lotta contro la povertà |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne |
h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne |
gen. | strategic combat aircraft | aereo strategico da combattimento |
gen. | strategy for combating transnational organised crime | strategia di contrasto alla criminalità organizzata transnazionale |
environ. | strategy to combat acidification | lotta contro l'acidificazione |
agric., chem. | sulphuring effectively combats oidium | l'oidio e efficacemente combattuto con le sulforazioni |
gen. | task of combat forces | missione di unità di combattimento |
gen. | tasks of combat forces in crisis management | missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi |
transp., avia. | uninhabited combat air vehicle | velivolo da combattimento senza pilota |
gen. | uninhabited combat air vehicle | UAV da combattimento |
crim.law., fin. | Unit for Combating Money Laundering | Unità per la lotta contro il riciclaggio del denaro sporco |
fin. | Unit to combat euro counterfeiting | unità di lotta contro la falsificazione dell'euro |
org.name. | United Nations Convention to Combat Desertification | CCD |
org.name. | United Nations Convention to Combat Desertification | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
org.name. | United Nations Convention to Combat Desertification | Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione |
environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione |
environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
polit. | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa |
environ. | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Convenzione delle Nazioni unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa |
UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
transp., avia. | Unmanned Combat Air Vehicle | velivolo da combattimento senza pilota |
gen. | Unmanned Combat Air Vehicle | UAV da combattimento |
gen. | Working Party on Combating Fraud | Gruppo "Lotta antifrode" |
gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Gruppo "Applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo" |
environ., UN | World Day to Combat Desertification and Drought | Giornata mondiale per la lotta alla desertificazione e la siccità |