Subject | English | Italian |
industr., construct. | baby combing | filatura francese |
agric. | brood comb | camera di covata |
agric. | brood comb | favo di covata |
med. | capon-comb test | prova della crescita della cresta di cappone |
agric. | carding comb | striglia |
agric. | cattle comb | striglia |
industr., construct. | chrome leather combing | manicotto cromo |
industr., construct. | circular comb | pettinatrice circolare |
industr., construct. | circular comb for wool | pettinatrice circolare continua per lana |
industr., construct. | circular combing machine | pettinatrice circolare |
textile | comb brush | spazzola del pettine |
gen. | comb cases | custodie per pettini |
textile | comb circle | anello del pettine |
mun.plan. | comb-cleaning brush | spazzola per pettini |
textile | comb cylinder | pettine cilindrico |
industr., construct. | comb cylinder | pettine circolare |
environ., nat.res. | comb duck | anatra bitorzoluta (Sarkidiornis melanotos) |
nat.sc., agric. | comb duck | sarcidiorne dalla cresta (Sarcidiornis melanotus) |
construct. | comb expansion joint | giunto a pettine |
construct. | comb expansion joint | giunto a denti |
el. | comb filter | filtro a pettine |
industr., construct. | comb for combing machines | pettine di pettinatrice |
industr., construct. | comb for sizing and warping | pettine per imbozzimatura e per orditura |
agric., food.ind. | comb foundation | foglio cereo |
agric. | comb foundation | cera goffrata |
gen. | comb foundations for beehives | cera goffrata per alveari |
gen. | comb foundations for beehives | favi ad alveoli per alveari |
industr., construct., mech.eng. | comb frame | banco a pettine |
met. | comb-gate casting | colata a pettine |
industr., construct. | comb grain quartered without flakes | falso quarto |
anim.husb. | comb honey | miele in favo |
anim.husb. | comb honey | miele in favi |
anim.husb. | comb honey | miele di favo |
industr., construct. | comb joint | giunto a spina |
industr., construct. | comb joint | giunzione a coda di rondine |
industr., construct. | comb joint | collegamento a denti dritti |
industr., construct. | comb lead | ago di piombo |
mech.eng., construct. | comb light | illuminazione dei pettini |
mech.eng. | comb-like cutter blade | pettine a denti taglienti |
polym. | comb macromolecule | macromolecola a pettine |
textile | comb noil | cascami di pettinatura |
agric. | comb of the furrow | cresta della fetta |
agric. | comb of the furrow | colmo della fetta |
IT, el. | comb pattern | modello a pettine |
commun. | comb perforation | perforazione a pettine |
textile | comb pin | dente del pettine |
textile | comb pin | ago del pettine |
mech.eng., construct. | comb plate | pedana portapettine |
polym. | comb polymer | polimero a pettine |
industr., construct. | comb roller | cilindro a punte |
textile | comb segment | segmento di pettine |
environ. | comb-shaped grid | griglia a pettine |
nat.sc., agric. | comb shell | piè d'asino (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
textile | comb spinning | filatura del pettinato |
met. | comb-structure | struttura a pettine |
mech.eng., construct. | comb switch | contatto dei pettini |
textile | comb tear | cascami di pettinatura |
met. | comb tooth method | procedimento detto a pettine |
agric. | comb-vacuum cleaner | aspirapolvere-striglia |
agric. | comb-vacuum cleaner for horse clipper | striglia-aspirapolvere per tosatrice |
industr., construct. | comb wastes | filazze |
industr., construct. | comb wastes | avanzi della pettinatura |
textile | comber comb | pettine della pettinatrice |
agric. | combing-brushing-trimming | pettinare-spazzolare-trimming |
industr., construct. | combing leather | cuoio per manicotti |
industr., construct. | combing wool | lana di pettine |
gen. | combs for animals | pettini per animali |
agric. | combs for flax | pettinatrice per lino |
agric. | cow comb | striglia |
industr., construct. | crossing comb | pettine invergatore |
agric. | curry-comb | striglia |
agric. | curry comb | striglia |
agric. | decapped comb | favo disopercolato |
IT, el. | digital comb-filter | filtro a pettine numerico |
textile | doffer comb | battente distaccatore |
textile | doffer comb | pettine staccavelo |
agric. | dog comb | pettine p.cani |
agric. | dog comb | con manico |
industr., construct. | dress comb | pettine da ornamento |
industr., construct. | equalizing comb | pettine eguagliatore |
industr., construct. | evener comb | pettine ugualizzatore |
nat.sc., agric. | favus of the comb | cresta bianca (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
nat.sc., agric. | favus of the comb | tigna favosa (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
industr., construct. | fine comb | pettine fine |
agric. | fixed-comb hive | arnia a favi fissi |
agric. | fixed-comb hive system | apicultura rustica |
agric. | fixed-comb hive system | apicultura a favo fisso |
agric. | fixed comb hive system | apicoltura rustica |
agric. | fixed comb hive system | apicoltura a favo fisso |
industr. | fixed metal comb | contropettine fisso |
textile | flat stripping comb | spazzola per pulitura del cappello di carda |
industr., construct. | fleece doffing comb | pettine staccavelo |
industr., construct. | fleece doffing comb | battente distaccatore |
industr., construct. | fly comb | pettine staccavelo |
industr., construct. | fly comb | battente distaccatore |
industr., construct. | French comb | pettinatrice rettilinea |
commun. | frequency comb | pettine di frequenze |
gen. | graining combs | pettini per marmorizzare |
textile | hackle comb | pettine per scotolatura |
industr., construct. | hair comb | pettine da ornamento |
agric. | haulm comb | pettine |
industr., construct. | Heilmann comb | pettinatrice rettilinea |
agric. | honey comb | favo |
construct. | honey comb | nido d'ape |
agric. | honey comb | favo da miele |
med. | honey comb kidney | rene spugnoso |
gen. | honey comb material | materiale con struttura a nido d'ape |
industr., construct. | honey-comb material | materiale a nido d'ape |
gen. | honey comb material | materiale a nido d'ape |
agric. | honey comb sorter | calibratrice a fori |
transp. | honey-comb-zone fare | tariffa di zona a nido d'ape |
mater.sc., industr., construct. | honey combing | fessura a nido d'ape |
anim.husb. | honey in the comb | miele in favi |
anim.husb. | honey in the comb | miele di favo |
anim.husb. | honey in the comb | miele in favo |
patents. | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush | articoli per la casa e vetreria, in particolare utensili e recipienti per la casa e la cucina, inclusi set di pettine e |
textile | inner comb circle | piccolo pettine circolare |
industr., construct. | intermittent French or rectilinear comb for cotton | pettinatrice intermittente o a frazionamento per cotone |
textile | Jacquard knitting toothed comb | pettine di selezione Jacquard |
nat.res. | lady's comb | pettine di Venere (Scandix pecten-veneris) |
nat.res. | lady's comb | spillettone (Scandix pecten-veneris) |
tech., industr., construct. | leasing comb | pettine |
tech., industr., construct. | leasing comb | asta di separazione del reticolo |
agric. | machine for forming wax into comb foundations | macchina per modellare la cera a forma di alveoli |
agric. | mane comb | pettine da criniera |
transp., industr. | metal comb | pettine di metallo |
agric. | movable-comb hive | arnia a favi mobili |
textile | narrowing comb | pettine riduttore |
gen. | needles for wool combing machines | aghi per pettinatrici di lana |
textile | Noble comb | pettinatrice Noble |
industr., construct. | Noble comb | pettinatrice circolare |
textile | Noble comb large circle | corona grande di pettinatrice |
agric. | oval comb for horses | striglia ovale |
agric. | picking comb | pettine raccoglitore |
industr., construct. | pinned comb | pettine rettilineo |
transp., avia. | pitot comb | tubi di Pitot multipli |
transp., avia. | pitot comb | pettine di tui di pitot |
industr. | plastic comb binding | rilegatura ad anelli plastici |
industr., construct. | pocket comb | pettine da tasca |
industr., construct. | rectilinear comb | pettinatrice rettilinea |
industr., construct. | rectilinear combing machine | pettinatrice rettilinea |
IT, el. | reed control comb | pettine di comando delle molle |
industr., construct. | ripple comb | gramola |
industr., construct. | ripple comb | pettine di ferro |
industr., construct. | ripples comb | gramola |
industr., construct. | ripples comb | pettine di ferro |
industr., construct. | rotary comb | pettine circolare |
agric. | rotary comb | pettine rotante |
textile | segment of the comb | segmento del pettine |
industr., construct. | separator comb | pettine divisore |
textile | small comb circle | piccolo pettine circolare |
mun.plan. | spacer comb | pettine distanziatore |
industr., construct., chem. | splitter comb | pettine divisore |
industr., construct. | straight comb | pettine rettilineo |
agric. | stripping with a comb-type device | pettinatura dell'olivo |
transp. | threshold comb | piastra a pettine |
industr., construct. | top comb | pettine fisso |
nat.res. | Venu's comb | spillettone (Scandix pecten-veneris) |
nat.res. | Venu's comb | pettine di Venere (Scandix pecten-veneris) |
industr., construct. | vertical combing machine | pettinatrice verticale |
industr., construct. | waste from combing | cascame di pettinatura |
nat.sc., agric. | white comb | tigna favosa (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
agric. | white comb | cresta bianca |
industr., construct. | wool comb | pettine per lana |
industr., construct. | wool combing machine | pettinatrice |