Terms containing CLOSURE

Subject	English	Italian
el.	Action Plan for the closure of Chernobyl	piano d'azione per la chiusura di Cernobil
comp., MS	administrative closure	chiusura amministrativa (The process of documenting and archiving a project in a timely manner, as well as formally accepting the project's product and lessons learned)
industr., construct., chem.	aerosol closure	giunto di chiusura di atomizzatore
industr., construct., chem.	aerosol closure	chiusura di atomizzatore
med.	angle-closure glaucoma	glaucoma ad angolo stretto
health.	angle-closure glaucoma	glaucoma ad angolo strtto (Glaucoma acutum congestivum)
med.	angle closure glaucoma	glaucoma da blocco angolare (glaucoma angulo clauso)
health.	angle-closure glaucoma	glaucoma ad angolo chiuso (Glaucoma acutum congestivum)
med.	angle-closure glaucoma	glaucoma da blocco pupillare
med.	angle-closure glaucoma	glaucoma ad angolo chiuso
med.	anodal closure clonus	clono di chiusura all'anodo
el.	anodic closure contraction	contrazione di chiusura dell'anodo
met.	area affected by plant closures	bacino colpito dalle chiusure di stabilimenti
fish.farm.	area closure	chiusura di zona
pack.	bag closure	chiusura per sacchetti
pack.	bent-lever closure	chiusura per tensione
pack.	bent-lever closure	chiusura a ghiera
pack.	bent-lever closure	cerchio di chiusura a leva
pack.	binding closure	chiusura con legaccio
pack.	binding closure	chiusura con nastro
transp., mech.eng.	blade tip closure valve	valvola di otturazione di estremità di pala
pack.	bottle closure	chiusura per bottiglia
gen.	bottle closures not of metal	chiusure di bottiglie non metalliche
gen.	bottle closures not of metal	chiusure di bottiglie non metalliche
gen.	bottle closures of metal	chiusure di bottiglie in metallo
gen.	bottle closures of metal	chiusure di bottiglie in metallo
construct.	bridge closure	via di accesso al ponte
comp., MS	business closure	chiusura aziendale (A period of time that an entire business is not available for service activities)
construct.	canal closure	chiusura temporanea di un canale
forestr.	canopy closure	chiusura della copertura
med.	cathodal closure clonus	clono alla chiusura del catodo
med.	cathodal closure clonus	clono catodico di chiusura
med.	cathodal closure clonus	clono di chiusura catodica
med.	cathodal closure contraction	contrazione alla chiusura del catodo
med.	cathodal closure contraction	contrazione catodica di chiusura
commer.	child resistant closure	chiusura a prova di bambino
med.	closure by adhesion	sinechia
med.	closure by adhesion	saldatura
gen.	closure by compartments	ghigliottina
chem.	closure device	raccordo di chiusura
fin.	closure document	documento di chiusura
astr.	closure error	errore di chiusura
gen.	closure gasket	Guarnizione di chiusura
gen.	closure gasket groove	Scanalatura della guarnizione di chiusura
gen.	closure head	Testa di chiusura
gen.	closure head alignment pin	Prigioniero di guida della copertura del vessel
gen.	closure head alignment pin	Barrette di allineamento della testa di chiusura
mech.eng.	closure head cavity	Cavità della testa di chiusura
gen.	closure head insulation	isolamento della testa del recipiente
gen.	closure head insulation	Isolamento della testa di chiusura
mech.eng.	closure head penetration	Penetrazione della testa di chiusura
mater.sc., industr., construct.	closure liner	rivestimento di chiusura
mater.sc., industr., construct.	closure liner	guarnizione di chiusura
mater.sc., industr., construct.	closure liner	disco di chiusura
mater.sc.	closure manufacturing industry	industria per la fabbricazione di sistemi di chiusura
mech.eng.	closure nut	Dado di chiusura
mech.eng.	closure nut carrier rack	Tavola di supporto dei dadi di chiusura
mech.eng.	closure nut wrench	Chiave per i dadi di chiusura
gen.	closure of a debate	chiusura della discussione
lab.law.	closure of a factory	chiusura di una fabbrica
environ.	closure of a landfill	chiusura di una discarica
fin.	closure of accounts	chiusura dei conti
transp., avia.	closure of airspace	chiusura di uno spazio aereo
law	closure of proceedings	chiusura delle fase istruttoria
polit., law	closure of the preparatory inquiry	chiusura dell'istruzione
law	closure of the register of electors	la definitività della lista elettorale dopo la sua pubblicazione
polit.	closure of the sitting	chiusura della seduta
chem., el.	closure plate	piastra di chiusura
mech.eng.	closure plug	Tappo di chiusura
gen.	closure plug	tappo di chiusura
transp.	closure rail	serraglia
transp.	closure rail	rotaia di compensazione
mater.sc., mech.eng.	closure seal	chiusura a punti metallici
mech.eng.	closure seal	Guarnizione di chiusura
mater.sc., industr., construct.	closure seal	rivestimento di chiusura
mater.sc., industr., construct.	closure seal	guarnizione di chiusura
mater.sc., industr., construct.	closure seal	disco di chiusura
transp., mech.eng.	closure setting	regolazione di chiusura
mech.eng.	closure stud	Prigioniero di chiusura
mech.eng.	closure stud elongation	Elongazione del prigioniero di chiusura
mech.eng.	closure stud sealing sleeve	Manicotto di tenuta del prigioniero di chiusura
mech.eng.	closure stud unit	Dispositivo di chiusura
earth.sc., construct.	closure temperature	temperatura di serraggio dei giunti
gen.	closures for pot lids	chiusure per coperchi di marmitte
gen.	closures of metal for containers	chiusure di recipienti in metallo
gen.	closures of metal for containers	chiusure di recipienti in metallo
IT, dat.proc.	command file closure	chiusura di un file di comandi
ed.	company closure	cessazione d’attività d’impresa
chem.	complete closure mold	stampo a chiusura totale
chem.	complete closure mould	stampo a chiusura totale
mech.eng.	coolant channel closure	Chiusura del canale di refrigerazione
mech.eng.	coolant channel closure unit	Gruppo di chiusura del canale di refrigerazione
mech.eng.	coolant channel end closure	Chiusura finale del canale di refrigerazione
forestr.	crown closure	chiusura della copertura
forestr.	crown closure	copertura
IT, dat.proc.	database closure	chiusura di una base di dati
pack.	destructible safety closure	chiusura ad incastro (of board boxes)
IT	domain closure assumption	ipotesi del dominio chiuso
pack.	dropping closure	chiusura contagocce
IT, el.	dry contact closure	chiusura di contatto asciutto
agric.	early canopy closure	termine precoce della fogliazione
pack.	ear-tab closure	chiusura ad orecchiette
mater.sc., mech.eng.	embossing closure	chiusura per goffraggio
mater.sc., mech.eng.	embossing closure	chiusura per goffratura
pack.	embossing closure	chiusura per goffrature
gen.	end closure	Chiusura finale
med.	eyelid closure reflex	riflesso corneale
med.	eyelid closure reflex	riflesso congiuntivaie
lab.law.	factory closure	chiusura di fabbriche
lab.law.	factory closure	chiusura di fabbrica
gen.	farm closure scheme	regolamento relativo all'incentivazione alla cessazione dell'attività agricola
IT, dat.proc.	field closure	chiusura di un campo
IT, dat.proc.	file closure	chiusura di un file
law, fin.	final order of closure	ordine finale di chiusura
law, fin.	final order of closure	ordine definitivo di estinzione del diritto di riscatto
mater.sc.	flat bag with flap closure	sacchetto con lembo di chiusura
pack.	flat bag with three or two sealed seams and sealed closure	sacchetto a saldatura laterale
mater.sc., industr., construct.	folding closure	chiusura per piegatura
pack.	foolproof closure	chiusura di garanzia
pack.	foolproof closure	chiusura di sicurezza
tech., nucl.phys.	gap closure	riduzione della tolleranza
pack.	guarantee closure	chiusura di sicurezza
pack.	guarantee closure	chiusura di garanzia
textile	hook closure	chiusura a gancio
agric.	horizontal closure	copertura orizzontale
agric.	horizontal closure	chiusura orizzontale
construct.	joint closure	serraggio dei giunti
construct.	joint closure	iniezione dei giunti
pack.	lever type closure	chiusura a leva
mater.sc., chem.	lever-type closure bottle	bottiglia con chiusura a leva incorporata
IT	lexical closure	chiusura lessicale
mater.sc.	lock ring closure	anello di chiusura a tensione
pack.	lock ring closure	chiusura a ghiera
pack.	lock ring closure	chiusura per tensione
pack.	locked closure	chiusura ad incastro
commun., IT	loop closure	chiusura di anello
pack.	metal strip closure	chiusura con nastro metallico (for paper bags, per sacchetti di carta)
agric.	metal-to-metal closure	chiusura metallo su metallo
busin., labor.org., account.	opening, conduct and closure of the proceedings	apertura, svolgimento e chiusura della procedura
law, fin.	participant's closure	fallimento di un partecipante
fin.	party opting for closure	parte che opta per la chiusura
industr., construct.	pilferproof closure	chiusura a prova di furto
industr., construct.	pilferproof closure	chiusura di garanzia
industr., construct.	pilferproof closure	chiusura di sicurezza
pack.	pilferproof closure	chiusura «pilferproof»
met.	pin closure	accoppiamento con perni
met.	pin closure	riferimento
coal.	pit closure	chiusura di pozzo
gen.	pivoted closure	otturatore girevole
coal.	plug closure	tappo-guscio isolante
pack.	pour spout closure	chiusura del beccuccio versatore
econ.	programme of closures and modernization	programma di chiusure e di ristrutturazione
mater.sc., industr., construct.	pull-off closure	chiusura a strappo
law, construct.	railway closure	soppressione di un tratto ferroviario
commun., transp.	ramp closure sign	segnale di chiusura della rampa
fish.farm.	real-time closure	fermo in tempo reale della pesca
chem.	ring closure	ciclizzazione
hobby, transp.	rip pin closure line	corda di chiusura dei perni di spiegamento
mater.sc.	rolled-on closure	capsula di chiusura a rotazione
pack.	rolled-on closure	chiusura a rotazione
pack.	rolled-on metal cap closure	capsula di chiusura di metallo a pressione
pack.	safety closure	chiusura di garanzia
pack.	safety closure	chiusura di sicurezza
mater.sc.	screw closure	coperchio a vite
mater.sc.	screw closure	chiusura a vite
mater.sc.	screw closure	tappo a vite
mater.sc.	screw closure	coperchio filettato
mater.sc.	screw closure	capsula a vite
pack.	screw closure	chiusura con tappo a vite
pack.	screw-cap closure	coperchio filettato
pack.	screw-cap closure	chiusura a vite
pack.	screw-cap closure	coperchio a vite
pack.	screwed closure	chiusura a vite
pack.	slot closure by adhesive tapes	nastratura adesiva longitudinale delle falde superiori delle casse
pack.	snap closure	chiusura a scatto
mater.sc.	snap-in closure	chiusura a pressione
mater.sc.	snap-off closure	chiusura a pressione
pack.	snap-off closure	chiusura a scatto
mech.eng.	spring-type closure	chiusura a pressione
mater.sc., mech.eng.	stapled closure	chiusura a punti metallici
pack.	steam closure	chiusura in fase vuotovapore
pack.	steam-vacuum closure	chiusura in fase vuotovapore
med.	stomatai closure	chiusura dello stoma
med.	stomatic closure	chiusura dello stoma
mater.sc., mech.eng.	tab closure	chiusura ad orecchiette
pack.	tab closure	chiusura a pateletta
mater.sc.	tab closure:ear closure	chiusura ad orecchiette
industr., construct.	tamperproof closure	chiusura di sicurezza
industr., construct.	tamperproof closure	chiusura di garanzia
mater.sc.	taped closure	chiusura con nastro adesivo
pack.	taped closure	chiusura con nastro gommato
mater.sc., industr., construct.	tear-off closure	chiusura a strappo
pack.	tension closure	chiusura a ghiera
pack.	tension closure	chiusura per tensione
pack.	tensional closure	chiusura a ghiera
pack.	tensional closure	chiusura per tensione
pack.	threaded closure	chiusura a vite
pack.	threaded closure	coperchio filettato
pack.	tied tape closure	chiusura con legaccio
pack.	tied tape closure	chiusura con nastro
econ.	tightening up of the closure calendar	accorciamento del calendario previsto di chiusura
pack.	torsion closure	chiusura con avvolgimento di estremità ritorte
mater.sc.	tucked-in closure	chiusura ad incastro
pack.	tucked-in closure	chiusura ad incastro (of folding boxes, per scatole pieghevoli)
pack.	tuck-end closure	chiusura con pateletta rientrante
pack.	tuck-in closure	chiusura con pateletta rientrante
pack.	tuck-in closure	chiusura con linguette
pack.	twined end closure	sigillo a torsione (by tape or wire, con nastrino о filo di ferro)
pack.	twist closure	sigillo a torsione (con nastrino о filo di ferro)
pack.	twisting closure	sigillo a torsione (con nastrino о filo di ferro)
pack.	twisting closure	avvolgimento per torsione
pack.	twisting closure	chiusura per torsione
pack.	tying closure	chiusura con legaccio
pack.	tying closure	chiusura con nastro
transp.	uniform rate of closure	velocità di chiusura uniforme
mater.sc., mech.eng.	vacuum closure	chiusura sottovuoto
mater.sc., mech.eng.	valve closure	chiusura a valvola
agric.	vertical closure	copertura verticale
agric.	vertical closure	chiusura verticale
market.	year end closure	chiusura di esercizio
market.	year end closure	chiusura dei conti
pack.	zip tape tear-off closure	chiusura a strappo