Terms containing CLAMPS

Subject	English	Italian
earth.sc., el.	absorbing clamp	pinza assorbente
earth.sc., el.	absorbing clamp	morsetto assorbente
mech.eng.	adjustable clamp	collare regolabile
mech.eng.	adjustable clamp	collare a vite
mech.eng.	air actuated clamp	morsetto pneumatico
mech.eng.	air actuated clamp	dispositivo pneumatico di bloccaggio
mech.eng.	air clamp	dispositivo pneumatico di bloccaggio
mech.eng.	air clamp	morsetto pneumatico
pwr.lines.	anchor clamp	morsa di amarro
antenn.	anode clamp	staffa dell'anodo
antenn.	anode clamp	attacco dell'anodo
med.	aortic clamp	pinza aortica
el.	arc furnace electrode clamp	morsa dell'elettrodo di forno ad arco
mech.eng.	arm clamping sleeve	manicotto di serraggio del braccio
med.	artery-clamp	laccio emostatico
med.	artery-clamp	angiostato
med.	artery-clamp	pinza emostatica
med.	arthrodesic clamp	pinza per artrodesi
industr., construct.	assembly clamp	brida di commettitura
mech.eng.	bail clamp	cinghia metallica
met.	bailer and tubing clamp	cravatta per cucchiaia e tubing
agric.	balancing clamp	anello di sollevamento
med.	band clamp	graffetta a banda
med.	band clamp	agrafe a banda
industr., construct.	battery clamp	brida di fissaggio della pila
chem., el.	bell joint clamp	morsa antifuga per giunti a bicchiere
health.	belt clamp	graffa per giunzione di cinghie
mech.eng.	bent clamp	brida profilata
mech.eng.	bent clamp	staffa a gomito
mech.eng.	bent clamp	brida a gomito
chem.	bottom clamp plate	piastra di base mobile
transp., mech.eng.	brake hose-pipe clamp	staffa del tubo d'accoppiamento del freno
mech.eng.	bulldog clamp	morsetto
mech.eng.	bulldog clamp	serracavo
med.	bull-dog clamp	pinza bulldog
transp., mech.eng.	bumper-clamp	ancoraggio del paraurti
transp.	bumper-clamp	ancoraggio dei paraurti
industr., construct., chem.	bushing clamp	morso per fiiera
industr., construct., chem.	bushing clamp	morso elettrico
mech.eng.	bushing-spring clamping	perno di fissaggio
mech.eng.	C-clamp	morsetto a vite
transp., el.	cable bracket without cable clamp	supporto per cavi senza serrafili
earth.sc., el.	cable clamp	serra-cavi
mech.eng.	cable clamp	morsetto per funi
el.	cable clamp	collare per cavo
earth.sc., el.	cable clamp	serracavo
earth.sc., el.	cable clamp	serracavi
el.	cable clamp	morsetto per cavo
earth.sc., el.	cable clamp	fascia di serraggio
el.	cable screen clamp	serra-schermo per cavo
el.	cable shielding clamp	serra-schermo per cavo
earth.sc., el.	cable terminal clamp	serrafili
earth.sc., el.	cable terminal clamp	capocorda
load.equip.	carton clamp	pinza per cartone
met.	casing clamp	clampa per tubi
industr., construct.	casing clamp	brida di incassatura
med.	castrating clamp	torcitore
mech.eng.	clamp band	banda di separazione
transp., mech.eng.	clamp band	banda di protezione del collare di serraggio
mech.eng.	clamp between centres	montare tra le punte
mech.eng.	clamp block assembly	morsetto idraulico
mech.eng.	clamp block assy	morsetto idraulico
mech.eng.	clamp bolt	bullone di fissaggio
mech.eng.	clamp bolt hole	foro di riferimento
agric.	clamp connections	anse di connessione
agric.	clamp connections	anse d'anastomosi
met., el.	clamp contact area	superficie di contatto elettrico fra ganasce e pezzo
agric.	clamp conveyor	distributore a pinze
mech.eng.	clamp coupling	giunto a gusci
mech.eng.	clamp coupling	giunto a viti
law	to clamp down on firms which fail to meet their obligations	repressione delle inosservanze da parte delle imprese
radio	clamp fault	spostamento del livello del nero
industr., construct.	clamp for electronic module	brida di fissaggio del modulo elettronico
met.	clamp for stand	pinza
met.	clamp for stand	morsetto per treppiede
med.	clamp forceps	prova emostatica ad arresto
mech.eng.	clamp in a chuck	bloccare nel mandrino
mech.eng.	clamp in a chuck	fissare nel mandrino
industr., construct.	clamp lid	coperchio ad aggraffatura
transp.	clamp lock	fermascambio "carter-coussinet"
transp.	clamp lock	bloccaggio a morsetto
railw., sec.sys.	clamp lock	fermascambio ad aggancio
el.	clamp-mounted device	dispositivo montato con bloccaggio a pinza
IT	clamp-on function	messa in guardia
IT	clamp-on function	attesa con blocco
IT	clamp-on switching	attesa con blocco
met.	clamp opening	distanza utile fra le ganasce
met.	clamp plate	piastrina di serraggio
med.	clamp position	ferma oggetti
med.	clamp position	molla d'arresto
transp., mater.sc.	clamp radius	raggio di brida
transp., mech.eng.	clamp ring	anello di serraggio
mater.sc.	clamp ring	anello di chiusura a tensione
mech.eng.	clamp screw	vite di chiusura
mech.eng.	clamp screw	vite di fermo
mech.eng.	clamp screw	vite di arresto
agric.	clamp silo	silo basso
agric.	clamp silo	corsia-silo
agric.	clamp silo	silo a trincea
mech.eng.	clamp strap	morsetto piatto
mech.eng.	clamp strap	brida piatta
transp., mech.eng.	clamp strap	staffa a morsetta
mech.eng.	to clamp the car	presa del paracadute
mech.eng.	to clamp the car	bloccare la cabina
earth.sc., industr., construct.	clamp time	tempo di pressaggio
earth.sc., industr., construct.	clamp time	tempo di pressatura
earth.sc., industr., construct.	clamp time	tempo di polimerizzazione
earth.sc., industr., construct.	clamp time	tempo di chiusura
mech.eng.	clamp to table	serrare direttamente alla tavola
mech.eng.	clamp to table	fissare direttamente sulla tavola
mech.eng.	clamp to the table	fissare direttamente sulla tavola
mech.eng.	clamp to the table	serrare direttamente alla tavola
mech.eng., construct.	clamp type coupling	accoppiamento a pressione
agric.	clamp wheel	distributore a pinze
met.	clamping and aligning	posizionamento dei pezzi per la saldatura
mech.eng.	clamping area	superficie di lavoro
mech.eng.	clamping block	cuneo di bloccaggio
mech.eng.	clamping block	ceppo d'arresto
mech.eng.	clamping bolt	vite di chiusura
mech.eng.	clamping bolt	bullone di serraggio
mech.eng.	clamping bolt	bullone di bloccaggio
nucl.phys.	clamping circuit	circuito limitatore
transp., mech.eng.	clamping cone	cono di serraggio
industr., construct., chem.	clamping cylinder	cilindro di chiusura
industr., construct., chem.	clamping cylinder	cilindro di bloccaccio
mech.eng.	clamping device	dispositivo di fissaggio
mech.eng.	clamping device	dispositivo di bloccaggio
el.	clamping diode	diodo limitatore
IT, el.	clamping flat iron	piastrina di serraggio
mech.eng.	clamping force	forza di chiusura di uno stampo
mech.eng.	clamping force	pressione di chiusura di uno stampo
mech.eng.	clamping force	forza di bloccaggio
met.	clamping force	sforzo di serraggio
chem.	clamping frame	telaio di fissaggio
industr., construct.	clamping height	altezza di serraggio
mech.eng.	clamping length	lunghezza di serraggio
transp., mech.eng.	clamping lock	chiusura di serraggio
mech.eng.	clamping means	dispositivo di fissaggio
mech.eng.	clamping mechanism	meccanismo di serraggio
transp., mater.sc.	clamping module	modulo di incastro
earth.sc.	clamping moment	momento d'incrasto
met.	clamping of edges	fissaggio dei bordi con morsetti
life.sc.	clamping phase	fase di dissazione
met.	clamping plate	torchio di colata
met.	clamping plate	piastra per il fissaggio dei bracci
chem.	clamping plunger	pistone di chiusura
met.	clamping pressure	pressione di serraggio
commun.	clamping pulse	impulso di livellamento
mech.eng.	clamping ring	giunto di accoppiamento
mech.eng.	clamping screw	vite di serraggio
mater.sc., mech.eng.	clamping screw	vite di fermo
transp., mech.eng.	clamping spring	molla a balestra
mech.eng.	clamping stud	bullone di fissaggio
met.	clamping system	sistema di bloccaggio
IT, el.	clamping unit	unità di bloccaggio
IT, el.	clamping video signals	blocco dei segnali video
earth.sc.	clamping winding	avvolgimento in cortocircuito
mech.eng.	claw-type clamp	brida sfalsata
mech.eng.	claw-type clamp	brida a collo di cigno
med.	Clute clamp	pinza di Clute
mech.eng.	compressed air clamp	dispositivo pneumatico di bloccaggio
mech.eng.	compressed air clamp	morsetto pneumatico
med.	Cope clamp	pinza di Cope
agric., mech.eng.	coulter clamp	brida
agric., mech.eng.	coulter clamp	staffa
agric., mech.eng.	coulter clamp	morsetto della barra
agric., mech.eng.	coulter clamp	staffa della barra
tech.	coupling clamp	morsetto di accoppiamento
agric.	covered clamp silo	silo a trincea con capaonne
med.	Crile clamp	pinza di Crile
radiobiol.	current clamp	current clamp
med.	Cushing silver clamp	pinza di Cushing
commun., el.	d.c.clamp diode	diodo per il ripristino della componente continua
commun., el.	d.c.clamp diode	diodo per la restituzione
commun., el.	d.c.clamp diode	diodo di livellamento
IT	DC clamping	rigenerazione di componente continua
pwr.lines.	dead-end clamp	morsa di amarro
industr., construct.	dead-end clamp	tenaglia di ancoraggio
transp.	device for cargo clamping	dispositivo di chiavistello del carico
industr., construct.	display module clamp	brida di fissaggio del modulo d'affissione
mech.eng.	dog clamp	brida a gomito
mech.eng.	dog clamp	staffa con gomito verso il basso
met.	drill collar clamp	cravatta per aste pesanti
met.	drive clamp	cravatta di fissaggio
load.equip.	drum clamp	pinza per fusti
el., sec.sys.	earth clamp	morsetto di terra
met.	earth clamp	presa di massa
el.	edge-clamp-mounting	montaggio a bloccaggio sul bordo
therm.energ.	electrode clamp	morsa dell'elettrodo
gen.	electrode clamp	morsa porta-elettrodi
el.	electro-magnetic clamp	mandrino di fssazione elettromagnetica
industr., construct., chem.	faceting clamp	morsetto di fissaggio
transp., el.	feeder clamp	morsetto di alimentazione
transp., el.	feeder clamp	morsetto di collegamento
el.tract.	feeder clamp	connessione equipotenziale
nat.sc., environ., chem.	filter clamp	portafiltro
nat.sc., environ., chem.	filter clamp	contenitore per filtro
chem.	flask clamp	morsetto per treppiede
mech.eng.	flat clamp	brida piatta
mech.eng.	flat clamp	morsetto piatto
mech.eng., construct.	flexible wedge clamp type	tipo flessible a cuneo
mech.eng.	force of clamping	forza di bloccaggio
mech.eng.	force of clamping	forza d'arresto
mech.eng.	goose-neck clamp	brida a collo di cigno
mech.eng.	goose-neck clamp	brida sfalsata
mech.eng.	gradual wedge clamp safety gear	paracadute ad azione progressiva
agric.	gripping clamp	pinza di serraggio
met.	ground clamp	morsetto per terreno
met.	ground clamp	presa di massa
earth.sc., el.	ground clamp	morsetto di terra
med.	Heller clamp	grappetta di HELLER
med.	hemostatic clamp	strumenti di HEANEY
med.	Henkel parametric clamp	strumenti di HENKEL
med.	Herff clamp	grappetta di HERFF
tech., chem.	hermetically sealing clamp	pinza a chiusura ermetica
med.	Herrick clamp	grappetta di Herrick
el.	high strength pipe clamp	Morsetto della conduttura a forte resistenza
med.	Hoepfner hemostatic clamp	pinza vascolare di HOePFNER
mech.eng.	hold-down clamp	premilamiera
mech.eng.	hold-down clamp	dispositivo di fissaggio
mech.eng.	holding-down clamp	premilamiera
mech.eng.	holding-down clamp	dispositivo di fissaggio
construct.	hose clamp	fascetta di serraggio
mech.eng.	hose clamp	collare di tubo flessibile
construct.	hose clamp	collare stringitubo
construct.	hose clamp	collare di serraggio
med.	Howard arthrodesis clamp	pinza per artrodesi di HOWARD
mech.eng.	hydraulic clamp	dispositivo idraulico di bloccaggio
mech.eng.	hydraulic clamp	morsetto idraulico
agric.	hydraulic clamp	ganascia a comando idraulico
mech.eng.	hydraulically operated clamp	dispositivo idraulico di bloccaggio
mech.eng.	hydraulically operated clamp	morsetto idraulico
el.	input clamp-diode	diodo limitatore d'ingresso
chem., el.	internal line-up clamp	morsa interna di allineamento
med.	intestinal clamp	pinza intestinale
industr., construct.	joiner's clamp	sergente
construct.	leak clamp	collare stringitubo
construct.	leak clamp	collare di serraggio
construct.	leak clamp	fascetta di serraggio
load.equip.	lift truck with clamp	carrello elevatore a pinza
el., sec.sys.	line clamp	morsetto per conduttori pinza
load.equip.	load clamp	pinza multiuso
mech.eng.	locking clamp	fermaglio
mech.eng.	locking clamp	fermaglio di attacco
med.	Michel's clamp	uncino di Michel
chem.	mold clamp	morsetto
industr., construct.	motor clamp	brida di fissaggio del motore
earth.sc., mech.eng.	motor clamp	morsettiera del motore
mech.eng.	muff clamp chuck	manicotto di serraggio
mech.eng.	muff clamp chuck	mandrino di serraggio
load.equip.	multiple barrel clamp	pinza multipla per fusti
load.equip.	multiple drums clamp	pinza multipla per barili
load.equip.	multipurpose clamp	pinza multiuso
med.	nose clamp	pinza stringinaso
mech.eng.	offset clamp	brida a collo di cigno
mech.eng.	offset clamp	brida sfalsata
load.equip.	paper roll clamp	pinza per bobine di carta
med.	patch clamp	patch clamp
med.	patch clamp	tecnica del patch clamp
med.	patch clamp method	metodo del patch-clamp
med.	patch clamp technique	tecnica del patch-clamp
med.	Payr clamp	pinza di Payr
transp., tech., law	peripheral clamping	fissaggio lungo il perimetro
med.	pile clamp	pinza per schiacciare le emorroidi
mech.eng.	pipe clamp	collare serratubo
industr.	pipe clamp	collare
mech.eng.	pipe clamp	collarino
industr.	pipe clamp	staffa
mech.eng.	pipe clamp	graffa per tubi
mech.eng.	pipe clamp	fascetta stringi-tubo
mech.eng.	pipe clamp	collare di tubo
pwr.lines.	pivot-type suspension clamp	morsa di sospensione oscillante
mech.eng.	plain clamp	morsetto
mech.eng.	plain clamp	brida
mech.eng.	plain clamp	staffa
agric.	plastic vacuum clamp silo	silo in plastica orizzontale sotto vuoto
mech.eng.	pneumatic lever-operated clamp	leva pneumatica di bloccaggio
industr., construct.	position magnet fixing clamp	brida di fissaggio della calamita di posizione
agric.	potato clamp	per patate
agric.	potato clamp	silo per patate
agric.	potato clamp	silo da patate
industr., construct., chem.	probe clamp	supporto della sonda
industr., construct., chem.	probe clamp	supporto del tubo campionatore
met., el.	range of clamp opening	corsa di serraggio delle ganasce
industr., construct., chem.	rapier clamp machine	macchina a pinza di lancia
mech.eng.	reinforcement clamp	staffa di rinforzo
mech.eng.	reinforcement clamp	collare di rinforzo
med.	renal stalk clamp	pinza per pedicolo renale
industr., construct.	resonator fixing clamp	brida di fissaggio del risonatore
transp., mech.eng.	rope clamp	morsetto di attacco
mech.eng.	rope clamp	cuneo serrafune
met.	rope clamp	ganascia di serraggio
load.equip.	rotary paper roll clamp	pinza per bobine di carta
agric.	rubber-coated clamp	pinza imbottita
met.	safety clamp	flangia di sicurezza
met.	saw clamp	morsa per affilare le seghe
med.	scalp clamp	pinza per cuoio capelluto
mech.eng.	screw clamp	collare a vite
mech.eng.	screw clamp	collare regolabile
agric.	sheer clamp	controdormiente
agric.	sheer clamp	sottodormiente
chem.	sheet clamp	premilastra
IT	signal clamping	rigenerazione di componente continua
chem.	spacing clamp	staffa a collare
industr., construct.	stator clamp	brida di fissaggio dello statore
mech.eng.	stepped clamping block	supporto a gradini
el., sec.sys.	stick clamp	manicotto
med.	stomach clamp	pinza gastrica
earth.sc., el.	storage cable clamp	capocorda
earth.sc., el.	storage cable clamp	serrafili
earth.sc., el.	strain relief clamp	serra-cavi
earth.sc., el.	strain relief clamp	serracavo
earth.sc., el.	strain relief clamp	serracavi
earth.sc., el.	strain relief clamp	fascia di serraggio
agric.	stripping clamp	pinza brucatrice
med.	surgical clamp	piccola pinza chirurgica
med.	surgical clamp	fermaglio chirurgico
el.	suspension clamp	morsetto di sospensione
cables	suspension clamp for insulated cables	morsa di sospensione per cavi isolati
industr., construct.	suspension clamp	tenaglia di sospensione
met.	table clamp	clampa della tavola
industr., construct., chem.	table clamp	morsetto del tavolo
transp., avia., mech.eng.	tail rotor blade locking clamp	morsetti di bloccaggio delle pale del rotore di coda
mech.eng.	taper clamping sleeve	manicotto conico
chem.	tapping clamp	collare di presa
cables	tension clamp for insulated cables	morsa d’ancoraggio per cavi isolati
pwr.lines.	tension clamp	morsa di amarro
industr., construct., chem.	terminal clamp	morso elettrico
industr., construct., chem.	terminal clamp	morso per fiiera
met.	to clamp	chiudere
met.	to clamp	bloccare
met.	to clamp	mettere le grappe
met.	to clamp	aggraffare
met.	to clamp	inchiavettare
met.	to clamp	fissare
met.	to clamp	mettere le graffe
met.	to clamp	attaccare
met.	tong-clamp	chiave per morsetti
construct.	toolmaker's clamp	rampino da banco di lavoro
chem.	top clamp plate	piastra di base fissa
chem.	top clamp plate	fondello
med.	towel clamp	pinza de biancheria
met.	tubing clamp	cravatta per "tubing"
mech.eng.	U-clamp	morsetto ad U
mech.eng.	U-clamp	brida di serraggio ad U
mech.eng.	U clamp	morsetto ad U
mech.eng.	U clamp	brida di serraggio ad U
med.	urological clamp for male	pinza urologica per uomo
mech.eng.	U-shaped clamp	brida di serraggio ad U
mech.eng.	U-shaped clamp	morsetto ad U
med.	voltage clamp	blocco del voltaggio
met.	welding clamp	paio de ganasce
met.	welding clamp	paio di ganasce
weld.	welding current return clamp	connettore del pezzo
met.	wire clamp	serrafili
agric.	wire clamp	serracavo
el.	wire clamp	serrafilo
met.	wire clamp	attacco per fili
weld.	work clamp	connettore del pezzo