| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | adjustable clam nozzle | ugello a palpebre adattabili |
| ichtyol. | Atlantic razor clam | cannolicchio dell'Atlantico Ensis directus |
| nat.sc., agric. | Atlantic razor clam | cannolicchio dell'Atlantico (Ensis directus) |
| life.sc., fish.farm. | Atlantic surf clam | cappa americana (Spisula solidissima) |
| nat.sc., agric. | butter clam | cappa dell'Alaska (Saxidomus giganteus) |
| nat.sc., agric. | calico clam | vongola verace (Ruditapes decussatus, Tapes decussa, Venerupis decussata) |
| nat.sc., agric. | calico clam | vongola nera (Ruditapes decussatus, Tapes decussa, Venerupis decussata) |
| ichtyol. | cape razor clam | cannolicchio sudafricano Solen capensis |
| nat.sc., agric. | Cape razor clam | cannolicchio sudafricano (Solen capensis) |
| nat.res. | Cape razor clams | cannolicchio sudafricano (Solen capensis) |
| med. | castrating clam | torcitore |
| fish.farm. | clam chowder | minestra con vongole |
| fish.farm. | clam culture | venericoltura |
| med. | clam diggers' itch | dermatite dei nuotatori |
| med. | clam diggers' itch | dermatite da schistosoma |
| fish.farm. | clam liquor | essenza di vongole |
| mech.eng. | clam-shell | a due deflettori |
| mech.eng. | clam shell bucket | benna mordente |
| mech.eng. | clam shell bucket | benna a valve dentate |
| mech.eng. | clam-shell nozzle | ugello a due petali |
| fish.farm. | coquina clam | tellina (Donax trunculus, Donax variabilis) |
| nat.sc., agric. | curved razor clam | cappalunga (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| nat.res., fish.farm. | donax clams | telline (Donax spp.) |
| ichtyol. | European razor clam | cappalunga Solen vagina |
| ichtyol. | European razor clam | cannolicchio Solen vagina |
| nat.sc., agric. | European razor clam | cappalunga (Solen vagina (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | European razor clam | cannolicchio (Solen vagina (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | giant clam | tridacna gigante (Tridacna gigas) |
| environ., nat.res. | giant clams | tridacnidi (Tridacnidae) |
| nat.res., fish.farm. | hard clam | vongola dura (Mercenaria mercenaria) |
| nat.sc., agric. | hard clam | fasolaro (Callista chione, Meretrix chione) |
| fish.farm. | hard clam | vongole dure (Mercenaria mercenaria, Meretrix lusoria, meretrix lamareki, Meretrix spp., Protothaca thaca, mesodesma donacium, Saxidomus nuttali, venus mortoni) |
| nat.res., fish.farm. | hard clam | cappa chione (Callista chione) |
| nat.sc., agric. | hard clam | cappa dura (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | hard clams | fasolari (Meretrix) |
| ichtyol. | hard shell clam | cappa dura Venus mercenaria |
| nat.sc., agric. | hard shelled clam | cappa dura (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| fish.farm. | hardshell clam | tartufo di mare (Venus verrucosa) |
| nat.sc., agric. | hen clam | madia giapponese (Mactra sachalinensis) |
| fish.farm. | Japanese clam | vongola verace (Ruditapes philippinarum) |
| fish.farm. | Japanese clam | vongola giapponese (Ruditapes philippinarum) |
| fish.farm. | Japanese hard clam | fasolaro del Pacifico (Meretrix lusoria) |
| nat.sc., agric. | Japanese hard clam | fasolaro orientale (Meretrix lusoria) |
| life.sc., fish.farm. | Japanese littleneck clam | vongola verace (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| nat.sc., agric. | knife clams | cannolicchi (Solenidae) |
| nat.sc., agric. | knife clams | manicai (Solenidae) |
| nat.sc., agric. | knife clams | cappelunghe (Solenidae) |
| mech.eng., el. | Lanchester clam | trasduttore a sacche d'aria a forma di cozza |
| energ.ind. | Lanchester clam | trasduttore di energia dalle onde |
| energ.ind. | Lanchester clam | sistema aeromotore a sacche d'aria a forma di cozza |
| fish.farm. | long clam | cappa molle (Mya arenaria) |
| nat.res. | mactra surf clams | cappe americane (Mactridae) |
| fish.farm. | Manilla clam | vongola giapponese (Ruditapes philippinarum) |
| fish.farm. | Manilla clam | vongola verace (Ruditapes philippinarum) |
| ichtyol. | mogai clam | sanguinaccio giapponese Anadara subcrenata, Scapharca s. |
| nat.sc., agric. | mogal clam | sanguinaccio giapponese (Anadara subcrenata) |
| nat.sc., agric. | Pacific razor clam | cannolicchio del Pacifico (Siliqua patula) |
| fish.farm. | razor clam | cannolicchi (Solenidae) |
| fish.farm. | razor clam | manicai (Solenidae) |
| fish.farm. | razor clam | cappelunghe (Solenidae) |
| nat.sc., agric. | razor clams | manicai (Solenidae) |
| nat.res., fish.farm. | razor clams | cannolicchio (Solen spp.) |
| nat.sc., agric. | razor clams | cannolicchi (Solen) |
| nat.sc., agric. | razor clams | cappelunghe (Solen) |
| nat.sc., agric. | round clam | cappa dura (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| life.sc., fish.farm. | short-neck clam | vongola verace (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| fish.farm. | short-necked clam | vongola giapponese (Ruditapes philippinarum) |
| fish.farm. | short-necked clam | vongola verace (Ruditapes philippinarum) |
| fish.farm. | soft shell clam | vongola molle (Mya arenaria) |
| nat.res., fish.farm. | soft clam | cappa molle (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft-shell clam | cappa molle (Mya arenaria) |
| life.sc., fish.farm. | softshell clam | vongola molle (Mya arenaria) |
| nat.sc., agric. | straight razor clam | cannolicchio (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| nat.res., fish.farm. | surf clam | cappa americana (Spisula solidissima) |
| nat.res., fish.farm. | surf clam | spisola (Spisula solidissima) |
| fish.farm. | venus clams | veneridi (Veneridae) |