| Subject | English | Italian |
| met. | chess-board structure | struttura ascacchiera |
| nat.sc., agric. | chess brome | forasacco segalino (Bromus secalinus) |
| nat.sc., agric. | chess brome | bromo segalino (Bromus secalinus) |
| gen. | chess games | giochi di scacchi |
| patents. | chess sets | set completi per il gioco degli scacchi |
| nat.res. | foxtail chess | forasacco purpureo (Bromus rubens) |
| hobby | game of chess | giuoco degli scacchi |
| nat.res. | Japanese chess | forasacco patente (Bromus japonicus) |
| nat.res., agric. | soft chess | brome dolce (Bromus hordeaceus L. ssp. Thominii HYL, Bromus mollis L.) |
| nat.res., agric. | soft chess | forasacco peloso (Bromus hordeaceus L. ssp. Thominii HYL, Bromus mollis L.) |
| agric. | soft chess | bromo dolce (Bromus mollis) |
| nat.res., agric. | soft chess | spigolina (Bromus hordeaceus L. ssp. Thominii HYL, Bromus mollis L.) |
| hobby, IT | spoken chess | gioco degli scacchi parlato |
| hobby | Swiss Chess Federation | Federazione Scacchistica Svizzera |
| hobby | United States Chess Federation | Federazione americana di scacchi |
| hobby, IT | voice chess | gioco degli scacchi parlato |