Subject | English | Italian |
med. | acute cardiac death | cardioplegia riflessa |
med. | acute cardiac failure | scompenso cardiaco acuto |
med. | acute cardiac failure | insufficienza cardiaca acuta |
med. | acute cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca acuta |
med. | anterior cardiac plexus | plesso cardiaco superficiale (plexus cardiacus superficialis) |
med. | anxiety in cardiacs | palpitazione cardiaca |
med. | Artificial Cardiac Pacemaker | pacemaker cardiaco artificiale |
med. | auscultatory phenomenon of cardiac defect | fenomeni di ascoltazione da vizio cardiaco |
med. | bed for cardiac patient | letto per cardiopatici |
med. | calcification of the cardiac valve | calcificazione valvolare |
med. | cardiac action | attività cardiaca |
med. | cardiac anarchy | anarchia ventricolare (arytmia totalis) |
med. | cardiac and vascular implant | impianto cardiovascolare |
med. | cardiac and vascular implants | impianti cardiaci e vascolari |
med. | cardiac aneurysm | aneurisma murale (aneurysma cordis) |
med. | cardiac aneurysm | aneurisma cardiaco (aneurysma cordis) |
med. | cardiac anomaly | cardiopatia (vitium cordis) |
med. | cardiac anomaly | vizio valvolare (vitium cordis) |
med. | cardiac anomaly | vizio cardiaco (vitium cordis) |
med. | cardiac area quotient | quoziente dell'area cardiaca |
med. | cardiac arrest | asistole |
med. | cardiac arrest | pausa cardiaca |
med. | cardiac arrest | arresto cardiaco |
health. | cardiac arrhythmia | disritmia |
health. | cardiac arrhythmia | aritmia |
health. | cardiac arrhythmia | aritmia cardiaca |
med. | cardiac asthma | asma cardiaco (asthma cardiale) |
med. | cardiac atrium | atrio cardiaco |
med. | cardiac atrophy | atrofia cardiaca |
med. | cardiac attack | attacco cardiaco |
med. | cardiac auscultation | ascoltazione del cuore |
med. | cardiac auscultation | auscultazione cardiaca |
med. | cardiac auscultation | ascoltazione cardiaca |
med. | cardiac axis | asse cardiaco |
med. | cardiac beat | battito cardiaco |
med. | cardiac block | blocco |
med. | cardiac block | blocco cardiaco |
med. | cardiac blood flow measurement | cateterismo cardiaco |
med. | cardiac border | margine cardiaco |
med. | cardiac bronchus | bronco paracardiaco |
med. | cardiac bulb | bulbo cardiaco |
med. | cardiac capacity | capacità cardiaca |
health. | cardiac catheterisation | sondaggio cardiaco |
health. | cardiac catheterisation | cateterismo intracardiaco |
med. | cardiac catheterisation | cateterismo cardiaco |
med. | cardiac catheterization | cateterismo cardiaco |
med. | cardiac catheterization | cateterizzazione cardiaca |
med. | cardiac cavities | cavità cardiache |
med. | cardiac cell | cellula cardiaca |
med. | cardiac cirrhosis | cirrosi da stasi |
med. | cardiac cirrhosis | cirrosi cardiaca |
med. | cardiac compression | compressione cardiaca |
med. | cardiac conduction system | sistema specifico di conduzione del miocardio |
med. | cardiac conduction system | sistema miocardico specifico di conduzione e eccitazione |
med. | cardiac conduction system | sistema di conduzione del cuore |
med. | cardiac conduction system | sistema di conduzione |
med. | cardiac congested lung | polmone cardiaco |
med. | cardiac congestion after bathing | cuore ipertrofico da bagno |
med. | cardiac contractility | contrattilità del cuore |
med. | cardiac contraction | contrazione |
med. | cardiac contraction | contrazione cardiaca |
med. | cardiac contraction efficiency | rendimento del cuore |
med. | cardiac contraction efficiency | rendimento della contrazione cardiaca |
med. | cardiac cough | tosse cardiaca |
med. | cardiac crisis | crisi cardiaca |
med. | cardiac cycle | ciclo cardiaco |
med. | cardiac cycle | rivoluzione cardiaca |
med. | cardiac cycle | periodo cardiaco |
med. | cardiac cycle | attività cardiaca |
med. | cardiac death | sincope cardiaca |
med. | cardiac death | cardioplegia |
gen. | cardiac death | morte cardiaca |
med. | cardiac decrescendo murmur | soffio cardiaco in decrescendo |
health. | cardiac deficiency | insufficienza cardiaca |
med. | cardiac depression | depressione cardiaca |
med. | cardiac dropsy | idropisia cardiaca (hydrops cardiacus) |
med. | cardiac dullness | ottusità cardiaca |
med. | cardiac dyspnea | dispnea cardiaca |
med. | cardiac dysrhythmia | disritmia cardiaca |
med. | cardiac dysrhythmia | aritmia cardiaca |
radiobiol. | cardiac electrostimulation | elettrostimolazione cardiaca |
med. | cardiac electrostimulation | elettrostimolazione sistolica |
med. | cardiac enzymes | enzimi miocardici |
med. | cardiac enzymes | enzimi cardiaci |
med. | cardiac epilepsy | epilessia cardiaca |
med. | cardiac explant | coltura di cellule cardiache |
med. | cardiac facies | facies cardiaca |
med. | cardiac facies | facies di Corvisart |
med. | cardiac failure | insufficienza miocardica |
med. | cardiac failure | insufficienza cardiaca |
radiobiol. | cardiac fibrillation | fibrillazione cardiaca |
med. | cardiac fibrous skeleton | scheletro del cuore |
med. | cardiac fibrous skeleton | scheletro cardiaco |
med. | cardiac fibrous skeleton | scheletro fibroso del cuore |
med. | cardiac fluoroscopy | radioscopia cardiaca |
med. | cardiac function | funzione miocardica |
med. | cardiac function | funzione cardiaca |
med. | cardiac function | funzionalità cardiaca |
med. | cardiac ganglia | gangli di Wrisberg (ganglia cardiaca) |
med. | cardiac ganglia | gangli cardiaci (ganglia cardiaca) |
med. | cardiac ganglion | ganglio di Wrisberg |
med. | cardiac ganglion | ganglio cardiaco di Wrisberg |
med. | cardiac ganglion | ganglio cardiaco |
el. | cardiac gating | sincronizzatore della scansione |
med. | cardiac glycoside | glicoside cardiaco |
med. | cardiac glycosides | glicosidi cardiaci |
med. | cardiac hydrops | edema cardiaco (Hydrops cardiacus) |
med. | cardiac hydrops | Hydrops cardiacus |
med. | cardiac hypertrophy | ipertrofia cardiaca |
med. | cardiac impression | impronta cardiaca (impressio cardiaca) |
med. | cardiac impression on liver | impressio cardiaca |
med. | cardiac impression on lung | letto del cuore |
med. | cardiac impression on lung | impressio cardiaca |
med. | cardiac impression on lung | fossa cardiaca |
med. | cardiac impulse | onda di eccitazione |
med. | cardiac impulse | itto della punta |
med. | cardiac impulse | impulso cardiaco |
med. | cardiac incisure | incisura del cardias (incisura cardialis) |
med. | cardiac incisure | incisura cardiaca dello stomaco (incisura cardialis) |
med. | cardiac incisure | incisura cardiaca ventriculi (incisura cardialis) |
med. | cardiac incisure | incisura cardiaca (incisura cardialis) |
med. | cardiac incisure of stomach | incisura cardiaca dello stomaco (incisura cardialis) |
med. | cardiac incisure of stomach | incisura del cardias (incisura cardialis) |
med. | cardiac incisure of stomach | incisura cardiaca ventriculi (incisura cardialis) |
med. | cardiac incisure of stomach | incisura cardiaca (incisura cardialis) |
med. | cardiac index | CI |
med. | cardiac index | indice cardiaco |
med. | cardiac infantilism | infantilismo cardiaco |
med. | cardiac infarction | trombosi coronaria |
med. | cardiac infarction | infarto |
med. | cardiac infarction | infarto cardiaco |
med. | cardiac infarction | infarto miocardico |
med. | cardiac infarction | infarto del miocardio |
med. | cardiac innervation | innervazione cardiaca |
med. | cardiac insufficiency | scompenso cardiaco |
med. | cardiac insufficiency | asistolia |
med. | cardiac insufficiency | insufficienza miocardica |
med. | cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca |
med. | cardiac liver | cirrosi da stasi |
med. | cardiac liver | cirrosi cardiaca |
med. | cardiac liver | fegato da stasi |
med. | cardiac liver cirrhosis | cirrosi da stasi |
med. | cardiac liver cirrhosis | cirrosi cardiaca |
med. | cardiac lung | polmone da stasi |
med. | cardiac lung | polmone cardiaco |
med. | cardiac luxation | lussazione cardiaca |
med. | cardiac massage | massaggio del cuore |
med. | cardiac massage | massaggio cardiaco |
med. | cardiac mechanism | meccanica cardiaca |
med. | cardiac monitor | elettrocardioscopio |
med. | cardiac monitor | monitor cardiaco |
med. | cardiac mural pulsation | pulsazioni del margine cardiaco |
med. | cardiac murmur | soffio cardiaco |
med. | cardiac muscle | muscolo cardiaco (myocardium) |
med. | cardiac muscle | miocardio (myocardium) |
med. | cardiac nerve | nervo cardiaco |
med. | cardiac nerves | nervi cardiaci |
med. | cardiac nervous plexus | plesso nervoso cardiaco (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus) |
med. | cardiac nervous plexus | plesso cardiaco (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus) |
med. | cardiac neurosis | cuore irritabile (pseudoangina pectoris) |
med. | cardiac neurosis | cardioneurosi |
med. | cardiac neurosis | neurosi tachicardica |
med. | cardiac neurosis | cuore da sforzo |
med. | cardiac neurosis | neurosi cardiaca |
med. | cardiac neurosis | cuore nervoso |
med. | cardiac neurosis | cardionevrosi (pseudoangina pectoris) |
med. | cardiac notch | incisura cardiaca del polmone (incisura cardiaca pulmonis) |
med. | cardiac notch | incisura cardiaca ventriculi (incisura cardialis) |
med. | cardiac notch | incisura cardiaca dello stomaco (incisura cardialis) |
med. | cardiac notch | incisura del cardias (incisura cardialis) |
med. | cardiac notch | incisura cardiaca (incisura cardialis) |
med. | cardiac notch of left lung | incisura cardiaca del polmone sinistro (incisura cardiaca pulmonis sinistri) |
med. | cardiac notch of stomach | incisura cardiaca ventriculi (incisura cardialis) |
med. | cardiac notch of stomach | incisura del cardias (incisura cardialis) |
med. | cardiac notch of stomach | incisura cardiaca dello stomaco (incisura cardialis) |
med. | cardiac notch of stomach | incisura cardiaca (incisura cardialis) |
med. | cardiac oedema | edema cardiaco |
med. | cardiac opening | orifizio esofagogastrico (ostium cardiacum) |
med. | cardiac opening | apertura del cardias (ostium cardiacum) |
med. | cardiac opening | orifizio cardiaco (ostium cardiacum) |
med. | cardiac orifice | apertura del cardias (ostium cardiacum) |
med. | cardiac orifice | cardias (os ventriculi, praeventriculus) |
med. | cardiac orifice | orifizio esofagogastrico (ostium cardiacum) |
med. | cardiac orifice | orifizio cardiaco (ostium cardiacum) |
med. | cardiac orifices | ostî cardiaci |
med. | cardiac orifices | orifizi cardiaci |
med. | cardiac outline | contorno cardiaco |
med. | cardiac output | portata-minuto |
med. | cardiac output | volume-minuto |
med. | cardiac output | rendimento del cuore |
med. | cardiac output | efficienza cardiaca |
med. | cardiac output | volume/minuto cardiaco |
med. | cardiac output | portata circolatoria |
med. | cardiac output | volume/minuto |
med. | cardiac output | gittata cardiaca |
med. | cardiac output index | indice di rendimento cardiaco |
med. | cardiac output index | efficienza cardiaca |
med. | cardiac output maximum | rendimento cardiaco massimo |
med. | cardiac output maximum | efficienza cardiaca massima |
med. | cardiac output quotient | quoziente di rendimento cardiaco |
med. | cardiac output quotient | quoziente di efficienza cardiaca |
med. | cardiac output/second | portata circolatoria |
med. | cardiac output/second | volume/minuto |
med. | cardiac output/second | gittata cardiaca |
health., engl. | cardiac pacemaker | pacemaker |
health. | cardiac pacemaker | stimolatore cardiaco |
health. | cardiac pacemaker | regolatore cardiaco |
med. | cardiac pacing | pacing |
med. | cardiac pacing | pacing cardiaco |
med. | cardiac pacing | stimolazione cardiaca |
med. | cardiac pacing | elettrostimolazione cardiaca |
patents. | cardiac pacing leads | dispositivi per la regolazione del ritmo cardiaco |
med. | cardiac palpation | palpazione cardiaca |
med. | cardiac part of stomach | cardias (pars cardiaca gastricae) |
med. | cardiac part of stomach | porzione cardiaca dello stomaco (pars cardiaca gastricae) |
med. | cardiac part of stomach | cardia (pars cardiaca gastricae) |
med. | cardiac percussion | percussione cardiaca |
med. | cardiac performance | funzione cardiaca |
med. | cardiac performance | funzione miocardica |
med. | cardiac performance | funzionalità cardiaca |
med. | cardiac pericardium | epicardio |
med. | cardiac plexus | plesso cardiaco (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus) |
med. | cardiac plexus | plesso nervoso cardiaco (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus) |
med. | cardiac polyp | polipo cardiaco |
med. | cardiac portion of stomach | porzione cordiale dello stomaco |
med. | cardiac pressure | pressione cardiaca |
med. | cardiac quotient | quoziente cardiaco |
med. | cardiac rate | frequenza del battito cardiaco |
med. | cardiac rate | ritmo cardiaco |
med. | cardiac rate | frequenza cardiaca |
med. | cardiac reflex | riflesso cardiaco |
med. | cardiac refrigeration | raffreddamento del cuore |
med. | cardiac region | zona cardiaca |
med. | cardiac region | regione cardiaca |
med. | cardiac regulation | regolazione cardiaca |
med. | cardiac reserve | riserva cardiaca |
med. | cardiac reserve capacity | riserva cardiaca |
health. | cardiac response audiometry | audiometro per risposte cardiache |
health. | cardiac response audiometry | audiometro CRA |
med. | cardiac resuscitation | rianimazione cardiaca |
med. | cardiac resynchronization therapy | terapia di risincronizzazione cardiaca |
med. | cardiac rhabdomyoma | rabdomioma cardiaco |
med. | cardiac rhythm | ritmo cardiaco |
med. | cardiac shadow | ombra cardiaca |
med. | cardiac shock | shock cardiaco |
med. | cardiac shock | shock coronarico |
med. | cardiac shock | insufficienza da bassa gittata cardiaca |
med. | cardiac shock | shock cardiogeno |
med. | cardiac sinus | nodo sinoauricolare (di Keith e Flack) |
med. | cardiac sinus | segnapasso |
med. | cardiac sinus | nodo sinusale |
med. | cardiac skeleton | scheletro fibroso del cuore |
med. | cardiac skeleton | scheletro del cuore |
med. | cardiac skeleton | scheletro cardiaco |
med. | cardiac souffle | soffio cardiaco |
med. | cardiac sound | HT |
med. | cardiac sound | rumore cardiaco |
med. | cardiac sound | tono cardiaco |
med. | cardiac sound | suono cardiaco |
med. | cardiac sounds | tono cardiaco |
med. | cardiac standstill | asistole |
med. | cardiac standstill | pausa cardiaca |
med. | cardiac standstill | arresto cardiaco |
radiobiol. | cardiac stimulator | stimolatore cardiaco |
med. | cardiac tamponade | tamponamento di Rose |
med. | cardiac tamponade | tamponamento cardiaco |
med. | cardiac tamponage | tamponamento cardiaco (tamponatio cordis) |
med. | cardiac tetany | tetania cardis |
med. | cardiac thrombosis | trombosi cardiaca |
med. | cardiac tolerance test | prova della tolleranza cardiaca |
med. | cardiac transplantation | trapianto del cuore |
med. | cardiac transplantation | trapianto cardiaco |
med. | cardiac tumours | tumori cardiaci |
med. | cardiac valve | valvola cardiaca |
med. | cardiac valve conduit | valvola cardiaca |
med. | cardiac valve disease | malattia valvolare |
med. | cardiac valve disease | valvulopatia |
med. | cardiac valves | valvole cardiache |
med. | cardiac valvuloplasty | valvuloplastica |
med. | cardiac vector | vettore cardiaco |
med. | cardiac vein | vena del cuore (vena cardiaca) |
med. | cardiac vein | vena cardiaca |
med. | cardiac veins | vene cardiache (venae cordis) |
med. | cardiac work | lavoro cardiaco |
med. | cardiac zone | regione cardiaca |
med. | cardiac zone | zona cardiaca |
med. | cervical cardiac nerve | nervo cardiaco cervicale (nervus cardiacus cervicalis) |
med. | check of cardiac enzymes | enzimi cardiaci |
med. | check of cardiac enzymes | enzimi miocardici |
med. | chronic cardiac failure | insufficienza cardiaca cronica |
med. | chronic cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca cronica |
med. | compensated cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca compensata |
med. | congenital cardiac deformities | malformazioni cardiache congenite |
med. | congestive cardiac failure | insufficienza congestizia del cuore |
med. | Congestive Cardiac Failure | insufficienza cardiaca congestizia |
med. | congestive cardiac insufficiency | insufficienza congestizia del cuore |
med. | congestive cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca congestizia |
med. | deep cardiac plexus | plesso cardiaco (plexus cardiacus profundus) |
med. | densitometer for cardiac output | densitometro per portata cardiaca |
med. | densitometer for cardiac output | densitometro della portata circolatoria |
med. | digital cardiac angiography | angiografia digitale per via venosa |
med. | distant cardiac murmur | soffio cardiaco percepibile a distanza |
med. | double cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca totale |
med. | double cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca doppia |
med. | double cardiac murmur | doppio soffio |
med. | double cardiac sound | tono doppio |
med. | dynamic cardiac imaging | visualizzazione dinamica del sistema cardiaco |
health. | electrocution with cardiac arrest | elettrocuzione seguita da arresto cardiaco |
med. | energetic cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca energetica |
med. | energetic-dynamic cardiac insufficiency | sindrome di Hegglin |
med. | energetic-dynamic cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca energetico-dinamica |
health. | equipment for extracorporal cardiac massage | apparecchio esterno di massaggio cardiaco |
gen. | external cardiac compression | massaggio cardiaco esterno |
med. | external cardiac pacemaker with internal power source | elettrostimolatore cardiaco esterno con sorgente interna |
med. | great cardiac plexus | plesso cardiaco (plexus cardiacus profundus) |
med. | great cardiac vein | grande vena cardiaca (vena cordis magna) |
med. | great cardiac vein | vena cardiaca magna (vena cordis magna, vena cardiaca magna) |
med. | hypoxaemic cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca ipossiemica |
med. | implantation of an artificial cardiac pacemaker | insediamento di un pace-maker |
med. | implanted cardiac stimulator | stimolatore cardiaco impiantato |
med. | incompetence of the cardiac valves | insufficienza valvolare |
med. | inferior cardiac nerve | nervo cardiaco inferiore |
med. | inferior cardiac vein | vena cardiaca media (vena cardiaca media, vena cordis media) |
med. | inferior cervical cardiac nerve | nervo cardiaco inferiore simpatico (nervus cardiacus cervicalis inferior) |
med. | internal cardiac structure | struttura cardiaca interna |
med. | latent cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca latente |
med. | left fibrous cardiac trigone | trigono fibroso sinistro del cuore (trigonum fibrosum sinistrum cordis) |
med. | liver cirrhosis of cardiac hydropic insufficiency | cirrosi cardiaca |
med. | low cardiac output failure | insufficienza da bassa gittata cardiaca |
med. | low cardiac output failure | shock cardiogeno |
med. | low cardiac output failure | shock coronarico |
med. | low cardiac output failure | shock cardiaco |
med. | low cardiac output syndrome | shock coronarico |
med. | low cardiac output syndrome | insufficienza da bassa gittata cardiaca |
med. | low cardiac output syndrome | shock cardiogeno |
med. | low cardiac output syndrome | shock cardiaco |
med. | marker for cardiac damage | marcatore per lesione cardiaca |
med. | middle cardiac nerve | nervo cardiaco medio |
med. | middle cardiac vein | vena cardiaca media (vena cardiaca media, vena cordis media) |
med. | middle cervical cardiac nerve | nervo cardiaco cervicale medio (nervus cardiacus cervicalis medius) |
med. | monitoring of fetal cardiac rhythm | registrazione del ritmo cardiaco fetale |
med. | monitoring of foetal cardiac rhythm | registrazione del ritmo cardiaco fetale |
med. | murmur of cardiac insufficiency | soffio da insufficienza |
med. | notch of cardiac apex | incisura dell'apice del cuore (incisura apicis cordis) |
med. | openings of smallest cardiac veins | orifizi delle vene cardiache minime (foramina venarum minimarum cordis) |
med. | overlapping of cardiac sound | sdoppiamento |
med. | post-partum cardiac insufficiency | miocardosi post partum |
med. | primary cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca primaria |
med. | prothetic cardiac valve | protesi valvolare |
med. | provoked cardiac arrest | cardioplegia provocata |
med. | provoked cardiac arrest | arresto cardiaco provocato |
med. | psychosis of cardiac insufficiency | psicosi dell'insufficienza cardiaca |
med. | relative cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca relativa |
health. | spa for cardiac affections | stazione termale per affezioni cardio-circolatorie |
med. | sudden cardiac death | morte cardiaca improvvisa |
med. | superior cardiac nerve | nervo cardiaco superiore |
med. | superior cervical cardiac branch | ramo cardiaco superiore (ramus cardiacus cervicalis superior) |
med. | superior cervical cardiac nerve | nervo cardiaco cervicale superiore (nervus cardiacus cervicalis superior) |
med. | tabetic cardiac crise | crisi cardiaca |
med. | thoracic cardiac branches | nervi cardiaci inferiori (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici) |
med. | thoracic cardiac branches | rami cardiaci inferiori (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici) |
med. | thoracic cardiac nerves | nervi cardiaci inferiori (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici) |
med. | thoracic cardiac nerves | rami cardiaci inferiori (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici) |