Subject | English | Italian |
agric. | aid for feed for calves | aiuto all'alimentazione dei vitelli |
industr., construct. | apron for rings chrome-calf | manicotto alto stiro in vitello-cromo |
agric. | automatic calf feeder | poppatoio automatico |
footwear | baby calf | vitello liscio |
industr., construct. | baby calf | vitello liscio donna |
agric. | battery operated calf dehorner | tagliacorna per vitelli a batteria |
commun. | binding in half-calf | legatura in mezza pelle di vitello |
agric. | bobby calf | vitello da latte |
food.ind. | boned belg of sucking calf | pancia di vetella di latte disossata |
footwear | box calf | vitello box |
agric. | breeding calf | vitello di razza |
agric. | breeding calf | vitello riproduttore |
agric. | breeding calf | vittello da allevamento |
agric. | breeding calf | vitello di allevamento |
industr., construct. | buff calf | bufalino |
agric. | buffalo calf | vitello di bufalo |
nat.sc., agric. | bull calf | torello |
agric. | bull-calf | torello |
med. | bulldog calf | ginocchio varo (genu varum, genu extorsum) |
med. | bulldog calf | tibia a sciabola (genu varum, genu extorsum) |
health., agric. | bulldog calf syndrome | condrodistrofia fetale |
health., agric. | bulldog calf syndrome | acondroplasia |
commun. | calf binding | legatura in pelle di vitello |
med. | calf bone | perone (fìbula) |
med. | calf bone | peroneo (fibula, os peroneum) |
med. | calf bone | fibula (fìbula) |
health. | calf breeding calendar | calendario delle gravidanze |
agric. | calf-cow behaviour | rapporti vitello-vacca |
med. | calf cramp | crampo surale |
agric. | calf crop | produzione di vitellame |
agric. | calf diarrhea | diarrea bianca dei vitelli |
health., agric. | calf diphtheria | diftérie dei vitelli |
nat.sc., agric. | calf diphtheria | difterite dei vitelli (diphtheria vitulorum, nosogenum:Bacterium necroseos) |
agric. | calf fattening | ingrassamento di vitelli |
agric. | calf fattening | ingrasso dei vitelli |
agric. | calf feed | mangime per vitelli |
agric. | calf feed mixer | miscelatore di mangimi per vitelli |
agric. | calf feeder | mangiatoia per vitelli |
nat.sc. | calf foetus | vitello fetale |
anim.husb. | calf for fattening | vitello destinato all'ingrasso |
food.ind. | calf for slaughter | vitello da macello |
nat.sc., agric. | calf form of bovine leukosis | forma giovanile di leucosi bovina |
agric. | calf husbandry | allevamento dei vitelli |
industr., construct. | calf leather | pelle di vitello |
med. | calf lymph | linfa vaccinica |
med. | calf lymph | linfa bovina |
agric. | calf milk container with teat | distributore-allevatore |
agric. | calf milk container with teat | allevatore a tettina |
agric. | calf milk container with teat | mammella elettro-meccanica |
agric. | calf milk dispenser | allevatore a tettina |
agric. | calf milk dispenser | distributore-allevatore |
agric. | calf milk dispenser | mammella elettro-meccanica |
agric. | calf milk replacer | alimento per l'allattamento dei vitelli |
agric. | calf milk substitute | alimento per l'allattamento dei vitelli |
med. | calf muscle | muscolo del polpaccio |
med. | calf pain | dolore surale |
agric. | calf pen | stallo per vitelli |
agric. | calf pen | recinto per vitelli |
agric. | calf pen | box per vitelli |
health., agric. | Calf Processing Aid Scheme | regime di premio alla trasformazione dei vitelli |
agric. | calf production | produzione di vitellame |
agric. | calf raising | allevamento di vitelli |
agric. | calf raising | allevamento dei vitelli |
agric. | calf rearing | allevamento di vitelli |
agric. | calf rearing | allevamento dei vitelli |
agric. | calf rearing with little whole milk | allevamento di vitelli con poco latte intero |
nat.sc., agric. | calf record book | registro del bestiame giovane |
agric. | calf run | parchetto per vitelli |
health., anim.husb. | calf scours | diarrea bianca dei vitelli (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
agric. | calf self feeder | distributore-allevatore |
agric. | calf self feeder | mammella elettro-meccanica |
agric. | calf self feeder | allevatore a tettina |
agric. | calf self-feeder | poppatoio automatico per vitelli |
med. | calf serum | siero di vitello |
agric. | calf shed | stalla per vitelli |
industr., construct. | calf skin | pelle di vitello |
nat.res. | calf's-snout | gallinella (Antirrhinum orontium) |
agric. | calf starter | miscela di accrescimento per vitelli |
agric. | calf starter | miscela per vitelli |
agric. | calf starter | starter per vitelli |
agric. | calf starter | Alimento per vitelli nel primo anno di vita |
agric. | calf tongue | zappetta a doppio tagliente |
agric. | calf tying stall | posta a graticcio per vitelli |
book.bind. | calf vellum | pergamena di vitello |
met. | calf wheel | tamburo di manovra |
met. | calf wheel | argano per tubi |
agric. | calf yard | parchetto per vitelli |
industr., construct. | chrome-tanned calf leather | pelle di vitello conciata al cromo |
agric. | crated calf | vitello in gabbia |
agric. | early slaughter premium for calves | premio per l'abbattimento anticipato dei vitelli |
nat.sc., agric. | enteric colibacillosis of calves | colibacillosi enterica dei vitelli |
agric. | fat calf | vitello da ingrasso |
agric. | fattening calf | vitello da ingrasso |
agric. | first-calf cow | vacca primipara |
med. | gnome calf | pseudoipertrofia dei polpacci |
polygr., model. | half calf | mezza pelle |
agric. | heifer calf | vitella |
agric. | heifer calf | vitello femmina |
anim.husb. | heifer in calf | giovenca gravida |
footwear | hunting calf | vitello rovesciato |
nat.sc., agric. | in-calf | pregna |
nat.sc., agric. | in-calf | gravida |
nat.sc., agric. | in-calf | gestante |
agric. | in-calf cow | vacca gravida |
agric. | in-calf cow | mucca gestante |
agric. | in-calf heifer | giovenca gravida |
agric. | individual box for calves | recinto individuale per vitelli |
agric. | individual stall for calves | posta individuale per vitelli |
agric. | intensive rearing of calves | allevamento intensivo dei vitelli |
med. | lateral cutaneous nerve of calf | nervo cutaneo laterale del polpaccio (nervus cutaneus surae lateralis) |
agric. | linear calf feeder | poppatoi in serie |
book.bind. | marble calf | vitello marmorizzato |
med. | mechanical calfing aid | vêleuse |
med. | mechanical calfing aid | apparecchio per l'estrazione del feto |
med. | medial cutaneous nerve of calf | nervo cutaneo mediale del polpaccio (nervus cutaneus surae medialis) |
textile | mid-calf length trousers | pantalone a metà polpaccio |
agric. | milk heater for calf feeding | scaldatore del latte per vitelli |
book.bind. | mottled calf | vitello a scaglie |
med. | nerve lateral cutaneous of calf | nervo cutaneo laterale della sura |
nat.sc., agric. | number of calves | numero di vitelli |
nat.sc., agric. | number of calves | numero di parti |
agric. | outdoor calf run | parchetto per vitelli |
agric. | premium for fattening young male calves | premio di trasformazione dei giovani vitelli maschi |
agric. | premium for fattening young male calves | premio per la trasformazione dei giovani vitelli maschi |
agric. | processing premium in respect of calves | premio di trasformazione per i vitelli |
agric. | rearing of calf on whole milk | vitello alimentato can latte intero |
agric. | recombinant calf rennet | caglio di vitello ricombinante |
industr., construct. | reverse calf | vitello rovesciato impermeabile |
industr., construct. | reversed calf | vitello rovesciato impermeabile |
med. | rinsing with fetal calf serum | sospensione in siero fetale di vitello |
agric. | selective calf creep feeder for pasture | alimentatore seletivo per vitelli al pascolo |
footwear | semi-chrome box calf | vitello box al semicromo |
footwear | semichromebox calf | vitello box al semicromo |
nat.sc., agric. | septicaemia of calves | setticemia dei vitelli (nosogenum:Pasteurella multicoda(Bacterium), pasteurellosis, septicaemia, septicemia, septikaemia, septikemia) |
health., agric. | septicaemia of newborn calves | setticemia dei vitelli |
agric. | store calf | vitello da ingrasso |
agric. | sucking calf | vitellino |
agric. | sucking calf | vitello da latte |
agric. | suckled calf | vitello da latte |
agric. | suckled calf | vitellino |
agric. | suckler calf | vitello da latte |
agric. | suckler calf | vitellino |
footwear | suede calf | vitello seamosciato |
footwear | suede calf | vitello scamosciato |
med. | tibial nerve calf muscle branch | ramificazione del nervo tibiale a livello dei muscoli del polpaccio |
med. | triceps muscle of calf | muscolo tricipite della sura (musculus triceps surae) |
agric. | veal calf | vitello da ingrasso |
gen. | weaned off calf | vitello svezzato |
industr., construct. | willow-calf | vitello box colorato |
agric. | young veal calf | baliotto |