Terms containing Building

Subject	English	Italian
construct.	a building rectangular in plan	edificio a pianta rettangolare
social.sc.	access to buildings	accessibilità degli edifici
construct.	adaptable building	edificio adattabile
construct.	Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments	Convenzione tra lo Stato belga e le Comunità europee relativa alla costruzione di un complesso di edifici destinato al Consiglio delle Comunità europee ed ai suoi servizi
agric.	agricultural building	costruzione rurale
agric.	agricultural building	edificio agricolo
agric.	agricultural building	fabbricato agricolo
econ.	agricultural building	fabbricato rurale
agric.	agricultural building	fattoria
patents.	anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials	ancore, incudini, campane, materiali per costruzione laminati e fusi
mun.plan., construct.	annex to existing buildings	attinenze aziendali
mun.plan., construct.	annex to existing buildings	annesso
mun.plan., construct.	annex to existing buildings	edificio attiguo
mun.plan., construct.	annex to existing buildings	edificio adiacente
mun.plan., construct.	annex to existing buildings	dipendenza
mun.plan., construct.	annex to existing buildings	annessi aziendali
construct.	apartment building	stabile multipiano adibito ad appartamenti
construct.	apartment building	blocco d'appartamenti
construct.	area subject to a building ban	zona di inedificabilità
construct.	area subject to a building ban	area soggetta a vincoli di inedificabilità
construct.	area subject to a building ban	area dichiarata inedificabile
construct.	area suitable for building	zona edificabile
construct.	area suitable for building	area edificabile
agric.	arrangement of buildings	disposizione dei fabbricati
gen.	As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession	Per quanto riguarda Bulgaria e Romania, il presente STRUMENTO costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 dell'Atto di adesione del 2005
law	As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.	Per quanto concerne Cipro, il la presente atto costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003.
gen.	auxiliary building	Edificio ausiliario
gen.	auxiliary building ventilation system	Sistema di ventilazione dell'edificio ausiliario
construct.	axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams	sezione assonometrica di un edificio a struttura metallica con travetti reticolari
construct.	ban on building	divieto di edificazione
construct.	ban on building	divieto di costruzione
gen.	bituminous products for building	prodotti bitumati per costruzione
construct.	block of buildings	caseggiato
construct.	block of buildings	isolato urbano
construct.	block of buildings	isolato di case
construct.	block of buildings	blocco di case
med.	body-building	anabolico
gen.	body-building	che riguarda una fase del metabolismo
gen.	body-building apparatus	apparecchi per il culturismo
agric.	body-building nutrients	elementi di costruzione
gen.	brackets of metal for building	mensole in metallo costruzione
construct.	bridge building	costruzione di ponti
construct.	building above ground level	costruzioni in superficie
construct.	building above ground level	costruzioni in altezza
construct.	building activity	industria edilizia
gen.	building and civil engineering	edilizia e genio civile
patents.	building and construction services	servizi di costruzione
gen.	building and loan associations	organismi per la formazione del risparmio destinato alla costruzione di abitazioni
construct.	building area	zona edificabile
construct.	building area	zona di edificazione
construct.	building area	area di edificazione
pack.	building-block system	sistema ad elementi componibili
pack.	building block system	sistema di costruzione a elementi
gen.	building blocks toys	blocchi per costruzioni giocattoli
gen.	building boards of metal	pannelli per la costruzione in metallo
chem.	building brick	mattone da costruzione
construct.	building bye-law	regolamento edilizio
construct.	building bye-law	regolamentazione delle costruzioni
gen.	building cardboard asphalted	cartone bitumato
gen.	building cardboard	cartone per costruzione
construct.	building code	norme costruttive
construct., mun.plan.	building code	regolamentazione edilizia
tech., construct.	building code	regolamento edilizio
gen.	building component	elemento costruttivo
patents.	building construction, repair and installation services	servizi di costruzione, riparazione ed installazione
gen.	building construction supervision	supervisione direzione di lavori di costruzione
gen.	building contract	contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili
law	building contract of ship	contratto di costruzione
construct.	building contractor	impresario di costruzioni
construct.	Building cost classification	Codice dei costi di costruzione
construct.	building craft	maestranza specializzata
construct.	building density	densità edilizia
construct.	building density	densità edificatoria
construct.	building density	densità di costruzione
gen.	building element	elemento costruttivo
construct.	building enterprise	impresa edile
construct.	building envelope	involucro edilizio
construct.	building fabric	involucro edilizio
law, industr.	building for lease	edificio destinato alla locazione in leasing
gen.	building games	giochi di costruzione
patents.	building glass	vetro da costruzione
gen.	building glass	vetri da costruzione
construct., mun.plan.	building heritage	patrimonio edilizio
construct.	building industry	industria edilizia
patents.	building inspection	ispezione di edifici
patents.	building inspection services	servizi di ispezione di edifici
gen.	building insulating	servizi di isolamento costruzione
med.	building kit	modello di fabbricato da costruire personalmente
construct.	building land	terreno di fondazione
construct.	building law	regolamento edilizio
law, construct.	building lease	contratto di enfiteusi
construct.	building legislation	legislazione edilizia
chem., construct.	building lime	calce da costruzione
construct.	building line	fascia di pertinenza
law, fin.	building loan	prestito alla costruzione
mun.plan., IT	building management system	gestione centralizzata degli impianti tecnici
construct.	building material	materiali da costruzione
gen.	building material	materiale da costruzione
gen.	building materials not of metal	materiali da costruzione non metallici
patents.	building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal	materiali da costruzione non metallici, tubi rigidi non metallici per la costruzione, asfalto, pece e bitume, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici
gen.	building materials of metal	materiali da costruzione in metallo
construct.	building mechanics	statica delle costruzioni
gen.	building method	tipologia costruttiva
tech., industr., construct.	building-motion device	scartamento dei fusi
construct.	building of a bridge approach	edificio situato all'inizio del ponte
construct.	building of special architectural or historic interest	edificio di particolare pregio artistico o storico
construct.	building of special architectural or historic interest	edificio che presenta un particolare interesse architettonico o storico
gen.	building or furniture fittings of nickel-silver	guarnizioni in alfenide per costruzioni o per mobili
construct.	building owner	proprietario della costruzione
gen.	building panels not of metal	pannelli per costruzione non metallici
gen.	building panels not of metal	pannelli per costruzione non metallici
gen.	building panels of metal	pannelli per la costruzione in metallo
gen.	building paper	carta per costruzione
construct.	building permit	concessione edilizia
gen.	building phase	fase costruttiva
construct.	building pit lining	armatura per fondazioni
construct.	building pit lining	armamento di uno scavo
mater.sc.	building plans	progetto di massima
mater.sc.	building plans	progetto definitivo
construct.	building plot	area edificabile
construct.	building plot	terreno fabbricativo
construct.	building plot	terreno edificabile
construct.	building plot	area fabbricativa
agric.	building plot	terreno da costruzione
construct.	building poles	pali da costruzione
agric.	building poles	pali di costruzione
gen.	building process	esecuzione delle opere
construct.	building regulation	norme costruttive
construct.	building regulation	regolamento edilizio
construct.	building regulation	regolamentazione delle costruzioni
construct.	building scheduled for realignment	fabbricato posto in zona di allineamento
gen.	building sealing	servizi per impermeabilità costruzione
mun.plan., IT	building services control system	gestione centralizzata degli impianti tecnici
agric.	building site	terreno edificabile
construct.	building site	area edificabile
construct.	building site	cantiere di costruzione
construct.	building site	area fabbricativa
construct.	building site	terreno fabbricativo
agric.	building site	terreno da costruzione
construct.	building site equipment	macchinario di cantiere
construct.	building site equipment	attrezzatura di cantiere
construct.	building society	impresa edile
construct.	building stone	pietra da taglio
gen.	building stone	pietre da costruzione
construct.	building system	tipo di costruzione
construct.	building system	sistema costruttivo
construct.	building system consisting in the assembly on the ground of complete walls	costruzione a terra di intere pareti
gen.	building tack	potere adesivo
construct.	building technique	tecnica edilizia
construct.	building timber	legname da carpenteria
construct.	building timber	legname da costruzione
construct.	building timber	legname di costruzione
construct.	building timber	legname da struttura
gen.	building timber	legno da costruzione
construct.	building trade	maestranza specializzata
construct.	building type	tipo di costruzione
chem.	building-up	riporto galvanico a spessore
life.sc.	building wake effects	effetti "building wake"
gen.	building waste dump	discarica per inerti
gen.	building with earth	costruzione in terra cruda
energ.ind., construct.	building with high energetic efficiency	edificio ad alta efficienza energetica
construct.	building with one apartment per floor	casa multifamiliare con un appartamento per piano
construct.	building with three apartments per floor	casa multifamiliare con tre appartamenti per piano
construct.	building with two dwellings units per floor	casa multifamiliare con due appartamenti per piano
construct.	building with two staircase-access dwellings	casa multifamiliare con due appartamenti per piano
construct.	building with two wings and a central core	edificio su due ali con corpo di fabbrica centrale
construct.	building yard equipment	macchinario di cantiere
construct.	building yard equipment	attrezzatura di cantiere
construct.	building zone	area di edificazione
construct.	building zone	zona di edificazione
gen.	buildings of metal	costruzioni metalliche
gen.	Buildings policy and management	Politica e gestione immobiliare
gen.	buildings, transportable not of metal	costruzioni mobili non metalliche
law, construct.	cadastral description of the building	descrizione catastale dell'immobile
tax., industr.	cadastral survey of buildings	catasto edilizio
gen.	capacity building	creazione di capacità
gen.	capacity building	sviluppo di capacità
gen.	capacity-building	accrescimento delle capacità
agric.	capital tied up in buildings and equipment	capitale immobilizzato in fabbricati e materiale
tech., construct.	Catalogue of Standard Building Description	Catalogo delle posizioni normalizzate
gen.	category of building materials	classe di materiali da costruzione
social.sc., industr.	Christian building	edificio della cristianità
gen.	chronology building	costruzione di una cronologia
construct.	circular building	edificio circolare
gen.	cladding of metal for construction and building	rivestimenti costruzione metallici
gen.	clayey soil suitable for use as building material	terra cruda
construct.	cleaning of buildings exterior surface	pulizia di edifici superficie esterna
gen.	cleaning of buildings interior	pulitura di edifici interni
construct.	closed building	costruzione di immobili contigui
construct.	closed location of building	costruzione di immobili contigui
law	Committee for Public Buildings	Commissione delle costruzioni pubbliche
construct.	complex interlinking building	locale di collegamento
gen.	concerning the technique of building with earth	relativo alla tecnica della costruzione in terra cruda
gen.	concrete building elements	elementi da costruzione in calcestruzzo
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conferenza di Stoccolma
gen.	Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia	Conferenza sull'interazione e sulle misure di rafforzamento della fiducia in Asia
gen.	confidence- and security-building measure	misura mirante a rafforzare la fiducia e la sicurezza
gen.	confidence and security-building measures	misure miranti al rafforzamento della fiducia
gen.	confidence and security-building measures	misure miranti a rafforzare la fiducia
gen.	confidence-building measure	misura mirante a rafforzare la fiducia
mater.sc.	consensus building activity	attività per formare consenso
gen.	containment building instrument air system	Sistema di alimentazione in aria compressa della strumentazione dell'edificio contenitore
gen.	contract for the purchase or rental of a building	contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili
gen.	contracts relating to the purchase of buildings	acquisti immobiliari
gen.	control system building	sistema di gestione elettronica degli edifici
construct.	Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry	Convenzione concernente le prescrizioni di sicurezza nell'industria edilizia
gen.	Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture	Convenzione concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere, comprese l'edilizia e la costruzione, e nell'agricoltura
construct.	cooperative building society	cooperativa edilizia
construct.	Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate	Coordinamento degli organi della costruzione et degli immobili della Confederazione
construct.	Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate	Conferenza degli organi di costruzione della Confederazione
agric.	cubicle building	stalla per stabulazione libera
agric.	cubicle building	stalla libera
agric.	cubicle building	stalla all'aperto
agric.	cubicle building	stalla a stabulazione libera
construct.	curtilage of a building	fascia d'isolamento
agric.	dairy building	stalla
agric.	dairy building	stalla per lattifere
life.sc.	damage to buildings	danneggiamento di edifici
gen.	decontamination building	Edificio di decontaminazione
construct.	decoration of buildings	decorazione di edifici
gen.	deduction for building loan	trattenuta per mutuo costruzione
construct.	Delegation of the Building and Real Estate Services of the Federal Administration	Delegazione degli organi della costruzione et degli immobili dell'Amministrazione federale
construct.	deliver to the building site	condurre a pie'd'opera
chem.	demineralizer building	Edificio di demineralizzazione
gen.	demolition of buildings	demolizione di costruzioni
construct.	Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites	Ufficio Centrale per i beni A.A.A.B.
mater.sc., construct.	design and construction of industrial buildings	costruzione di edifici industriali
life.sc.	destruction of buildings	distruzione di edifici
agric.	disinfection of farm buildings	disinfezione dei locali
construct.	disposition of a building	disposizione dei locali
gen.	distance between buildings required	distanza tra gli stabili prescritta dalle norme di protezione antincendio
gen.	"Duenner" mud loaf building method	metodo dei "pani d'argilla" (Duenne, RFA)
gen.	earth block building	costruzione con mattoni blocchi in terra cruda
gen.	earth block building	adobe
gen.	earth building material	materiale da costruzione in terra cruda
gen.	earth building unit	elemento in terra cruda
gen.	earth buildings	costruzioni in terra cruda
construct.	earthquake-proof building	costruzione asismica
construct.	earthquake-proof buildings	ingegneria sismica
construct.	earthquake-proof buildings	costruzioni antisismiche
construct.	earthquake-resistant residential building	edificio residenziale antisismico
nat.sc., environ., industr.	eco-building	edilizia sostenibile
construct.	element building	prefabbricazione
gen.	emergency diesel building	Edificio diesel d'emergenza
construct.	emergency procedure for expropriating a building for public purposes	procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità
construct.	emergency procedure for taking over a building for public purposes	procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità
energ.ind.	energy analysis of building stock	analisi energetica del parco edilizio
energ.ind., industr.	energy certification of buildings	certificazione energetica degli edifici
energ.ind., industr.	energy certification of buildings	certificazione del consumo energetico degli edifici
energ.ind., construct.	energy labelling of buildings	etichettatura del consumo energetico negli edifici
tech., energ.ind.	energy performance certificate of a building	attestato del rendimento energetico
energ.ind., construct.	energy performance of a building	rendimento energetico
energ.ind., construct.	energy performance of a building	prestazione energetica di un edificio
energ.ind., construct.	Energy Performance of Buildings Directive	direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia
construct.	English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England	Ufficio Centrale per i beni A.A.A.B.
law, construct.	entry building	edificio del posto di guardia all'ingresso
construct.	Espace Leopold Building	Espace Leopold
agric.	estate buildings	fabbricati aziendali
energ.ind., construct.	EU Directive on the Energy Performance of Buildings	direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia
energ.ind., construct.	European Directive on the Energy Performance of Buildings	direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia
energ.ind., construct.	European Energy Performance of Buildings Directive	direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia
social.sc., construct.	European Federation of Building and Woodworkers	Federazione Europea dei Lavoratori Edili e del Legno
gen.	European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa	missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa
construct.	factory building	edificio per una fabbrica
agric.	farm building	edificio agricolo
agric.	farm building	fattoria
agric.	farm building	fabbricato agricolo
agric.	farm building	fabbricato aziendale
agric.	farm building	costruzione rurale
agric.	farm buildings	fabbricati aziendali
gen.	Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	Ministro federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica
gen.	felt for building	feltro per costruzione
chem.	film building properties	capacita di produrre una pellicola
patents.	financial services provided by building societies	servizi finanziari forniti da società di credito edilizio
gen.	fittings of metal for building	guarnizioni in ferro per la costruzione
gen.	fittings of metal for buildings	guarnizioni in ferro per la costruzione
gen.	flashing of metal, for building	converse costruzione metalliche
construct.	four-sided building with rear buildings	costruzione su quattro lati con edifici retrostanti
gen.	frames of metal for building	telai metallici costruzione
gen.	framework for building not of metal	ossature per l'edilizia non metalliche
gen.	framework of metal for building	strutture metalliche
gen.	fused silica semi-worked goods other than for building	silice fusa prodotti semi-lavorati non per la costruzione
construct.	general conditions for building and civil engineering works and supplies	condizioni generali relative ad opere e fornitore nel settore edilizio e delle installazioni
life.sc.	general damage to buildings	danni generalizzati di edifici
life.sc.	general damage to buildings	danneggiamento generalizzato di edifici
life.sc.	general destruction of buildings	distruzione generalizzata di edifici
gen.	government agencies as owners of land and existing buildings	amministrazioni pubbliche come proprietarie di terreni e fabbricati usati
construct.	greenery between buildings	zolle verdi tra gli immobili
construct.	greenery between buildings	zolle erbose tra gli immobili
construct.	haphazard building development	sviluppo sporadico
construct.	high-building	costruzione di edifici multipiano
construct.	high buildings	costruzioni alte
construct.	high-rise apartment building USA	edificio multipiano
construct.	high-rise apartment building USA	grattacielo adibito a abitazioni
construct.	high-rise apartment building USA	stabile multipiano
construct.	high-rise apartment building USA	grattacielo adibito a appartamenti
construct.	high-rise apartment building USA	edificio torre
construct.	high-rise apartment building USA	condominio multipiano
construct.	historic building	monumento storico
construct.	home building co-operative society	cooperativa immobiliare
gen.	house building	costruzione di alloggi
gen.	house building	costruzione di abitazioni
gen.	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	quadro d'azione di Hyogo 2005-2015
construct.	illumination lamp for buildings	riflettore per illuminazione di edifici
construct.	industrial building	padiglione
construct.	industrial building	fabbricato industriale
construct.	industrial building	capannone
construct.	industrialised building	sistema costruttivo industrializzato
tech., construct.	industrialized building method	tecniche edilizie industrializzate
construct.	industrialized buildings in prefabricated units	costruzioni industrializzate ad elementi prefabbricati
mun.plan., construct.	insanitary building	immobile malsano
gen.	institution-building	costruzione istituzionale
gen.	institution building	potenziamento delle istituzioni
gen.	Institution Building Partnership Programme	programma di partenariato per il rafforzamento istituzionale
gen.	intelligent building	edificio intellligente
construct.	interconnecting building	costruzione di collegamento
gen.	Joint Building Loans Committee	Comitato paritetico dei mutui per costruzione alloggi
construct.	lateral stability of the buildings	stabilità laterale degli edifici
agric.	layout of buildings	disposizione dei fabbricati
law	to levy a rate on a building	tassare un immobile
construct.	link building	piastra
agric.	livestock building	porcile
agric.	livestock building	scuderia
agric.	livestock building	stalla
agric.	livestock buildings	stalle
gen.	local administration building	sede provinciale
agric.	location of the farm building	ubicazione dell'azienda
agric.	location of the farm building	posizione dell'azienda
earth.sc.	long-term integrity of buildings	integrità a lungo termine degli edifici
construct.	L-shaped building	costruzione di angolo
construct.	to make land ready for building	rendere i terreni fabbricativi
construct.	to make land ready for building	rendere le aree fabbricative
construct.	to make land ready for building	rendere le aree edificabili
construct.	to make land ready for building	rendere i terreni edificabili
law	measure building upon the Schengen acquis	misura basata sull'acquis di Schengen
law	measure building upon the Schengen acquis	misura che costituisce uno sviluppo dell'acquis di Schengen
agric.	mechanized cleaning of farm buildings	pulitura meccanica dei locali d'allevamento
gen.	Meditation Centre in the Berlaymont building	Centro di raccoglimento del Berlaymont
patents.	metal building materials	materiali per costruzione metallici
gen.	mortar for building	malta per costruzione
gen.	mosaics for building	mosaici per costruzione
earth.sc.	mountain building	orogenesi
earth.sc.	mountain building	movimenti orogenetici
construct.	multi-bay industrial building	capannone a più navate
construct.	multifunctional industrial building	edificio industriale polivalente
construct.	multi-storey apartment building USA	edificio multipiano
construct.	multi-storey apartment building USA	edificio torre
construct.	multi-storey apartment building USA	grattacielo adibito a appartamenti
construct.	multi-storey apartment building USA	stabile multipiano
construct.	multi-storey apartment building USA	grattacielo adibito a abitazioni
construct.	multi-storey apartment building USA	condominio multipiano
construct.	multistorey building where some storeys are jointly occupied	edificio a piu piani,di cui alcuni hanno destinazioni correlate
construct.	multistorey building with independently occupied storeys	edificio a piu piani,le cui destinazioni sono indipendenti
construct.	multi-storey buildings	costruzioni alte
construct.	municipal building	sede periferica
gen.	municipal office building	centro amministrativo
gen.	nation-building	costruzione della nazione
gen.	nation-building	consolidamento della nazione
gen.	nearly zero energy building	edificio a energia quasi zero
nat.sc.	nest-building behaviour	comportamento di costruzione del nido
construct.	new building	nuova costruzione
construct.	new building	edificio di nuova costruzione
gen.	New Buildings	nuovi edifici
patents.	non-metallic rigid pipes for building	tubi rigidi non metallici per la costruzione
patents.	non-metallic transportable buildings	costruzioni trasportabili non metalliche
construct.	office building	stabile adibito a uffici
construct.	office building	edificio uso uffici
construct.	Office for Federal Buildings	Ufficio delle costruzioni federali
gen.	olivine for building	olivina per costruzione
construct.	open building method	edificazione discontinua
construct.	open building method	costruzione di immobili non contigui
construct.	open-ended light steel-framed storage buildings	2)magazzini con struttura leggera in acciaio
construct.	open-ended light steel-framed storage buildings	1)depositi in
energ.ind., construct.	optimisation of the building envelope	ottimizzazione dell'involucro edilizio
gen.	paperboard for building	cartone per costruzione
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica
gen.	Peace-building Partnership	partenariato per la costruzione della pace
mater.sc.	performance at the point of input to the building	rendimento alla base dell'edificio
construct.	perimeter of buildings to be compulsorily acquired	perimetro degli immobili da sottoporre a esproprio
construct.	perimeter of buildings to be compulsorily acquired	perimetro degli immobili da espropriare
gen.	Phare Partnership and Institution Building Programme	Programma per la promozione del partenariato e il potenziamento delle istituzioni Phare
gen.	pier breakwater building	costruzione di mole
construct.	pile-driven building pit lining	armatura incastrata da un lato
gen.	pillars of metal for buildings	colonne metalliche parti di costruzioni
patents.	planning and consultancy for building and construction	progettazione e consulenza in materia di costruzione
gen.	plate glass windows, for building	cristalli vetri per costruzione
gen.	post-conflict peace-building	costruzione della pace in fase postbellica
gen.	post-conflict peace-building	consolidamento della pace nel periodo postbellico
construct.	prefabricated building	costruzione prefabbricata
construct.	Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER	Azione prioritaria di informazione "Costruiamo insieme l'Europa"
social.sc., industr.	problem resulting from the design of buildings	barriera architettonica
construct.	prohibition on building	divieto di edificazione
construct.	prohibition on building	divieto di costruzione
gen.	promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region	promozione del regime di non proliferazione e alla creazione di un clima di fiducia nell'Asia meridionale
construct., mun.plan.	prospective building land	terreno fabbricativo in attesa di licenza
med.	protein building block	aminoacido
gen.	protein building block	composti organici vitali
construct.	PSA method of building	finestre costruite secondo il metodo PSA
econ.	public building	edificio pubblico
chem.	radiochemistry building	laboratorio di radiochimica
gen.	rammed earth building technique	costruzione in terra cruda battuta
gen.	rammed earth building technique	pise
gen.	reeds, for building	canne per costruzione
construct.	regular building development of small plots of land	costruzione intensiva di piccole proprietà terriere
gen.	reinforcing materials of metal for building	armature per la costruzione metalliche
patents.	rental of machines, tools and apparatus for building	noleggio macchine, utensili e strumenti per l’edilizia
gen.	rental of portable buildings	noleggio di costruzioni trasportabili
agric.	reorganization of a complex of buildings	ristrutturazione di un complesso immobiliare
gen.	residential building	costruzione di alloggi
law	residential building	immobile ad uso abitativo
law	residential building	immobile ad uso di abitazione
gen.	residential building	costruzione di abitazioni
construct.	right to construct buildings or rights of way	diritti di costruzione di fabbricati e di vie di comunicazione
agric., industr.	roundwood farm building kit	fabbricato agricolo in legno rotondo da costruire personalmente
gen.	sample of building element	campione di elemento costruttivo
construct.	sand used in building	sabbia utilizzata in costruzione
gen.	sandstone for building	grès per costruzione
med.	scenario building	generazione di modelli
law	Schengen-building measure	misura che costituisce uno sviluppo dell'acquis di Schengen
law	Schengen-building measure	misura basata sull'acquis di Schengen
gen.	Secretariat of the Committees for Public Buildings	segreteria delle commissioni delle costruzioni pubbliche
gen.	security of buildings	sicurezza degli edifici
construct., mun.plan., industr.	serviced building land	terreno fabbricativo
construct.	shell of building	rustico
construct.	shell-type building	edificio a guscio
gen.	shield building	Contenitore secondario
gen.	shield building	edificio schermante
construct.	shop building	stabile adibito a uffici
construct.	single function industrial building	edificio industriale monouso
construct.	single-bay industrial building	capannone ad una sola navata
construct.	six-storey building hanging from large steel trusses	fabbricato a sei piani sospeso a grossi portali di acciaio
med.	soil-building	pedogenico
energ.ind., construct.	solar building with a mixed active and passive system	edificio dotato di un sistema ad energia solare mista attiva e passiva
construct.	solid building	edificio in muratura
construct.	space between buildings	fascia d'isolamento
gen.	specimen of building element	campione di elemento costruttivo
construct.	sporadic building development	sviluppo sporadico
gen.	state-building	costruzione dello Stato
gen.	state-building	consolidamento dello Stato
gen.	State-Building Contract	contratto di potenziamento istituzionale
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development	Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica
gen.	steel buildings	costruzioni in acciaio
construct.	steel framed portal type building	edificio con ossatura a portale in acciaio
mater.sc., construct.	storage building	capannone di stoccaggio
mater.sc., construct.	storage building	deposito
agric.	storage buildings	locali di deposito
agric.	storage buildings	magazzini
agric.	storage buildings	fabbricati del raccolto e delle provviste
agric.	storage buildings	fabbricati destinati al ricovero del raccolto e delle provviste
agric.	store buildings	locali di deposito
agric.	store buildings	magazzini
agric.	store buildings	fabbricati destinati al ricovero del raccolto e delle provviste
agric.	store buildings	fabbricati del raccolto e delle provviste
construct.	storey building	piano normale
construct.	storey building	piano
construct.	subdividing into zones the field of reference for the elements of the building	suddivisione in zone del campo di riferimento degli elementi costruttivi dell'edificio
gen.	Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings	Sottogruppo A " Isolamento termico degli edifici "
gen.	substances for insulating buildings against moisture	prodotti isolanti contro l'umidità negli edifici
gen.	substances for insulating buildings against moisture	prodotti isolanti contro l' umidità negli edifici
gen.	surveillance of buildings	vigilanza degli edifici
construct.	Swiss Federal Office for Buildings and Logistics	Ufficio federale delle costruzioni e della logistica
tech., construct.	Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering	Centro svizzero di studio per la razionalizzazione della costruzione
gen.	Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering	CRB
construct.	system building	edilizia prefabbricata
gen.	tarred strips, for building	nastri catramati costruzione
gen.	tarred strips, for building	bande catramate per costruzione
tax.	tax exemption for public buildings	esenzione permanente per gli edifici pubblici
construct.	technical equipment to the building sector	attrezzatura tecnica dell'edilizia
earth.sc., construct.	technique for cleaning building facades	tecnica per la pulitura delle facciate
construct.	tenement buildings	edifici d'abitazione collettivi
agric., construct.	the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof	la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed
law	the movable property a building contains	mobili contenuti in un immobile
construct.	thick building development of small plots of land	costruzione intensiva di piccole proprietà terriere
law	This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.	Il La presente atto costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2005.
gen.	timber-framed building	edificio a telaio in legno
law, commer.	timeshare interest in a building	diritto di utilizzazione temporanea e periodica di un edificio
construct.	tower building	grattacielo adibito a abitazioni
construct.	tower building	grattacielo adibito a appartamenti
construct.	tower building	stabile multipiano
construct.	tower building	edificio multipiano
construct.	tower building	edificio torre
construct.	tower building	condominio multipiano
patents.	toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks	giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia, veicoli giocattolo, costruzioni giocattolo e piste per veicoli
construct.	traditional building methods	tecniche edilizie tradizionali
law, fin.	transfer for consideration of buildings	conferimento a titolo oneroso di immobili
gen.	turn-key buildings	edifici pronti per l'uso
construct.	two-bay industrial building	capannone a doppia navata
construct.	unbuilt space between building and road	fascia di rispetto
construct.	unbuilt space between building and road	fascia d'arretramento
gen.	units as owners of land and existing buildings	unità nella funzione di proprietario di terreni e di fabbricati usati
construct.	verdure between buildings	zolle verdi tra gli immobili
gen.	Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Documento di Vienna dei negoziati sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza
earth.sc.	waste packaging building	edificio per il confezionamento dei residui
gen.	window glass, for building	vetri di finestre costruzione
gen.	wood-pulp board, for building	cartone di pasta di legno costruzione
gen.	Working Party on Building and Civil Engineering Statistics	Gruppo di lavoro " Statistiche dell'edilizia e del genio civile "
gen.	Working Party on EP Buildings	Gruppo di lavoro "Edifici del PE"
construct.	Working Party on National Forecasts in the Building Sector	Gruppo di lavoro " Previsioni nazionali nel settore della costruzione "
gen.	Working Party on New Buildings	Gruppo "Nuovi edifici"