| Subject | English | Italian |
| industr., construct. | amphibious boots | anfibi |
| lab.law., agric. | ankle boot | stivale de basso |
| footwear | ankle boot | polacco |
| gen. | arch supports for boots and shoes | molle per fiossi di scarpe |
| gen. | arch supports for boots and shoes | molle per fiossi di calzature |
| industr., construct. | bias boot | mezzo polacco |
| comp., MS | BIOS boot order | ordine di avvio nel BIOS (A list of all potential bootable devices listed in booting order. If the boot on the first device on the list does not yield a valid boot sector, the BIOS proceeds with the next device in the list) |
| industr., construct. | boot and shoe tree | formino |
| industr., construct. | boot and shoe-tree | forma per calzatura |
| patents. | boot bags | borse per scarpe |
| comp., MS | Boot Configuration Data object | oggetto dati configurazione di avvio (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| comp., MS | boot critical driver | driver critico per l'avvio (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp., MS | boot disk | disco di avvio (A floppy disk that contains key system files from a PC-compatible operating system that can boot, or start, the PC. A boot disk must be inserted in the primary floppy disk drive (usually drive A:) and is used when there is some problem with starting the PC from the hard disk, from which the computer generally boots) |
| comp., MS | boot drive | unità di avvio (In a PC-compatible computer, the disk drive that the BIOS uses to automatically load the operating system when the computer is turned on) |
| comp., MS | boot file | file di avvio (A system file needed to start Windows. The boot files include Ntldr and Ntdetect.com) |
| mater.sc. | boot-holder bag with scenery | borsa porta scarponi con paesaggio |
| mater.sc. | boot-holder bag with side pocket | borsa porta scarponi con tasca laterale |
| mater.sc. | boot-holder bag without scenery | borsa porta scarponi senza paesaggio |
| comp., MS | boot image | immagine d'avvio (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image) |
| met. | boot jack | forcella a nottolino |
| met. | boot jack | pescatore a forchetta con chiavistello a molla |
| gen. | boot jacks | cavastivali |
| industr., construct. | boot lace | stringa per calzature |
| footwear | boot lace | laccio о stringa |
| industr., construct. | boot lace | laccio per calzature |
| met. | boot-leg | scatola |
| met. | boot-leg | ritiro |
| transp. | boot lid | cofano posteriore |
| comp., MS | boot partition | partizione di avvio (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition) |
| industr., construct. | boot-puller | cavastivali |
| comp., MS | boot record | record di avvio (The section of a disk that contains the operating system) |
| leath. | boot repairer | calzolaio |
| leath. | boot repairer | ciabattino |
| leath. | boot repairer | calzolaio riparatore |
| mun.plan. | boot-scraper | griglia nettapiedi |
| comp., MS | boot sector | settore di avvio (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume) |
| comp., MS | boot sector virus | virus del settore di avvio (A virus that infects computer systems by copying code either to the boot sector on a floppy disk or the partition table on a hard disk. During startup, the virus is loaded into memory. Once in memory, the virus will infect any non-infected disks accessed by the system) |
| health. | boot socket | estremità inferiore di una noria |
| stat. | boot strap method | metodo bootstrapping |
| stat. | boot strap method | metodo bootstrap |
| nat.sc. | boot-strap technique | tecnica boot-strap |
| transp. | boot topping | bagnasciuga |
| agric. | boot-topping paint | pittura antivegetativa per bagnasciuga |
| gen. | boot trees stretchers | forme per calzature |
| gen. | boot trees stretchers | forme per scarpe per la casa |
| gen. | boot trees stretchers | allargastivale |
| gen. | boot trees stretchers | forme gambali per scarpe |
| gen. | boot uppers | tomaie di stivali |
| gen. | boot uppers | tomaie di calzature |
| comp., MS | boot volume | volume di avvio (The volume that contains the Windows operating system and its support files. The boot volume can be, but does not have to be, the same as the system volume) |
| nat.sc., agric. | boot wash facility | dispositivo di lavaggio degli stivali |
| industr., construct. | boot with corresponding leggings | scarpone con gambali |
| hobby, industr., construct. | boot with fitted ice skate | scarpa con pattino da ghiaccio fissato |
| gen. | boots for sports | calzature per lo sport |
| comp., MS | CD boot | avvio da CD (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| industr., construct. | children's ankle boot | polacchino |
| industr., construct. | children's ankle boot | polacchetto |
| industr., construct. | chukka boot | chukka |
| agric. | claw boot | stivali per unghioni |
| agric. | claw boot | stivali di pelle |
| comp., MS | cold boot | avvio a freddo (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| agric. | coulter boot | stivaletto assolcatore |
| transp. | de-icer boot | antighiaccio pneumatico |
| transp. | de-icer boots | manicotti antighiaccio |
| transp. | de-icer boots | antighiaccio pneumatico |
| industr., construct. | derby ankle boot | polacco derby |
| comp., MS | dual boot | avvio doppio (A computer configuration in which two different operating systems are installed and either can be loaded at start-up) |
| comp., MS | DVD boot | avvio da DVD (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup) |
| comp., MS | early-launch boot driver | driver di avvio ad esecuzione anticipata (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| industr., construct. | elastic boot | stivaletto a elastico |
| gen. | fabric for boots and shoes | tessuti per scarpe |
| industr., construct., met. | feeder boot | vaschetta dell'alimentatore |
| comp., MS | first boot | primo avvio (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows) |
| gen. | fittings of metal for shoes and boots | ferramenti per calzature |
| hobby, industr., construct. | football boot | calzatura per il gioco del calcio |
| hobby | football boots | scarpe per il calcio |
| hobby | football boots | scarpe per calciatori |
| industr., construct. | half boot | stivaletto |
| gen. | half-boots | stivaletti |
| footwear | heavy duty boot | scarpone |
| industr., construct. | heavy-duty boot | scarpone |
| gen. | heelpieces for boots | rinforzi al tallone per calzature |
| gen. | heelpieces for boots and shoes | rinforzi al tallone per calzature |
| industr., construct. | high boot | stivale |
| industr., construct. | high safety boot | stivale |
| hobby | hockey boot | calzatura per l'ockey |
| lab.law. | insulating boot | stivale di protezione isolante |
| gen. | iron fittings for boots | ferramenti per calzature |
| industr., construct. | jungle boot | scarpa da campagna |
| med. | Junod boots | ventosa di Junod |
| med. | Junod boots | stivale di Junod |
| gen. | lace boots | socchi |
| agric. | leather boot | stivali di pelle |
| agric. | leather boot | stivali per unghioni |
| industr., construct. | leg of the boot | gambale |
| gen. | linings of leather for boots | cuoio per foderare le calzature |
| gen. | linings of leather for boots and shoes | cuoio per foderare le calzature |
| industr., construct. | low boot | tronchetto |
| transp. | luggage boot | cofano |
| transp. | luggage boot | vano portabagagli |
| comp., MS | master boot code | codice di avvio principale (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| comp., MS | master boot record | record di avvio principale (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| comp., MS | Measured Boot | avvio con misurazioni (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC) |
| industr., construct. | mountain boot | scarpa da montagna |
| comp., MS | multiple boot | avvio multiplo (A computer configuration in which two or more different operating systems are installed on the same computer hard disk, and you can choose which operating system to use when the computer starts) |
| comp., MS | native boot | avvio nativo (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| gen. | non slipping devices for boots | antisdrucciolevoli per calzature |
| gen. | non-slipping devices for boots and shoes | antisdrucciolevoli per calzature |
| health., lab.law. | orthopaedic boot and shoemaker | tecnico di calzature ortopediche |
| health., lab.law. | orthopaedic boot and shoemaker | calzolaio ortopedico |
| comp., MS | partition boot sector | settore di avvio della partizione (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| lab.law., agric. | plastic boot | stivale di plastica |
| industr., construct. | plumb of a boot | appiombo dello stivale |
| comp., MS | pre-boot | prima dell'avvio (Before Windows loads) |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | Pre-Boot eXecution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| mech.eng. | protective boot | soffietto |
| comp., MS | registry boot | avvio dal Registro di sistema (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS) |
| industr., construct. | riding boot | stivalone |
| industr., construct. | riding boot | stivali |
| mech.eng. | rubber boot | mantice in gomma |
| lab.law. | safety boot | stivale di sicurezza |
| industr., construct. | safety boot | scarpa di sicurezza |
| industr., construct. | safety lace-up boot | stivale di sicurezza a lacci |
| IT, dat.proc. | self-booting macro | macro autoeseguibile |
| gen. | skating boots with skates attached | stivaletti con pattini attaccati |
| gen. | ski boots | scarponi da sci |
| hobby, leath. | ski march boot | scarpa da montagna e da sci |
| mech.eng. | skid boot | pattino di coda |
| industr., construct. | snow-boot | scarpa da neve |
| gen. | studs for football boots shoes | bulloni per scarpe per il calcio |
| gen. | studs for football boots shoes | bulloni per scarpe per calciatori |
| industr., construct. | thigh boot | stivalone |
| leath. | top boot | gambaletto |
| comp., MS | Trusted Boot | Avvio sicuro (A customized process that identifies and fixes potential problems during PC startup) |
| lab.law. | vibration-resistant boot | stivale di protezione contro le vibrazioni |
| comp., MS | warm boot | avvio a caldo (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| industr., construct. | waterproofed leather boot | stivaletto in anfibio |
| lab.law., agric. | wellington boot | stivale di gomma |
| gen. | welts for boots | guardoli di calzature |
| gen. | welts for boots and shoes | guardoli di calzature |