| Subject | English | Italian |
| med. | aberrant behaviour | comportamento problematico |
| med. | aberrant behaviour | comportamento anormale |
| social.sc. | abnormal behaviour | comportamento anormale |
| med. | abusing behaviour | comportamento dei drogati |
| med. | acquired behaviour schemes | schemi di condotta |
| fin. | actual investor behaviour | comportamento effettivo di un investitore |
| med. | adaptive behaviour | comportamento adattativo |
| med. | adaptive behaviour | comportamento adattivo |
| med. | adaptive behaviour | adattamento |
| med. | addiction behaviour | comportamento di assuefazione |
| environ. | adsorption/desorption behaviour | comportamento sotto l'aspetto dell'adsorbimento/desorbimento |
| social.sc., health. | aggressive behaviour | comportamento aggressivo |
| social.sc., health. | aggressive behaviour | atteggiamento minaccioso |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore degli inconvenienti ambientali sul tema "Ricerche sul comportamento fisico-chimico dell'anidride solforosa nell'atmosfera" |
| environ. | animal behaviour Behaviour of animals in their normal environment, including all the processes, both internal and external, by which they respond to changes in their environment | comportamento animale |
| environ. | animal behaviour | comportamento animale |
| social.sc., health. | anti-social behaviour | comportamento antisociale |
| textile | antistatic behaviour | comportamento antistatico |
| med. | asocial behaviour | comportamento asociale |
| scient. | asymptotic error behaviour | comportamento asintotico d'errore |
| transp. | axle behaviour | tenuta degli assi |
| transp. | behaviour at sea | comportamento in mare |
| textile | behaviour by combustion | comportamento durante la combustione |
| social.sc., health. | behaviour disorder | disturbo di comportamento |
| med. | behaviour disorders | disturbi del comportamento |
| med. | behaviour disturbances | disturbi del comportamento |
| gen. | behaviour in fire | comportamento in caso d'incendio |
| transp. | behaviour in service | comportamento in servizio |
| met. | behaviour in the blast furnace | comportamento dell'alto forno |
| IT | behaviour knowledge | conoscenza comportamentale |
| transp., mater.sc. | behaviour law | legge di comportamento |
| nat.sc., agric. | behaviour modifying chemical | semioso chimico |
| nat.sc., agric. | behaviour modifying chemical | prodotto mimetico |
| nat.sc., agric. | behaviour modifying chemical | modificatore del comportamento |
| environ. | behaviour of climate | comportamento climatico |
| earth.sc., life.sc. | behaviour of critical nuclides in the marine environment | comportamento nell'ambiente marino dei radionuclidi critici |
| fin. | behaviour of equity prices | andamento dei corsi azionari |
| fin. | behaviour of matched pairs of swaps under different volatility assumptions | comportamento di coppie bilanciate di swaps in differenti ipotesi di variabilità |
| econ. | behaviour of shareholders during the life of the company | comportamento degli azionisti durante la vita della società |
| tech. | behaviour of steering wheel in an impact | comportamento del volante in caso di urto |
| environ. | behaviour of substances | comportamento delle sostanze |
| environ. | behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules | comportamento delle sostanze |
| gen. | behaviour of the electorate | comportamento degli elettori |
| transp. | behaviour of the rail joints | comportamento dei giunti di rotaia |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto |
| transp. | behaviour on the track | comportamento in linea |
| environ. | behaviour pattern | modello comportamentale |
| environ. | behaviour pattern | modulo comportamentale |
| environ. | behaviour pattern | modello di comportamento |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | modello di comportamento |
| tech. | behaviour strategy | strategia di comportamento |
| med. | behaviour test | testo di comportamento |
| health. | behaviour therapy | terapia del comportamento |
| gen. | behaviour under irradiation | comportamento sotto irradiazione |
| chem. | behaviour under mechanical loading | reazione alla sollecitazione meccanica |
| scient. | bifurcation of behaviour | biforcazione di comportamento |
| nat.sc. | breeding behaviour | comportamento di incubazione |
| met. | brittle behaviour | resistenza alla rottura fragile |
| environ. | burning behaviour | comportamento al fuoco |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | prova di resistenza al fuoco |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | prova di comportamento alla combustione |
| gen. | bypass behaviour in the upper plenum | comportamento del bypass fra la camera superiore del contenitore primario |
| agric. | calf-cow behaviour | rapporti vitello-vacca |
| h.rghts.act. | code of behaviour | codice di comportamento |
| gen. | code of good administrative behaviour | codice di buona condotta amministrativa |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| polit. | code of good administrative behaviour | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico |
| gen. | Code of good administrative behaviour | Codice di buona condotta amministrativa |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | codice di buona prassi amministrativa per le istituzioni e gli organi comunitari |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| gen. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Codice di buona condotta amministrativa |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | codice di buona condotta amministrativa |
| health. | cognitive behaviour therapy | terapia cognitivo-comportamentale |
| social.sc. | collective behaviour | comportamento collettivo |
| law | collusive behaviour | comportamento collusivo |
| textile | combustion behaviour | comportamento alla combustione |
| law | combustion behaviour of upholstered furniture | comportamento dei mobili imbottiti a contatto con il fuoco |
| agric. | comfort behaviour | manifestazioni connesse con il conforto |
| market. | commodity price behaviour | andamento dei prezzi dei prodotti di base |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici azione COST 61a bis |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici |
| busin., labor.org., econ. | competitive behaviour | comportamento concorrenziale |
| social.sc., health. | compulsive behaviour | comportamento forzato |
| social.sc., health. | compulsive behaviour | comportamento coercitivo |
| nat.sc. | conflict behaviour | comportamento conflittuale |
| construct. | consider seismic behaviour | considerare il comportamento sismico |
| environ. | consumer behaviour An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies | comportamento del consumatore |
| econ. | consumer behaviour | comportamento del consumatore |
| commer. | consumer's purchasing behaviour | processo di acquisto |
| food.serv. | consumption behaviour | comportamento consumistico |
| agric. | contact behaviour | contatto |
| law, market. | coordination of competitive behaviour | coordinamento del comportamento concorrenziale |
| fin. | corporate behaviour | comportamento delle imprese |
| met. | corrosion behaviour | comportamento alla corrosione |
| environ. | courtship behaviour | parata di corteggiamento |
| nat.sc. | courtship behaviour | comportamento di parata |
| environ. | courtship behaviour | parata |
| environ. | courtship behaviour | parata nunziale |
| nat.sc. | courtship behaviour | comportamento di corteggiamento |
| mater.sc. | crack behaviour | comportamento a rottura |
| met. | creep behaviour | Comportamento a scorrimento viscoso |
| law, social.sc. | criminal behaviour | comportamento delinquenziale |
| law | culpable behaviour | comportamento colposo |
| earth.sc. | cyclic behaviour | comportamento ciclico |
| commun., IT | daily charging behaviour | comportamento giornaliero della modalità di addebito |
| med. | delinquent behaviour | comportamento delinquenziale |
| social.sc. | deviant behaviour | comportamento anormale |
| med. | deviant behaviour | comportamento problematico |
| earth.sc. | diffusional behaviour | Comportamento a diffusione |
| med. | disturbed behaviour | disturbi della personalità |
| med. | disturbed behaviour | alterazione del comportamento |
| transp. | Division for Drivers'Behaviour | Divisione comportamento nel traffico |
| transp. | driving behaviour | stile di guida |
| social.sc., health. | drug abusing behaviour | comportamento dei drogati |
| social.sc., health. | drug use behaviour | comportamento dei drogati |
| nat.sc. | ductile behaviour | comportamento duttile |
| textile | dynamic behaviour | comportamento dinamico |
| met. | elastoplastic behaviour | comportamento elastoplastico |
| gen. | electoral behaviour | comportamento degli elettori |
| met. | electro-chemical behaviour | comportamento elettrochimico |
| environ. | environmentally responsible behaviour | comportamento rispettoso dell'ambiente |
| nat.sc. | escape behaviour | comportamento di fuga |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | Codice europeo di buona condotta amministrativa |
| IT | event-driven behaviour | comportamento diretto da eventi |
| fin. | expected prepayment behaviour | presunto profilo dei rimborsi |
| met. | fatigue behaviour | comportamento a fatica |
| environ. | feeding behaviour | comportamento di alimentazione |
| environ. | feeding behaviour | comportamento alimentare |
| agric. | fire behaviour | comportamento dell'incendio |
| mater.sc. | fire behaviour | comportamento al fuoco |
| gen. | fission behaviour | comportamento di fissione |
| earth.sc., life.sc. | flow behaviour | condizioni di deflusso |
| met., mech.eng. | flow behaviour | colabilita |
| earth.sc., life.sc. | flow behaviour | modalità di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | flow behaviour | comportamento del deflusso |
| food.serv. | food behaviour | comportamento alimentare |
| agric. | freedom of behaviour | comportamento più libero |
| textile | friction behaviour | comportamento sotto frizione |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | gear shifting behaviour | comportamento del cambio marcia |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | gearshift behaviour | comportamento del cambio marcia |
| environ. | group behaviour | comportamento di gruppo |
| environ. | group behaviour An observable pattern of activity displayed by persons in and as an aggregate | comportamento di gruppo |
| med. | health behaviour | comportamento relativo alla salute |
| health. | Health Behaviour in School-aged Children | comportamenti collegati alla salute in ragazzi di età scolare |
| health. | high-risk behaviour group | gruppo a rischio |
| h.rghts.act. | homophobic behaviour | comportamento omofobico |
| pharma. | Illness behaviour | Comportamento da malattia |
| med. | illness behaviour | comportamento da malattia |
| gen. | incineration behaviour | comportamento durante l'incenerimento |
| law | incitement of minors to immoral behaviour | istigazione di minorenni alla corruzione |
| law | incitement of minors to immoral behaviour | corruzione di minorenni |
| nat.sc. | incubation behaviour | comportamento di incubazione |
| math. | inductive behaviour | comportamento induttivo |
| social.sc. | infantile behaviour | comportamento infantile |
| work.fl., IT | information-seeking behaviour | comportamento nella ricerca dell'informazione |
| law | infringing behaviour | comportamento illecito |
| stat. | inherited behaviour pattern | schema di comportamento |
| met. | injectant behaviour | comportamento di iniezione |
| transp. | in-service behaviour | comportamento in servizio |
| law | insulting behaviour | comportamento offensivo |
| environ. | kinetic behaviour of micron size | comportamento cinetico di aerosoli |
| met. | long term behaviour | comportamento a lungo termine |
| econ. | marketing behaviour | comportamento di marketing |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | comportamento del materiale a livello microstrutturale |
| earth.sc. | mechanical behaviour of jointed rock masses | comportamento meccanico delle rocce |
| mater.sc., chem. | melting-behaviour | comportamento alla fuisone |
| chem. | metabolic behaviour of plutonium | comportamento metabolico del plutonio |
| met. | microcrack growth behaviour | propagazione delle microfessure |
| med. | model of neuronal behaviour | modello di comportamento neuronale |
| market. | monopolistic behaviour by firms | comportamento monopolistico delle società |
| el. | nearly exponential behaviour | caratteristica quasi esponenziale |
| law, crim.law. | negligent behaviour | condotta negligente |
| nat.sc. | nest-building behaviour | comportamento di costruzione del nido |
| CNC | offset behaviour | statismo |
| gen. | operator behaviour under stress | comportamento dell'operatore sotto stress |
| social.sc., health. | passive behaviour | atteggiamento passivo |
| met. | phosphate coating behaviour | comportamento alla fosfatazione |
| met. | plastic behaviour of structure | adattazione plastica della struttura |
| econ. | political behaviour | comportamento politico |
| environ. | pollutant behaviour | comportamento degli inquinanti |
| life.sc. | post-elastic structural behaviour | comportamento post-elastico |
| gen. | power ramping behaviour | comportamento al "ramping" di potenza |
| gen. | predatory behaviour | pratica predatoria |
| mater.sc. | prediction of service behaviour | previsione del comportamento in servizio |
| commun. | preferred behaviour | essere preferibile |
| fin. | price-setting behaviour of foreign suppliers | comportamento dei fornitori esteri in materia di fissazione dei prezzi |
| fin. | pricing behaviour | pratica tariffaria |
| med. | problem behaviour | comportamento anormale |
| med. | problem behaviour | comportamento problematico |
| econ. | producers'behaviour | comportamento dei produttori |
| agric. | pushing behaviour | tendenza a spingersi |
| agric. | pushing behaviour | abitudine di spingersi |
| demogr. | reproductive behaviour | attività procreatrice |
| transp., mater.sc. | resonant frequency behaviour | comportamento alla frequenza di risonanza |
| agric. | resting behaviour | comportamento al riposo |
| h.rghts.act. | risk behaviour | comportamento a rischio |
| h.rghts.act., health. | risk behaviour | comportamento rischioso |
| h.rghts.act., health. | risky behaviour | comportamento rischioso |
| gen. | satisfactory long-term behaviour | buona tenuta a lungo termine |
| med. | serial behaviour | comportamento sequenziale |
| agric. | sexual behaviour | comportamento sessuale |
| met. | shear behaviour of the panel | comportamento al taglio del pannello |
| scient. | sinusoidal behaviour | regime sinusoidale |
| el. | small-signal behaviour | comportamento in presenza di piccoli segnali |
| social.sc. | social behaviour | condotta sociale |
| econ. | social behaviour | comportamento sociale |
| environ. | social behaviour A person or community's general treatment, manner of conduct or action toward others as individuals or as members of variously identified groups | comportamento sociale |
| agric. | social behaviour | manifestazioni connesse con i rapporti sociali |
| agric. | social behaviour reflecting competition | comportamento sociale indicante il prevalere della concorrenza |
| environ. | social-minded behaviour | comportamento orientato al sociale |
| agric. | species-specific behaviour | comportamento specifico della specie |
| med. | standards of sexual behaviour | caratterizzazione sessuale |
| textile | static behaviour | comportamento statico |
| agric. | stereotyped behaviour | comportamento stereotipato |
| textile | stress-strain behaviour | rapporto forza-dilatazione |
| construct. | structure displaying a linear behaviour | struttura a comportamento lineare |
| health. | substance use behaviour | abitudine ad assumere sostanze stupefacenti |
| life.sc., construct. | surveys for structural behaviour | rilievo del comportamento statico |
| nat.sc. | territorial behaviour | territorialismo |
| nat.sc. | territorial behaviour | territorialità |
| nat.sc. | territorial behaviour | comportamento territoriale |
| met. | test for long term behaviour | prova relativa al comportamento a lungo termine |
| agric. | test on wine behaviour | prova del vino |
| tech., met. | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch | la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v |
| met. | the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels | influenza del boro sul comportamento allo scorrimento degli acciai derivanti dal tipo l8-8 |
| gen. | thermo-mechanical behaviour under pulsed operation | comportamento termomeccanico in condizioni di funzionamento pulsato |
| textile | torsional behaviour | comportamento alla torsione |
| hobby, relig. | tourist code of behaviour | codice di condotta del turista |
| nat.sc. | toxicokinetic behaviour | comportamento tossicocinetico |
| auto.ctrl. | transient behaviour | comportamento transitorio |
| met. | uniaxial creep behaviour | comportamento monoassiale allo scorrimento viscoso |
| fin. | wage behaviour | dinamica salariale |
| textile | wear behaviour | portanza |
| textile | wear behaviour | logorabilità |
| textile | wear behaviour | portata |
| textile | wear behaviour | comportamento all’uso |
| industr., construct. | wood behaviour at high frequency stressing | comportamento del legno in situazioni di tenzione |