Subject | English | Italian |
textile | adhesive backing | rivestimento adesivo |
agric. | back an anchor | pennellare |
agric. | back an anchor | appennellare |
mech.eng. | back cover | coprifondo |
med. | back passage | ano |
gen. | back passage-related | situato attorno all'ano |
transp. | backing band | banda di rinforzo |
met. | backing bar | sopporto al rovescio |
met. | backing bar | materiale da rivestimento |
book.bind. | backing boards | asse tavoletta |
industr., construct. | backing cloth | tela di rinforzo |
textile | backing cloth | tessuto rinforzato sul rovescio |
met. | backing coat | rivestimento posteriore |
met. | backing coat | rivestimento della faccia posteriore |
met. | backing deal | armatura |
met. | backing deal | legname per rivestimento |
met. | backing earth | sabbia di riempimento |
met. | backing earth | terra di riempimento |
transp. | backing eccentric | eccentrico di marcia indietro |
met., el. | backing electrode | contro-elettrodo |
textile | backing fabric | tessuto di base |
textile | backing fabric | tessuto rinforzato sul rovescio |
comp., MS | backing field | campo sottostante (A private variable that holds the value of a property. The property's Get and Set procedures access the backing field) |
environ., agric. | backing fire | fuoco controvento |
econ. | backing for economic transition | appoggio alla transizione economica |
book.bind. | backing hammer | martello da legatore |
transp. | backing-into-siding operation | ricovero a spinta |
transp., el. | backing light | proiettore per retromarcia |
textile | backing material | materiale per rivestimento sul rovescio |
textile | backing material | tessuto di base |
automat. | backing memory | memoria addizionale |
earth.sc. | backing moment | momento sull'appoggio |
transp. | backing movement | manovra per retrocessione |
transp. | backing movement | retrocessione |
agric. | backing of furrow slices | contrapposizione delle fette |
industr., construct. | Backing-off | troncare |
earth.sc. | backing off | metodo di eliminazione di disturbi |
mech.eng. | backing-off | operazione di spoglia |
textile | backing-off | svolgere |
met. | backing-off lathe | tornio per spogliare |
transp., mater.sc. | backing pass | passaggio di sostegno |
industr., construct., chem. | backing pass | saldatura di rinforzo |
chem. | backing plate feed side | piastra di base fissa |
chem. | backing plate ejection side | piastra di base mobile |
transp. | backing plate | contropiastra |
industr., construct., chem. | backing plate | piastra di rinforzo |
industr., construct., chem. | backing plate | piastra di supporto |
industr., construct., chem. | backing plate | piastra di staffaggio |
industr., construct., chem. | backing plate | piastra di fissaggio |
transp. | backing plate | piastra di rivestimento |
industr., construct., chem. | backing plate | piano di fissaggio |
industr., construct., chem. | backing plate | piastra di appoggio |
gen. | backing plate | piastra di riscontro |
chem. | backing plate feed side | fondello |
book.bind. | backing press | indorsatrice |
el. | backing pump | pompa rotativia a olio |
chem., el. | backing rake | spingitoio |
construct. | backing reinforcement | rete metallica a maglia |
mech.eng. | backing roll | rullo di contropartita |
cultur., chem. | backing roller | rullo di supporto |
industr., construct., chem. | backing run | saldatura di rinforzo |
met. | backing run | cordone di supporto al rovescio |
met. | backing run | cordone di sostegno al rovescio |
chem. | backing run | ripresa a rovescio |
met. | backing sand | terra di riempimento |
met. | backing sand | sabbia di riempimento |
transp., tech., law | backing sheet | piastra di appoggio |
commun., transp. | backing signal | segnale di retrocessione |
commun., transp. | backing signal | segnale di lancio |
IT, el. | backing spring | molla di richiamo |
work.fl., IT | backing storage | memoria di riserva |
IT | backing storage | memoria ausiliaria |
IT, tech. | backing storage | memoria periferica |
IT, tech. | backing storage | memoria esterna |
automat. | backing storage | memoria addizionale |
IT, tech. | backing store | memoria esterna |
IT, tech. | backing store | memoria periferica |
comp., MS | backing store | archivio di backup (A mass-storage device that serves as backup memory for paging when physical memory is full) |
automat. | backing store | memoria addizionale |
work.fl., IT | backing store | memoria di riserva |
comp., MS | backing stream | flusso sottostante (The existing stream, that the new stream will be based on) |
comp., MS | backing type | tipo di supporto (A type in a given type system that defines the object that is created when parsing a XAML object element or instantiating a XAML type. In XAML for WPF, a backing type is a CLR type) |
immigr., tech. | backing-up | stampa in volta |
commun. | backing up | stampa in volta |
immigr., tech. | backing-up | stampa del verso |
met. | backing up ring | sostegno ad anello |
comp., MS | backing variable | variabile sottostante (A private variable that holds the value of a property. The property's Get and Set procedures access the backing field) |
construct. | backing wall | intercapedine |
industr., construct. | backing warp | ordito di rinforzo |
industr., construct. | backing warp | disavanzo |
industr., construct. | backing weft | trama inferiore di fondo |
industr., construct. | backing weft | disavanzo |
nat.sc. | backing wind | vento levogiro |
textile | backing yarn | filo di base |
mech.eng. | brake backing plate | disco porta-freno |
mech.eng. | brake backing plate | disco porta-ceppi |
pack. | cardboard backing | supporto di cartone |
industr., construct. | carpet backing | fondo del tappeto |
industr., construct. | carpet backing | strato antiderapante per tappeti |
patents. | carpet backing | rinforzi per tappeti |
industr., construct. | cotton backing of carpets | tela di rinforzo in cotone |
industr., construct. | cotton backing of carpets | fondo di tappeto in cotone |
earth.sc. | crystal backing | supporto di smorzamento del cristallo |
cultur. | curl control backing | rivestimento antiarricciamento |
industr., construct. | foam backing | rinforzo,sostegno in gomma spugnosa |
industr., construct. | foam backing | rinforzo,sostegno in schiuma |
textile | foam backing | impregnare di gomma il retro di un tessuto |
textile | foam backing | foam backing |
transp., avia., tech. | fuel cell backing board | elemento di sostegno della cella flessibile a combustibile |
fin. | gold backing | copertura aurea |
transp., construct. | leather seal plate backing | fermacuoio |
transp., construct. | leather seal plate backing | controcuoio |
mech.eng., el. | liner backing | guscio del cuscinetto |
construct. | load-bearing backing | struttura a rivestimento |
industr., construct. | loosely woven backing | canovaccio |
mech.eng. | machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing | macchina per spalmare le emulsioni fotosensibili sui supporti |
antenn. | metal backing | strato metallico riflettore |
tech., industr., construct. | paper backing opacity | opacità su fondo della carta |
tech., industr., construct. | pile mass above backing | peso specifico,escluso il rinforzo |
textile | primary backing | dorso del tappeto |
mech.eng. | rail backing | rinforzo per guida |
chem., mech.eng. | rotary pump for backing diffusion pump | pompa per vuoto |
immigr., tech. | rounding and backing | arrotondamento e formazione del morso |
industr. | textile backing | supporto di tessuto |
industr., construct. | textile backing | fodera di materia tessile |
cultur. | tinted backing | supporto colorato |
agric. | turtle backing | aratura a prose bombate |
agric. | turtle backing | aratura a prose baulate |
cultur. | untinted backing | supporto non colorato |
met. | weld with backing ring | saldatura con anello di sopporto |
met. | weld with backing strip | saldatura su supporto permanente |
met. | weld with backing strip | saldatura su coprigiunto perduto |
met. | welding using a backing bar or backing strip | saldatura con supporto al rovescio |
tech., industr., construct. | white backing opacity | opacità su fondo bianco |
mech.eng. | wiper blade backing strip | rivestimento del braccio tergicristallo |