Terms containing BLADE

Subject	English	Italian
transp., construct.	actual sluice or valve blade	paratoia
agric.	actuating blade	paletta mobile
transp.	advanced geometry blade	pala a geometria avanzata
transp., mech.eng.	advancing blade	pala avanzante
transp., mater.sc.	advancing blade concept	concetto di pala avanzante
transp.	Advancing-Blade Concept Helicopter	elicottero ABC
transp., avia.	advancing blade concept helicopter	elicottero ABC
mun.plan., earth.sc.	aerofoil blade fan	ventilatore a pale profilate
agric.	A-hoe blade	zappetta a V lungo
agric.	A-hoe blade	zappetta ad ali aperte
agric.	A-hoe blade	vomere estirpatore
transp.	airfoil-to-disk blade combination	combinazione sistemi di paletta-disco
life.sc., transp.	angle blade	lama angolata
agric., construct.	angle blade	lama pareggiatrice regolabile
agric., construct.	angle blade	lama livellatrice
agric., construct.	angle blade scraper	lama livellatrice regolabile
agric.	applicator blade	dente iniettore
agric.	applicator blade	assolcatore-iniettore
transp., mech.eng.	articulated blade	ala a freccia
transp.	articulated blade	pala imperniata
transp., mech.eng.	automatic blade folding system	dispositivo di piegamento automatico delle pale
earth.sc., mech.eng.	axial flow with variable pitch blades	pompa ad elica a pale orientabili in moto
agric., mech.eng.	backward curved blade fan	ventilatore a pale convesse
agric., mech.eng.	backward-curve blade fan	ventilatore a pale convesse
earth.sc., mech.eng.	backwards curved blade	pala curvata all'indietro
met.	bit blade	lama del trapano
el.	blade aerial	antenna ad asta
el.	blade aerial	antenna a stilo
el.	blade aerial	antenna a lama
transp., mater.sc.	blade aerodynamic center	centro aerodinamico della pala
transp., mater.sc.	blade aerodynamic centre	centro aerodinamico della pala
transp.	blade aerodynamic profile	profilo aerodinamico della pala
phys.sc., mech.eng.	blade angle	angolo di passo
transp., mech.eng.	blade angle	angolo d'incidenza della pala
transp., mech.eng.	blade angle	angolo d'attacco della pala
transp., mech.eng.	blade angle	angolo della pala
phys.sc., mech.eng.	blade angle	angolo di calettamento
transp., mech.eng.	blade angle of attack	angolo d'incidenza della pala
transp., mech.eng.	blade angle of attack	angolo d'attacco della pala
transp.	blade angle of incidence	angolo d'incidenza della pala
transp., mech.eng.	blade angle setting	calettamento della pala
el.	blade antenna	antenna a stilo
el.	blade antenna	antenna ad asta
el.	blade antenna	antenna a lama
transp., mech.eng.	blade arm	braccio di pala
transp., mech.eng.	blade aspect ratio	allungamento della paletta
mech.eng.	blade attach bar	manicotto di attacco delle pale
transp.	blade attach bar	barra di attacco delle pale
transp.	blade attach beam	barra di attacco delle pale
transp.	blade attachment fitting	ferratura d'attacco della pala
transp., avia.	blade azimuth angle	angolo azimutal della pala
transp., mech.eng.	blade back	dorso della pala
transp.	blade balance weight	massa d'equilibratura pala
transp.	blade beam	chiave per pale
med.	blade bone	omoplata (scapula)
nat.sc.	blade bone	scapola
med.	blade bone	scapola (scapula)
agric.	blade bone beef	spalla di bovino
agric.	blade bone cartilage	cartilagine della spalla
agric.	blade bone of pig	prosciutto di spalla
food.ind.	blade bone with hand	prosciutto anteriore
food.ind.	blade bone with hand	prosciutto di spalla
food.ind.	blade bone with hand	prosciuttino
agric.	Blade bone with skin beef	Spalla a cannella
agric.	blade bone with skin	spalla a cannella
agric.	blade boom	braccio portalama
agric.	blade boom	braccio portadisco
transp., mech.eng.	blade camber	curvatura media della pala
transp., mater.sc.	blade center of pressure	centro di pressione della pala
transp., mater.sc.	blade centre of pressure	centro di pressione della pala
transp., mater.sc.	blade centrifugal twisting moment	momento torsionale centrifugo della pala
transp.	blade chord	corda della pala
transp., mech.eng.	blade chordal length	lunghezza della corda delle pale
transp., mater.sc.	blade chordwise moment	momento statico di corda della pala
transp., mater.sc.	blade chordwise stiffness	rigidezza della pala in scia
transp., construct.	blade circle	sistema porta-lama
tech., industr., construct.	blade coated paper	carta patinata a lama
tech., industr., construct.	blade coating	patinatura a lama raschiante
el.	blade contact	contatto a lama
transp., mech.eng.	blade control arm	leva di controllo della pala
transp., mater.sc.	blade controllable twist	svergolamento di pala controllabile
transp., mech.eng.	blade coolant passage	passaggio del refrigerante di paletta
transp., mech.eng.	blade cooling	refrigerazione di paletta
transp., mech.eng.	blade core	cuore di pala
transp., mater.sc.	blade critical Mach number	numero di mach critico della pala
transp.	blade cuff	ferratura di piede pala
transp.	blade curvature	curvatura della pala
textile	blade cutting	taglio a lama
transp., mech.eng.	blade damper	amortizzatore della pala
transp.	blade deflection	deformata dalla pala
el.	blade deposits	Depositi sulle lame della turbina
transp., mater.sc.	blade depth	corda della pala
transp.	blade distortion	deformazione della pala
transp., construct.	blade draw bar	asse di trazione del porta-lama
earth.sc., mech.eng.	blade efficiency	efficienza della patettatura
transp.	blade elastic return device	ritorno elastico della pala
scient., el.	blade element	elemento di pala
mech.eng.	blade end	punta del cacciavite maschio
earth.sc., mech.eng.	blade energy	lavoro della pala
transp., mech.eng.	blade eye	occhiello di pala
mech.eng., el.	blade fitting	attacco delle pale al mozzo
earth.sc., mech.eng.	blade flutter	vibrazione
transp., mech.eng.	blade folding hinge	cerniera di ripiegamento delle pale
agric.	blade for harvesting machines	lama per falciatrice
earth.sc., mech.eng.	blade form	forma della pala
transp., mater.sc.	blade glide ratio	rapporto di planata
transp., construct.	blade grader	autonivellatore
transp., mater.sc.	blade gyro-mechanical inertia	inerzia giroscopica della pala
transp., mater.sc.	blade gyro-mechanical ratio	inerzia giroscopica della pala
agric.	blade harrow	erpice Acme
agric.	blade harrow	erpice coltivatore
agric.	blade harrow	erpice a lame tipo Acme
agric.	blade head	testa portadisco
gen.	blade holders parts of machines	porta-lame parti di macchine
el.	blade in advanced composites	pala a compositi avanzati
transp., mech.eng.	blade incidence	angolo d'incidenza della pala
transp., mech.eng.	blade incidence	angolo d'attacco della pala
transp., avia., mech.eng.	blade in-plane deflection	inflessione della pala nel piano
transp., mater.sc.	blade interference	interferenza mutua delle pale
earth.sc., transp.	blade lift	portanza della pala
transp., construct.	blade lift arm	dispositivo de rialzamento della lama
transp., mater.sc.	blade lift-drag ratio	efficienza della pala
transp., mech.eng.	blade loading	carico sulla pala
earth.sc., el.	blade loading	carico sulle pale
earth.sc., el.	blade loading	carico palare
transp., mater.sc.	blade loading distribution	ripartizione del carico sulla pala
transp., mech.eng.	blade lock	dispositivo di bloccaggio delle pale
transp., mech.eng.	blade locking	bloccaggio delle palette
transp., avia.	blade lower surface	ventre di pala
transp., construct.	blade mixer	mescolatrice ad alette
transp., avia.	blade moment of inertia	momento d'inerzia della pala
transp., mech.eng.	blade neck	collo della pala
mech.eng.	blade of a circular saw	lama circolare
gen.	blade of a rotor	ruota a palette
transp., mech.eng.	blade overlap	sovrapposizione delle pale
transp., mater.sc.	blade phase angle	angolo di fase della pala
phys.sc., mech.eng.	blade pitch	passo dell'elica
phys.sc., mech.eng.	blade pitch angle	angolo di passo
transp., mech.eng.	blade pitch angle	angolo d'incidenza della pala
transp., mater.sc.	blade pitch angle	angolo di passo della pala
transp., mech.eng.	blade pitch angle	angolo d'attacco della pala
phys.sc., mech.eng.	blade pitch angle	angolo di calettamento
transp., mech.eng.	blade pitch change hinge	cerniera del passo
mech.eng.	blade pitch change rod	asta di comando del calettamento della pala
commun.	blade pitch control compensator	compensatore di comando del passo
IT, transp.	blade pitch indicator	indicatore del passo delle pale
transp.	blade pitch reversal	inversione del passo dell'elica
IT, transp.	blade pitch transmitter	trasmettitore di passo
mech.eng.	blade pitch variation	variazione del passo collettivo
transp., mater.sc.	blade pitch variation	variazione del passo di pala
transp., mater.sc.	blade point of pressure	centro aerodinamico della pala
transp., avia.	blade pressure face	ventre di pala
earth.sc., mech.eng.	blade profile	profilo di pala
transp., mech.eng.	2-blade propeller	elica bipala
transp., mech.eng.	4-blade propeller	elica quadripala
transp., avia., mech.eng.	3-blade propeller	elica tripala
industr., construct.	blade ready for use	lama pronta per l'uso
transp., mater.sc.	blade response in flapping	risposta della pala in flappeggio
transp., mech.eng.	blade retention strap	staffa di bloccaggio della pala
industr., construct.	blade roll	cilindro a spazzole
industr., construct.	blade roll	cilindro a pale
transp., mech.eng.	blade root	radice della paletta
environ.	blade scraper	raschiatore a carrello
agric.	blade scraper	ruspa a lama
transp., mech.eng.	blade section	sezione della pala
transp., mech.eng.	blade section	sezione della paletta
scient., el.	blade section	profilo della pala
transp., mech.eng.	blade shank	collo della pala
gen.	blade sharpening instruments	strumenti per arrotare le lame
gen.	blade sharpening instruments	strumenti per affilare le lame
gen.	blade sharpening stropping machines	macchine per riaffilare le lame
gen.	blade sharpening stropping machines	macchine per l' affilatura delle lame
transp., mech.eng.	blade shroud	anello esterno delle palette
earth.sc., mech.eng.	blade slap	rumore impulsivo della pala
transp., mech.eng.	blade solidity	rapporto di solidità della pala
transp., avia.	blade spacing system	sistema distanziatore delle pale
transp., mech.eng.	blade span	apertura della pala
transp., mater.sc.	blade spanwise moment	momento statico d'apertura della pala
transp., mater.sc.	blade spanwise station	coordinata in apertura di pala
transp., avia.	blade staging	sistema distanziatore delle pale
transp., mech.eng.	blade stall	stallo delle pale
transp., mech.eng.	blade station	punto stazione sulla pala
earth.sc., el.	blade stress	carico palare
earth.sc., el.	blade stress	carico sulle pale
transp., mech.eng.	blade sweep	passo angolare della pala
transp., mech.eng.	blade sweep	freccia della pala
transp., avia., mech.eng.	blade sweep	inflessione della pala nel piano
transp., mater.sc.	blade sweep frequency	frequenza della scia della pala
IT	blade system and components	sistema e componenti blade
transp., mech.eng.	blade tilt	campanatura
transp.	blade tip	estremità di pala
transp.	blade tip balance weight	massa d'equilibratura in estremità della pala
transp., avia.	blade tip cap	estremità della pala
transp.	blade tip cascade	palettatura distributrice in estremità di pala
transp., mech.eng.	blade tip closure valve	valvola di otturazione di estremità di pala
transp., avia.	blade tip cover	estremità della pala
transp., mech.eng.	blade tip eddying	formazione di vortici di estremità di pala
transp.	blade tip fairing	carenatura d'estremità di pala
transp., avia.	blade tip fairing	estremità della pala
transp., mater.sc.	blade tip loss factor	fattore di perdita in estremità di pala
phys.sc., mech.eng.	blade tip speed	velocità periferica della pala
phys.sc., mech.eng.	blade tip speed	velocità all'estremità della pala
earth.sc., transp.	blade tip vortex	vortice di estremità della pala
transp.	blade tip weight	massa d'equilibratura in estremità della pala
transp., mater.sc.	blade torsional response	risposta torsionale della pala
earth.sc., transp.	blade tracking	scia delle pale
phys.sc., mech.eng.	blade trailing edge	bordo d'uscita della paletta
phys.sc., mech.eng.	blade trailing edge	bordo d'uscita
transp., avia., mech.eng.	blade trailing sweep	inflessione della pala nel piano
transp.	blade trajectory	traiettoria della pala
transp.	blade trim tab	aletta di compensazione dell'incidenza di pala
transp., avia.	blade trim tab	aletta di trimmaggio dell'incidenza di pala
transp., avia.	blade twist	svergolamento di pala
phys.sc., mech.eng.	blade twist	svergolatura della pala
transp., mater.sc.	blade twist tendency	tendenza a svergolare delle pale
transp., mater.sc.	blade twisting moment	momento torsionale della pala
construct.	blade-type grader	spianatrice
construct.	blade-type grader	livellatrice
mech.eng.	blade-type snow-plough	spazzaneve a cuneo
transp., mech.eng.	blade width ratio	rapporto di larghezza della pala
mun.plan.	blank of safety razor blade	sbozzo di lama in striscia
transp.	boundary layer controlled blade	pala controllata dallo strato limite
environ., agric.	brush blade	lama decespugliatrice
construct.	bulldozer blade	lama di apripista
construct.	bulldozer blade	lama diritta
construct.	bulldozer blade	lama frontale fissa
construct.	bulldozer blade	bulldozer
transp., avia.	cambered blade	pala a profilo incurvato
el.	casing blade bore	Incavo della carcassa per le palette
industr., construct., mech.eng.	chain blade	sagoma di guida per sega a catena
earth.sc., mech.eng.	circular blade	pala ad arco di cerchio
chem.	circular blade	coltello circolare
transp., mech.eng.	compressor blade	paletta del compressore
mech.eng., el.	constant pitch blade	pala non orientabile
mech.eng., el.	constant pitch blade	pala a passo fisso
agric.	contra-rotating blade	controlama
agric.	covering blade	vomere di rincalzamento
agric.	covering blade	lama di copertura
agric.	covering blade	vomere rincalzatore
agric.	covering blade	lama rincalzatrice
agric.	crop and chuck and blade cuts	tagli di quarti anteriori detti crop e chuck and blade
chem.	cross-blade agitator	agitatore a pale crociate
earth.sc.	cruciform blade rod	Barra di controllo con lamine disposte a croce
agric.	curved blade	paletta incurvata
agric.	curved impeller blade	paletta incurvata
agric., construct.	cutting blade	lama decespugliatrice
agric.	cutting blade	coltello curvo
mun.plan.	cutting blade	lama trinciante
agric.	cutting blade	tagliente
nat.sc., agric.	cutting blade	lama tagliente
textile	cutting blade	lama da taglio
agric.	cutting blade	paletta
agric., construct.	cutting dozer blade	lama tagliente
agric., construct.	cutting dozer blade	lama decespugliatrice
earth.sc., mech.eng.	cylindrical blade	pala a semplice curvatura
scient., el.	depth of blade section	larghezza della pala
scient., el.	depth of blade section	larghezza del profilo
mater.sc.	divergent-blade rotor system	sistema a rotore a pale divergenti
industr., construct., mech.eng.	doctor blade	raspa
industr., construct., mech.eng.	doctor blade	raschia
pack.	doctor blade	racla per rivestimento
textile	doctor blade	lama distributrice
cultur., chem.	doctor blade	racia
textile	doctor blade	racla
mater.sc., industr., construct.	doctor blade	coltello a racla
pack.	doctor blade	lama raschiatrice
pack.	doctor blade	spatola
gen.	doctor blade or bar	spatola
mech.eng.	double curvature blade	pala a doppia curvatura
agric., construct.	dozer blade	lama frontale
agric., construct.	dozer blade	lama a spinta
mech.eng.	dozer blade	lama apripista
agric., construct.	dozer blade	apripista
agric., construct.	dozer blade	spanditrice
transp.	driving blade	paletta direttrice
transp., avia.	droop snoot rotor blade	pala con bordo d'attacco incurvato
transp.	equivalent blade chord	corda equivalente della pala
chem., el.	exhauster blade	paletta di estrattore
met.	fan blade	lama del ventilatore
mech.eng., el.	feathering the blades to the wind	messa in bandiera delle pale
transp.	fibreglass-reinforced plastic blade	pala di plastica rinforzata con fibra di vetro
gen.	fixed blade	lama fissa
mech.eng., el.	fixed pitch blade	pala non orientabile
mech.eng., el.	fixed pitch blade	pala a passo fisso
transp.	flexible blade hingeless rotor	rotore senza articolazioni a pale flessibili
transp., mech.eng.	folding blade	pala a ripiegamento
agric., chem.	folding-blade agitator	agitatore a pale ripiegabili
transp., mech.eng.	four-blade propeller	elica quadripala
earth.sc., mech.eng.	front side of blade	ventre della pala
earth.sc., mech.eng.	front side of blade	intradosso della pala
mech.eng., el.	full pitch blade control	regolazione a pala piena
transp.	gas-conducting blade	pala con condotto interno di gas
med.	glass blade	lama di vetro
agric., construct.	grader blade	lama livellatrice regolabile
agric.	grass blade	filo d'erba
agric.	grass blade	culmo d'erba
industr., construct., mech.eng.	guide blade	sagoma di guida per sega a catena
mater.sc., mech.eng.	heated rotor blade	pala di rotore riscaldata
transp.	heel of blade	tallone di deviatoio
transp.	heel of blade	calcio di deviatoio
agric.	helical blade	coltello elicoidale
industr., construct.	hinge blade	lama di cerniera
agric., mech.eng.	hoe blade	utensile a squadra
agric., mech.eng.	hoe blade	lama ad L
agric.	hoe with pivoted blade	zappetta oscillante
agric., mech.eng.	hoeing blade	utensile a squadra
agric., mech.eng.	hoeing blade	lama ad L
agric.	horny blade	lama cornea
transp.	hunting blade	pala oscillante
hobby	ice blade	lama de ghiaccio
earth.sc., mech.eng.	impeller blade adjustment	regolazione delle pale della girante
commun.	ink-ductor blade	lama del calamaio
earth.sc., mech.eng.	intrados of blade	ventre della pala
earth.sc., mech.eng.	intrados of blade	intradosso della pala
transp.	jet deflector blade	paletta di deflessione del getto
industr., construct.	jointed cutting blade	lama riportata
chem.	kneading blade	braccio
chem.	kneading blade	operatore
chem.	kneading blade	rotore
textile	knife blade ginning	sgranatura con coltello
textile	knife blade ginning	ginnatura con coltello
industr.	knife with cutting blade	coltello a lama tranciante
mun.plan.	knife with serrated blade	coltello con lama dentata
agric.	knife-like blade	dente tagliente
agric.	knife-like blade	dente a coltello
agric., mech.eng.	L-blade	utensile a squadra
agric., mech.eng.	L-blade	lama ad L
transp.	laminated blade	pala stratificata
el.	last-stage blade length	Lunghezza della paletta dello stadio finale
nat.res.	leaf blade	foliare
nat.res.	leaf blade	lamina fogliare
nat.res.	leaf blade	lembo
agric.	L-hoe blade	zappetta a tagliente singolo
gen.	lift drag ratio of blade section	rapporto portanza-resistenza del profilo
gen.	lift drag ratio of blade section	efficienza aerodinamica del profilo
gen.	lift drag ratio of blade section	coefficiente di scorrimento del profilo
agric.	lifting blade	vomere a placche
textile	lint blade	lama di eliminazione delle fibre corte
transp.	locking of the switch blades	assicurazioneo chiusuradegli aghi dello scambio
agric., construct.	long-span blade leveller	livellatrice a lama
agric., mech.eng.	L-shaped blade	utensile a squadra
agric., mech.eng.	L-shaped blade	lama ad L
transp.	main blade section	sezione principale della pala
transp.	main rotor blade	pala del rotore principale
chem.	masticator blade	braccio di impastatrice
transp.	matched-stiffness blade	pala a rigidezze accoppiate
earth.sc., mech.eng.	mean area of a blade	superficie mediana della pala
earth.sc., mech.eng.	mean area of a blade	superficie media della pala
transp., mech.eng.	mean blade width ratio	rapporto della larghezza media della pala
med.	metal blade	lama di metallo
agric.	mingling a compost heap is done with a dozer blade	il rivoltamento dei mucchi di terricciato ha luogo con una livellatrice
gen.	moveable blade	lama mobile
astr.	moving-blade shutter	otturatore a settore rotante
astr.	moving-blade shutter	interruttore a settore rotante
agric.	mower with blades on endless belt	falciatrice a cinghia falciante senza fine
industr.	multi-blade circular saw	sega circolare multilame
industr., construct.	multi-blade cutting machine	cesoia a coltelli multipli
transp.	multi-blade rotor	rotore pluripale
transp.	offset blade	pala decalata
agric.	one blade disk plow	aratro monodisco
agric.	one blade disk plow	aratro a un disco
mun.plan.	open blade razor	rasoio diritto
mun.plan.	open blade razor	rasoio a mano libera
transp.	out-of-pitch blade	pala fuori regolazione nel passo
chem.	overlapping blade	bracci intersecanti
mun.plan.	part of safety razor without blade	montatura di rasoio di sicurezza
gen.	paste metering blade	spatola
earth.sc., mech.eng.	pitch of blades	passo palare
earth.sc., mech.eng.	pitch of blades	passo della schiera
transp.	pitch of the blade variation	variazione del passo delle pale
chem.	pitched blade	pala inclinata
transp.	propeller blade	pala di elica
transp., mech.eng.	propeller blade	pala d'elica
transp., mech.eng.	propeller blade	pala
transp.	propeller blade angle	angolo della pala dell'elica
industr., construct.	propeller blade cover	copertura della pala dell'elica
agric.	radial blade	paletta radiale
agric., mech.eng.	radial-blade fan	ventilatore con pale radiali
agric., construct.	rake blade	lama a rastrello
agric.	rapidly rotating blade	lama a rapida rotazione
health.	rapidly rotating killing blade	lama a rapida rotazione
met.	razor blade	lama per rasoio
agric.	razor-blade-type share	vomere a lametta da rasoio
patents.	razors, razor blades	rasoi, lamette per rasoi
agric., construct.	rear mounted grade scraper blade	lama livellatrice regolabile
coal.	removable blade bit	scalpello ad ali
coal.	removable blade bit	scalpello a lame
transp.	restrainer flexible blade	pala flessibile incastrata
transp.	retreating blade	pala in moto sotto vento
transp., mech.eng.	rigid blade	pala rigida
transp., el.	rigid check of switch blade	commutatore di controllo delle punte degli aghi di condotto
transp.	rigidly-mounted blade	pala rigida
transp.	rigidly-mounted blade	pala fissa
agric., construct.	rock blade	lama a rastrello
industr., construct.	rotary blade chopper	tagliatrice a coltelli rotanti
agric., construct.	rotary blade ditch digger	scavafossi a rosario
agric., construct.	rotary blade ditch digger	scavafossi a catena fresante
industr., construct., mech.eng.	rotary cutting blade	coltello circolare
industr., construct., mech.eng.	rotary cutting blade	cesoia circolare
transp.	rotating blade	pala girevole
transp.	rotating blade	turbina
mech.eng.	rotor blade	paletta mobile
law, transp.	rotor blade	pala di rotore
mech.eng.	rotor blade	lama rotorica
agric.	round hoe blade	zappa rotativa
transp., nautic., fish.farm.	rudder blade	pala del timone
mech.eng.	saw blade	lama di sega
textile	saw blade ginning	sgranatura con lama di sega
industr., construct., mech.eng.	saw-blade projection	sporgenza della lama
agric., mech.eng.	saw blade thickness	spessore della lama
mech.eng.	saw blade with inserted teeth	lama da sega a denti riportati
industr., construct.	saw blade with inserted toothed segments	lama da sega a segmenti riportati
industr., construct.	scissor blade	lama per forbici
agric., construct.	scraper blade	lama livellatrice regolabile
agric.	scythe blade	lama di falce
agric.	scythe with short blade	falcetto
agric.	segment of blade	segmento di lama
transp., mech.eng.	semi-articulated blade	pala semi-articolata
met., mech.eng.	shear blade	lama di taglio
industr., construct., chem.	shear blade cooling	raffreddamento delle lame delle cesoie
industr., construct., chem.	shear blade holder	porta-lame
textile	shirrer blade	lama per arricciare
med.	shoulder blade	omoplata (scapula)
med.	shoulder blade	scapola (scapula)
agric., mech.eng.	side thrust blade	lamiera di stabilizzazione
industr.	single-blade circular saw	sega circolare monolama
gen.	single-blade propeller	rotore monopala
gen.	single-blade propeller	turbina eolica monopala
gen.	single-blade propeller	elica a pala unica
gen.	single-blade propeller	aerogeneratore monopala
earth.sc., mech.eng.	single curvature blade	pala a semplice curvatura
earth.sc., mech.eng.	skeleton of a blade	superficie mediana della pala
earth.sc., mech.eng.	skeleton of a blade	superficie media della pala
agric., mech.eng.	slasher blade	zappetta
agric., mech.eng.	slasher blade	utensile a T capovolta
agric.	slicing blade	lama trinciatrice
mech.eng.	slitting saw blade	fresa-sega
mech.eng.	slitting saw blade	fresa per tagliare
mech.eng.	slotting saw blade	fresa per tagliare
mech.eng.	slotting saw blade	fresa-sega
transp., construct.	sluice blade	ventola
transp., construct.	sluice blade	paratoia
industr., construct.	spiral blade of a cropping machine	coltello di cimatrice
transp.	spring switch blade	ago flessibile
mech.eng.	stationary blade	paletta direttrice
chem.	stator blade	controlama
mech.eng., el.	stayed blade	pala controventata
chem.	straight blade	pala dritta
agric.	straight blade	paletta radiale
agric., mech.eng.	straight-blade fan	ventilatore con pale radiali
agric.	straight impeller blade	paletta radiale
industr., construct.	straight toothless stone cutting saw blade	lama dritta non dentata per segare pietre
agric., construct.	stump blade	lama a rastrello
earth.sc., mech.eng.	suction edge of blade	entrata della pala
transp.	swan neck blade	pala a collo di cigno
transp.	swept-back blade	pala a freccia
transp.	switch blade	ago
commun., transp.	switch-blade detector	controllo delle punte degli aghi
commun., transp.	switch-blade detector	commutatore di controllo delle punte degli aghi
industr., construct.	switch contact blade	lama di contatto dell'interruttore
agric.	sword blade share	vomere a lametta da rasoio
transp.	symmetrical section blade	pala a profilo simmetrico
transp.	tail rotor blade	pala del rotore di coda
transp., avia., mech.eng.	tail rotor blade locking clamp	morsetti di bloccaggio delle pale del rotore di coda
agric.	thinner with rotary blades	diradatrice a coltelli rotativi
agric.	three-blade disk plow	aratro tridisco
agric.	three-blade disk plow	aratro a tre dischi
transp., avia., mech.eng.	three-blade propeller	elica tripala
agric., construct.	tined dozer blade	lama a denti
industr., construct.	toothless saw blade	lama non dentata per segare
earth.sc., mech.eng.	torsion of blade	svergolamento della pala
chem.	trailing blade coater	spalmatrice a lama premente
cultur., chem.	trailing blade coating	rivestimento con lama distributrice
agric., mech.eng.	T-shaped blade	zappetta
agric., mech.eng.	T-shaped blade	utensile a T capovolta
met.	turbine blade	pala per turbine
met.	turbine blade steel	acciaio per pale di turbina
earth.sc., el.	turbulent tower blade interferences	interferenze vorticose torre-pale
chem.	turning blades	deflettori
gen.	twin-blade saw	sega gemellata
agric.	two-blade disk plow	aratro bidisco
agric.	two-blade disk plow	aratro a due dischi
transp., mech.eng.	two-blade propeller	elica bipala
astr.	two-blade shutter	otturatore a due sezioni
el.	ultra-light blade	pala ultraleggera
mun.plan.	unsharpened blade	lama non affilata
transp.	upwind blade	pala controvento
life.sc., transp.	V-blade	vomere
transp., construct.	valve blade	ventola
transp., construct.	valve blade	paratoia
mech.eng., el.	variable pitch blade	pala orientabile
agric., construct.	V-shaped blade	lama a V
agric.	weeding hoe with low blade	zappetta a lama bassa
transp.	wide chord hollow fan blade	pala cava di soffianti a corda ampia
industr., construct., mech.eng.	windshield wiper blade	spazzola del tergicristallo
industr., construct., mech.eng.	wiper blade	spazzola del tergicristallo
mech.eng.	wiper blade backing strip	rivestimento del braccio tergicristallo
transp.	wiper-blade mounting	portaspazzole
transp., tech.	wiper-blade spindle	albero portaspazzola
industr., construct., chem.	Z-blade mixer	mescolatore con pale a Z