| Subject | English | Italian |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | Misure d'incorraggiamento per lo sviluppo dell'industria audiovisiva |
| commun. | Action Programme to promote the audiovisual industry | programma d'azione per la promozione dell'industria audiovisiva |
| commun., mater.sc. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea1991-1995 |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea 1991-1995 |
| ed. | audiovisual aid | mezzo audiovisivo |
| ed., commun. | audiovisual aids | sussidi audiovisivi |
| gen. | audiovisual aids | mezzi audiovisivi |
| patents. | audiovisual apparatus | apparecchi audiovisivi |
| patents. | audiovisual apparatus and instruments | apparecchi e strumenti audiovisivi |
| commun. | audiovisual capacity | potenziale audiovisivo |
| cultur. | audiovisual Charter | Carta dell'audiovisivo |
| econ. | audiovisual communications policy | politica dell'audiovisivo |
| econ. | audiovisual co-production | coproduzione audiovisiva |
| commun. | audiovisual cultural heritage | patrimonio audiovisivo |
| econ. | audiovisual document | documento audiovisivo |
| commun. | audiovisual engineering | ingegneria audiovisiva |
| commun. | audiovisual equipment | prodotto per la visualizzazione |
| environ. | audiovisual equipment Equipment designed to aid in learning and teaching by making use of both hearing and sight | materiale audiovisivo |
| econ. | audiovisual equipment | materiale audiovisivo |
| commun., nat.sc., polit. | Audiovisual Eureka | Eureka-Audiovisivo |
| gen. | audiovisual Eureka | Eureka audiovisivo |
| commun. | audiovisual event | manifestazione audiovisiva |
| commun. | audiovisual festival | festival audiovisivo |
| fin., commun., industr. | audiovisual industry | industria audiovisiva |
| econ. | audiovisual industry | industria degli audiovisivi |
| IT | Audiovisual information | Servizi AudioVisivi Interattivi |
| environ. | audiovisual media Any means of communication transmitted to both the sense of hearing and the sense of sight, especially technologies directed to large audiences | mezzi audiovisivi |
| environ. | audiovisual media | mezzi audiovisivi |
| el., commun. | audiovisual media service | servizio di media audiovisivo |
| ed. | audiovisual method | metodo audiovisivo |
| ed. | audiovisual method | metodo audiovisio |
| econ. | audiovisual piracy | pirateria audiovisiva |
| commun. | audiovisual policy | politica audiovisiva |
| cultur., commun. | Audiovisual policy, culture and sport | Política nel settore audiovisivo,cultura e sport |
| econ. | audiovisual production | produzione audiovisiva |
| commun. | audiovisual professional | addetto del settore audiovisivo |
| econ. | audiovisual programme | programma audiovisivo |
| polit. | audiovisual record of proceedings | registrazione audiovisiva delle discussioni |
| commun. | audiovisual scene | panorama audiovisivo |
| commun. | audiovisual service | servizio audiovisivo |
| law | Audiovisual services | Servizi audiovisivi |
| IT, el. | audiovisual source | supporto audiovisivo |
| gen. | audiovisual teaching apparatus | apparecchi per l'insegnamento audiovisivo |
| commun. | audiovisual techniques for disseminating and transferring information | tecniche audiovisive di diffusione e di trasferimento delle informazioni |
| commun., IT | audiovisual technology | tecnologia audiovisiva |
| polit. | Audiovisual Unit | Unità Audiovisivi |
| commun. | audiovisual work | opera audiovisiva |
| gen. | Audiovisual Working Party | Gruppo "Audiovisivi" |
| law | commercial right for an audiovisual production | diritto di gestione su opera audiovisiva |
| commun. | committee for audiovisual Eureka coordinators | comitato di coordinamento Eureka audiovisivo |
| commun. | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005 |
| hobby, commun. | Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | Comitato delle industrie cinematografiche delle Comunità europee |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Comitato per l'attuazione di un programma d'incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II, 1996-2000 |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| commun. | Community countries and regions with lesser audiovisual capacity | paesi e regioni a ridotta capacità audiovisiva nella Comunità |
| ed., commun. | Community vocational training measure in the audiovisual sector | Azione comunitaria di formazione professionale nel settore dell'audiovisivo |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| commun. | demand for audiovisual content | domanda per contenuto audiovisivo |
| commun., IT | digital interactive audiovisual service | servizio di comunicazione televisiva interattiva digitale |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | direttiva "televisione senza frontiere" |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport |
| polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia |
| cultur., ed. | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| commun., polit. | Eureka Audiovisual | Eureka-Audiovisivo |
| econ. | European audiovisual area | spazio audiovisivo europeo |
| gen. | European audiovisual area | spazio europeo dell'audiovisivo |
| gen. | European Audiovisual Conclave | assise europee dell'audiovisivo |
| gen. | European Audiovisual Conclave | Assise dell'audiovisivo europeo |
| commun. | European Audiovisual Conference | Assise europee dell'audiovisivo |
| commun., polit. | European Audiovisual Entrepreneurs | Imprenditori del settore audiovisivo europeo |
| commun., polit. | European audiovisual forum | Foro europeo dell'audiovisivo |
| commun. | European Audiovisual Observatory | Osservatorio europeo dell'audiovisivo |
| commun., polit. | European audiovisual space | spazio audiovisivo europeo |
| commun. | european audiovisual work | opera audiovisiva di origine europea |
| cultur. | European cinema and audiovisual arts academy | Accademia europea del Cinema e delle Arti audiovisive |
| arts., polit. | European Cinema and Audiovisual Arts Academy | Accademia europea del cinema |
| cultur. | European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage | Convenzione europea relativa alla protezione del patrimonio audiovisivo |
| cultur. | European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry | Fondo europeo per il plurilinguismo nel settore audiovisivo |
| commun. | European Organisation for an Independent Audiovisual Market | Organizzazione europea per un mercato audiovisivo indipendente |
| commun. | European suppliers of films and audiovisual programmes | fornitore europeo di film e di programmi audiovisivi |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fondo europeo di sostegno per la coproduzione e la diffusione di opere di creazione cinematografica e audiovisiva |
| cultur., IT | Europe-wide audiovisual area | area audiovisiva su scala europea |
| commun. | framework for State aids to the audiovisual sector | sistema organizzativo di aiuti governativi per il settore audiovisivo |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Scelte strategiche per potenziare l'industria europea dei programmi nell'ambito della politica audiovisiva dell'Unione europea - Libro verde |
| commun. | Green Paper on the development of the new audiovisual services | Libro verde sullo sviluppo dei nuovi servizi audiovisivi |
| commun. | linear audiovisual media service | trasmissione televisiva |
| commun. | linear audiovisual media service | servizio di media audiovisivo lineare |
| commun. | linear audiovisual media service | radiodiffusione televisiva |
| commun. | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | Misure d'incorraggiamento per lo sviluppo dell'industria audiovisiva |
| commun. | non-linear audiovisual media service | servizio non lineare |
| commun. | non-linear audiovisual media service | servizio di media audiovisivi non lineare |
| commun. | non-linear audiovisual media service | servizio di media audiovisivi a richiesta |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servizio di media audiovisivi a richiesta |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servizio di media audiovisivi non lineare |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servizio non lineare |
| patents. | on-line distribution of audiovisual entertainment | distribuzione on-line di divertimenti audiovisivi |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II - Sviluppo e distribuzione |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Sviluppo e distribuzione |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | MEDIA II - Sviluppo e distribuzione |
| cultur. | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions | Protocollo alla Convenzione europea relativa alla protezione del patrimonio audiovisivo, sulla protezione delle produzioni televisive |
| polit., commun. | public transmission by audiovisual means | diffusione pubblica con mezzi audiovisivi |
| commun. | region with least audiovisual capacity | regione con capacità audiovisiva meno sviluppata |
| commun., IT | support fund for audiovisual production | fondo di sostegno alla produzione audiovisiva |
| econ., commer., polit. | surreptitious audiovisual commercial communication | pubblicità clandestina |
| gen. | surreptitious audiovisual commercial communication | pubblicità occulta |
| patents. | teaching and audiovisual teaching apparatus | apparecchi per linsegnamento e apparecchi per linsegnamento audiovisivo |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Media II - Formazione |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Media II - Formazione |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione |