Terms containing Assumption

Subject	English	Italian
transp., construct.	approximate assumption	ipotesi d'approssimazione
law, fin.	assumption agreement	contratto di assunzione di ipoteca
bank.	assumption of an obligation	espromissione
fin.	assumption of certain financial obligations	assunzione a carico di taluni obblighi finanziari
law	assumption of duties	assunzione delle funzioni
stat., account.	assumption of liabilities	assunzione di passività
law	assumption of ownership	atto di possesso
gen.	assumption of responsibility for security	accollo di garanzie
fin.	assumptions adopted for prices and quantities	ipotesi di prezzo e di quantità
fin.	behaviour of matched pairs of swaps under different volatility assumptions	comportamento di coppie bilanciate di swaps in differenti ipotesi di variabilità
IT	closed world assumption	ragionamento in un mondo chiuso
IT	closed world assumption	assunzione in un modo chiuso
account.	debt assumption	assunzione di debiti
commun.	default to the assumption,to	presupporre automaticamente
construct.	design assumption	ipotesi di calcolo
gen.	design assumptions	ipotesi di progetto
IT	domain closure assumption	ipotesi del dominio chiuso
comp., MS	global assumption	presupposto globale (An assumption that can be referenced by all models within a PerformancePoint Server application)
fin.	going concern assumption	ipotesi o principio della continuità o continuazione dell'attività aziendale
gen.	key planning assumptions	previsioni principali per la pianificazione
transp., mater.sc.	load assumption assessment	stima dell'ipotesi di carico
pwr.lines.	loading assumptions	ipotesi di carico
transp., mater.sc.	Miner's assumption	ipotesi di Miner
econ., fin.	moderate assumption corrected for tax effect	ipotesi media corretta tenendo conto dell'effetto imposta
fin.	monetary unit assumption	contabilità espressa in unità monetarie
fin.	monetary unit assumption	metro monetario prescelto
market., fin.	non assumption clause	clausola di non assunzione
market., fin.	non assumption clause	clausola contro l'assunzione non autorizzata di ipoteca
stat.	parallelism assumption	ipotesi di parallelismo
fin.	periodicity assumption - time periods	principio della periodicità o regolarità temporale degli esercizi
comp., MS	project assumption	ipotesi di progetto (A factor that, for planning purposes, is considered to be true, real, or certain. Assumptions generally involve a degree of risk)
gen.	scientific assumption	supposizione scientifica
mater.sc.	Strategic Assumption Surfacing and Testing	evidenziazione e verifica di ipotesi strategiche
econ., fin.	the economic assumptions do not materialize	non verificarsi delle ipotesi economiche
IT	unique name assumption	ipotesi del nome unico
law	unlawful assumption of authority	usurpazione di funzioni
stat.	violation of assumptions	non rispetto delle ipotesi
stat.	violation of assumptions	violazione delle ipotesi