| Subject | English | Italian |
| law | address to the association of undertakings concerned its statement of objections | comunicare una contestazione di addebiti alle associazioni di imprese interessate |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| mater.sc., mech.eng. | American Association of Engineers | ordine americano degli ingegneri |
| busin., labor.org. | articles of association | statuto societario |
| busin., labor.org. | articles of association | statuto |
| agric. | to assist the launching of producers'associations | aiuto per l'avviamento di associazioni di produttori |
| gen. | Association Committee with the countries of central and eastern Europe | comitato d'associazione con i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| fin., arts. | Association for Business Sponsorship of the Arts | Associazione per la sponsorizzazione commerciale delle arti |
| econ., arts. | Association for the Development of Franco-Arab Relations | Associazione per lo sviluppo delle relazioni arabo-francesi |
| gen. | Association for the Development of Industry in Southern Italy | Associazione per lo sviluppo dell'industria nel Mezzogiorno |
| social.sc., transp. | Association for the Families of Roadvictims | Associazione delle famiglie delle vittime della strada |
| fin., econ. | Association for the Monetary Union of Europe | Associazione per l'unione monetaria per l'Europa |
| fin. | Association for the Monetary Union of Europe | Associazione per L'Unione monetaria europea |
| h.rghts.act. | Association for the Prevention of Torture | Associazione per la prevenzione della tortura |
| hobby | Association for the Promotion of the European Year of Tourism | Associazione per la promozione dell'Anno europeo del turismo |
| gen. | Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research | AISSA |
| gen. | Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia | Unione per la Repubblica - Partito repubblicano della Cecoslovacchia |
| agric. | Association for the Taxonomic Study of Tropical African-Flora | Associazione per lo studio tassonomico della flora dell'Africa tropicale |
| chem. | Association of Analytical Communities | AOAC International |
| econ. | Association of Caribbean States | Associazione degli Stati dei Caraibi |
| gen. | Association of Caribbean States | Associazione degli Stati Caraibici |
| chem. | Association of Chemical Industries | Associazione dell'industria chimica |
| relig., mun.plan. | Association of Christian Hotels | Associazione degli alberghi cristiani |
| relig. | Association of Churches and Missions in Switzerland | Associazione delle chiese e missioni evangeliche |
| gen. | Association of Churches and Missions in Switzerland | KEM |
| construct., mun.plan., environ. | Association of Cities for Recycling | Associazione delle Città per il Riciclo |
| agric. | Association of Coffee Producing Countries | Associazione dei paesi produttori di caffè |
| social.sc. | Association of Combatant Clergy | Associazione del clero combattente |
| fin., commun., polit. | Association of Commercial Television in Europe | Associazione delle televisioni commerciali europee |
| fin., commun., polit. | Association of Commercial Television in Europe | Associazione delle TV commerciali |
| law | association of common interests | gruppo di interessi |
| social.sc., food.ind. | Association of Common Market Potato Breeders | Associazione dei coltivatori di patate del Mercato comune |
| gen. | association of communes | consorzio comunale |
| agric. | association of cooperative societies | unione di cooperative |
| agric. | association of cooperative societies | federazione di cooperative |
| agric. | Association of Country Women | Unione femminile rurale |
| law | association of criminals | organizzazione criminale |
| agric. | Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community | Associazione dei delegati delle organizzazioni professionale dei produttori e raccoglitori di piante medicinali ed aromatiche della Comunità economica europea |
| gen. | Association of Democrats | Associazione dei democratici |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Associazione europea dei laboratori designati e degli organismi notificati |
| law | association of electors | associazione di elettori |
| energ.ind. | Association of Electricity Companies in the Netherlands | associazione delle imprese per l'energia elettrica nei Paesi Bassi |
| fin., lab.law. | Association of Employers | Associazione dei datori di lavoro |
| gen. | Association of European Adhesives Manufacturers | Federazione europea delle industrie di colle e adesivi |
| gen. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton |
| fin., industr., polit. | Association of European Chambers of Commerce and Industry | Associazione delle camere di commercio e dell'industria europee |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | associazione delle città europee interessate all'utilizzazione del veicolo elettrico |
| fin., polit. | Association of European Cooperative Insurers | Associazione europea delle cooperative di assicurazione |
| social.sc. | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers | Associazione dei produttori europei di scaldacqua e scaldabagno istantanei a gas e di caldaie murali a gas |
| law, ed., polit. | Association of European Police Colleges | Associazione delle accademie di polizia europee |
| gen. | Association of European Senates | Associazione dei Senati d'Europa |
| agric. | Association of Fish Industries of the EEC | Associazione delle industrie del pesce della CEE |
| agric. | Association of Fodder Seed Producer Houses in the EC | Associazione degli Stabilimenti Produttori di Sementi Foraggere delle CE |
| agric. | Association of Forage Seed Multiplier Establishments of the European Community-AMUFOC | Associazione dei moltiplicatori di sementi foraggere delle Comunità europee-AMUFOC |
| fin. | Association of foreign banks in Switzerland | Associazione delle banche estere in Svizzera |
| gen. | Association of foreign banks in Switzerland | ABES |
| agric. | Association of Glucose Manufacturers of the European Economic Community | Associazione delle fabbriche di glucosio della CEE |
| agric., industr. | Association of Greek Dairy Product Industries | associazione delle industrie lattiero-casearie greche |
| agric. | Association of horticultural producers | Associazione italiana dei produttori di ortofrutticoli |
| med. | association of ideas | associazione delle idee |
| fin., industr., polit. | Association of importers of Synthetic Fibres of Polyesters | Associazione degli importatori di fibre sintetiche di poliesteri |
| energ.ind., industr. | Association of independent industrial electricity producers | Unione nazionale delle aziende produttrici e consumatrici di energia elettrica |
| energ.ind., industr. | Association of Industrial Producers of Electricity | Associazione delle imprese industriali autoproduttrici di energia elettrica |
| fin. | Association of International Bond Dealers | Associazione operatori titoli internazionali |
| fin. | Association of International Bond Dealers AIBD | Associazione degli operatori internazionali in titoli obbligazionari |
| fin. | Association of International Bonds Dealers | Associazione degli agenti internazionali per le obbligazioni |
| commer., polit., met. | Association of Iron Ore Exporting Countries | Associazione dei paesi esportatori di minerale di ferro |
| hobby | Association of Italian Professional Cyclists | Associazione corridori ciclisti professionisti italiani |
| econ. | association of local authorities | consorzio comunale |
| gen. | association of local authorities | associazione intercomunale |
| gen. | association of local authorities | associazione tra enti locali territoriali |
| gen. | association of local authorities | associazione tra comuni |
| gen. | association of local authorities | associazione delle autorità locali |
| social.sc., agric. | Association of Maize Starch Industries of the EEC | Associazione dell'industria amidieria di mais della CEE |
| agric. | Association of Maize Starch Manufacturers of the European Economic Community | Associazione delle industrie dell'amido di mais nella CEE |
| agric. | Association of Margarine Industries in the EEC | Associazione delle industrie di margarina dei paesi della CEE |
| gen. | association of municipal corporations | associazione intercomunale |
| gen. | association of municipal corporations | associazione tra comuni |
| gen. | association of municipal corporations | associazione tra enti locali territoriali |
| gen. | Association of Municipalities | Associazione olandese dei comuni |
| agric. | Association of National Bakery and Patisserie Federations of the European Economic Community | Associazione delle federazioni nazionali della panificazione e della alimentazione dolciaria della Comunità economica europea |
| social.sc., fish.farm. | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU | Associazione delle organizzazioni nazionali delle imprese di pesca della UE |
| agric. | Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB | Associazione dei gruppi del commercio interno del legno e dei prodotti derivati nei paesi della CEE |
| commer., polit., social.sc. | Association of Natural Rubber Producing Countries | Associazione dei paesi produttori di gomma naturale |
| chem. | Association of Offical Agricultural Chemists | AOAC International |
| obs., chem. | Association of Offical Agricultural Chemists | Associazione dei chimici analitici ufficiali |
| chem. | Association of Offical Analytical Chemists | AOAC International |
| fin. | Association of Office Equipment Importers and Manufacturers | associazione degli importatori e fabbricanti di apparecchiature per ufficio |
| nat.res. | Association of Official Seed Analysis | Associazione degli analisti ufficiali delle sementi |
| nat.res. | Association of Official Seed Analysts | Associazione degli analisti ufficiali delle sementi |
| econ. | Association of Overseas Countries and Territories | associazione dei paesi e territori d'oltremare |
| gen. | Association of Plastics Manufacturers in Europe | Associazione dei prodotti di materie plastiche in Europa |
| agric. | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC | Associazione di centri di macellazione di pollame e del commercio di importazione e di esportazione di pollame dei paesi della CEE |
| agric., food.ind. | Association of Preserved Milk Manufacturers of the EC | Associazione dei fabbricanti di latte conservato della CE |
| agric. | Association of Preserved Milk Manufacturers of the EEC Countries ASFALEC | Associazione dei fabbricanti di latte conservato dei paesi della CEE-ASFALEC |
| fin. | association of producer groups | unione di associazioni di produttori |
| social.sc., food.ind. | Association of Producers of Isoglucose of the EU | Associazione dei produttori di isoglucosio della UE |
| commer., polit., social.sc. | Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries | Associazione delle organizzazioni professionali del commercio degli zuccheri per i paesi membri della UE |
| agric. | Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EEC Countries-ASSUC | Associazione della organizzazioni professionali del commercio degli zuccheri per i paesi membri della CEE-ASSUC |
| fin., lat.amer. | Association of Public Export Promotion Bodies | Associazione degli organismi pubblici di promozione delle esportazioni |
| hobby | association of rural communities | gruppo di comuni rurali |
| social.sc. | Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC | Associazione dei costruttori di macchine per cucire della CE |
| gen. | Association of Slovak Workers | Unione dei lavoratori |
| gen. | Association of Slovak Workers | Associazione degli operai |
| agric. | Association of Small and Medium-sized Millers of the EEC | Associazione delle piccole e medie industrie dei mugnai della CEE |
| agric. | Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers | Associazione svizzera dei piccoli e medi contadini |
| agric. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Economic Community-AFCASOL | Associazione dei fabbricanti di caffè solubile dei paesi della Comunità economica europea-AFCASOL |
| social.sc., agric., food.ind. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union | Associazione dei fabbricanti di caffè solubile dei paesi dell'Unione europea |
| gen. | Association of South-East Asia | Associazione dei paesi del Sud est asiatico |
| gen. | Association of Southeast Asian Nations | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico |
| hobby | Association of Surfing Professionals | Associazione dei surfisti professionisti |
| agric. | Association of Sweet Products Industries of the EEC-CAOBISCO | Associazione delle industrie dociarie della Comunità economica europea CAOBISCO |
| gen. | Association of Swiss Cable Manufacturers | VKF |
| fin. | Association of Swiss Cantonal Banks | Unione delle banche cantonali svizzere |
| gen. | Association of Swiss Cantonal Banks | UBCS |
| med. | Association of Swiss Chiropractors | Associazione Svizzera dei Chiropratici |
| gen. | Association of Swiss Chiropractors | ASC |
| econ., construct. | Association of Swiss concrete admixtures manufacturers | Associazione svizzera dei produttori di additivi per calce struzzo |
| gen. | Association of Swiss concrete admixtures manufacturers | FSHBZ |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| hobby | Association of Swiss Convention Centers | Swiss Congress |
| gen. | Association of Swiss Convention Centers | ASC |
| gen. | Association of Swiss Convention Centers | SC |
| gen. | Association of swiss dealers in cosmetic,pharmaceutical and similar products | LICOPHA |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Associazione patronale svizzera dell'industria metalmeccanica |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Associazione padronale svizzera dell'industria metalmeccanica |
| gen. | Association of swiss galleries | AGS |
| agric., chem. | Association of Swiss Leather chemists and Technologists | Associazione Svizzera dei Chimici e Tecnici per l'Industria del Cuoio |
| gen. | Association of Swiss Leather chemists and Technologists | VESLIC |
| gen. | Association of Swiss Medical Suppliers | ASMED |
| hobby, transp. | Association of Swiss Tourism Directors | Associazione svizzera direttori turistici |
| gen. | Association of Swiss Tourism Directors | ASDT |
| gen. | Association of Swiss Umbrella Manufacturers | Associazione Ombrellai |
| gen. | Association of the Central Alps | Comunità di lavoro delle regioni alpine |
| energ.ind., coal. | Association of the Coal Producers of the European Community | Comitato di studio dei produttori di carbone dell'Europa occidentale |
| law | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Associazione dei Consigli di Stato e delle Corti supreme amministrative dell'Unione europea |
| agric. | Association of the Dairy Industry of the European Economic Community-ASSILEC | Associazione dell'industria del latte della Comunità economica europea-ASSILEC |
| agric. | Association of the Dietetic Food Industries of the EEC-IDACE | Associazione delle industrie degli alimenti dietetici della CEE-IDACE |
| agric. | Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries | Comitato delle industrie dei sidri e dei vini di frutta della CEE |
| agric. | Association of the EEC Coffee Trade and Industry-ACICAFE | Associazione del commercio e dell'industria del caffè della CEE |
| agric. | Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade | Associazione dei centri di macellazione per pollame e del commercio d'importazione e di esportazione di pollame dei paesi della CEE |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Associazione dei produttori europei di ceramiche tecniche per applicazioni elettroniche, elettriche, meccaniche ed altre |
| agric. | Association of the Fish Industries of the European Economic Community AIPCEE | Associazione delle industrie conserviere ittiche della Comunità economica europea-AIPCEE |
| social.sc., food.ind. | Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union | Associazione delle industrie degli alimenti dietetici dell'UE |
| agric. | Association of the Food Industries of Ices and Ice Creams of the European Economic Community | Associazione fra le industrie alimentari del gelato della CEE |
| social.sc., food.ind. | Association of the Glucose Producers in the EU | Associazione dei produttori di glucosio della UE |
| social.sc., food.ind. | Association of the Ice Cream Industries of the EU | Associazione fra le industrie alimentari del gelato dell'UE |
| agric. | Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar | all'olio e prodotti similari della CEE |
| agric. | Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar | in salamoia |
| agric. | Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar | Associazione dell'industria della frutta e Legumi all'aceto |
| fin., agric. | Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruit and Vegetables of the EEC | Associazione dell'industria dei succhi e nettari di ortofrutticoli della CEE |
| commer., polit., social.sc. | Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants | Associazione del commercio internazionale di bulbi da fiore e di piante |
| agric. | Association of the Margarine Industries of Countries of the European Economic Community IMACE | Associazione delle industrie della margarina dei paesi della Comunità economica europea-IMACE |
| social.sc. | Association of the Margarine Industries of the EC Countries | Associazione della industria margariniera dei paesi della CE |
| gen. | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community | Associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea |
| agric. | Association of the Processed Cheese Industry of the EEC-ASSIFONTE | Associazione dell'industria del formaggion fuso nella CEE-ASSIFONTE |
| social.sc., food.ind. | Association of the Processed Cheese Industry of the EU | Associazione dell'industria del formaggio fuso della UE |
| gen. | Association of the Swiss automobile importers | AISA |
| gen. | Association of the Swiss Organic Farmers Organisation | BIO SUISSE |
| social.sc. | Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | Associazione dei traduttori e interpreti della Nuova Scozia |
| gen. | association of underwriters Lloyd's | associazione di sottoscrittori Lloyd's |
| social.sc. | Association of Voluntary Service Organisations | Associazione delle organizzazioni di volontariato |
| social.sc., min.prod. | Association of West European Shipbuilders | Associazione dei costruttori navali dell'Europa occidentale |
| agric. | Association of Wheat Starch Manufacturers of the EEC | Segretariato dell'industria dell'amido di grano della CEE |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Association of Women of Southern Europe | Associazione delle donne dell'Europa meridionale |
| agric. | association of woodland owners | sindicato di proprietari |
| gen. | Association of Workers of Slovakia | Unione dei lavoratori |
| econ., market. | Association of Zurich Trading companies | Unione delle Ditte Commerciali Zurighesi |
| law | association proprietor of the trade mark | associazione titolare del marchio |
| econ. | associations of undertakings | associazioni d'imprese |
| gen. | AVIA Association of Swiss Importers of Petroleum Products | Federazione AVIA |
| social.sc. | Barcelona Federation of Residents' Associations | Federazione delle associazioni degli abitanti di Barcellona |
| law | to become member of the Bar Association | essere ammesso all'Ordine degli Avvocati |
| agric. | Central Association of Agricultural Accountants and Specialists | Associazione centrale degli uffici ed esperti contabili agricoli |
| gen. | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC | Presidente del consiglio d'amministrazione dell'Associazione europea per la cooperazioneAEC |
| stat. | chi-squared test of association | test di associazione del chi-quadrato |
| stat., scient. | coefficient of association | coeficiente di associazione |
| math. | coefficient of association | coefficiente di associazione |
| gen. | Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role | Colloquio "Il posto delle associazioni in Europa e il ruolo del PE in materia" |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | Schweizer Automatik Pool |
| gen. | Commercial association of automation,electronics and information technology | SAP |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comitato delle associazioni dei costruttori di trasformatori del Mercato comune |
| fin. | Committee of Credit Associations | Comitato delle organizzazioni professionali del credito |
| fin. | Committee of Credit Associations of the European Communities | Comitato delle organizzazioni professionali del credito delle Comunità europee |
| gen. | Committee of Plastic Converters' Associations of Western Europe | Comitato delle associazioni di trasformatori di materie plastiche dell'Europa occidentale |
| min.prod. | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities | Comitato delle associazioni di armatori delle Comunità europee |
| social.sc., met. | Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | Commissione delle federazioni e dei sindacati nazionali dei commercianti di rottami ferrosi del Mercato Comune |
| gen. | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Comitato per le questioni disciplinate dall'articolo 42 della Decisione sull'associazione d'oltremare |
| gen. | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Comitato per le questioni disciplinate dall'articolo 36 della Decisione sull'associazione d'oltremare |
| gen. | Committee on the Association of Third Countries | Comitato "Associazione paesi terzi" |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | comitato per la realizzazione del programma pluriennale di lavoro a favore delle cooperative, delle mutue, delle associazioni e delle fondazioni nella Comunità |
| social.sc. | Confederation of Andalusian Residents' Associations | Confederazione delle associazioni cittadine dell'Andalusia |
| social.sc. | Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community | Confederazione delle associazioni nazionali dei conciatori della Comunità europea |
| commer. | Consumers' Association of Canada | Associazione dei consumatori canadese |
| h.rghts.act. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale |
| h.rghts.act. | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani |
| agric. | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers | Convenzione relativa ai diritti di associazione e di coalizione dei lavoratori agricoli |
| law, industr., construct. | Convention of European Constructional Steelwork Associations | Convenzione Europea delle Associazioni della Costruzione Metallica |
| gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | Convenzione sul riconoscimento della personalità giuridica delle società, associazioni e fondazioni straniere |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery | Comitato di coordinamento delle associazioni dei costruttori di macchine elettriche rotanti del Mercato comune |
| commer. | Coordinating Committee of EC Cooperative Associations | Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative CEE |
| commer., polit. | Coordinating Committee of European Cooperative Associations | Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative europee |
| gen. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Richmont |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Comitati doganali con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia, Svizzera |
| fin. | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | sottocomitato doganale con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio |
| gen. | decision of association of undertakings | decisione di associazione di imprese |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | decisione sull'associazione d'oltremare |
| econ. | decisions by associations of undertakings | tutte le decisioni di associazioni d'imprese |
| law | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | Dichiarazione d'intenzioni ai fini dell'associazione alla Comunità economica europea dei paesi indipendenti appartenenti alla zona del franco |
| law | deed of association | atto costitutivo |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Asia del Sud, SAARC |
| law | delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association | delegazione alla commissione parlamentare mista dell'associazione CEE-Grecia |
| gen. | Dietitians Association of Switzerland | ASDD |
| law | dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | scioglimento delle società o persone giuridiche |
| fin. | Dutch Association of Banks | Associazione bancaria olandese |
| law | Dutch association of notaries | Associazione olandese dei notai |
| gen. | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee | Comitato di stabilizzazione e di associazione CE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| nat.sc. | Electronic Industries Association of Japan | Associazione delle industrie giapponesi dell'elettronica |
| gen. | Employers'Association of the Swiss Paper Manufacturers:ASPI | ASPI |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE/Islanda e Norvegia |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Repubblica di Polonia/la Repubblica di Ungheria/la Repubblica Federativa Ceca e Slovacca |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologia |
| law | European Association for the Transfer of Industrial Information | Associazione europea per il trasferimento dell'informazione industriale |
| fin., industr. | European Association of Access Flooring Manufacturers | associazione europea dei produttori di pavimenti d'accesso |
| gen. | European Association of Advertising Agencies | Associazione europea delle agenzie di pubblicità |
| relig., commun. | European Association of Animation Film | Associazione europea del film d'animazione |
| energ.ind., polit. | European association of ballast manufacturers | Associazione europea dei costruttori di apparecchi per illuminazione |
| fin., nat.sc., polit. | European Association of Contract Research Organizations | Associazione europea delle organizzazioni di ricerca su contratto |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Unione europea artigianato e piccole e medie imprese |
| gen. | European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers | associazione europea di produttori di blocchi di espansi poliuretanici flessibili |
| fin., polit. | European association of guarantee institutions | Associazione europea di enti finanziari di garanzia |
| social.sc., IT | European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry | Associazione europea costruttori macchine per ufficio e tecnologie dell'informazione |
| commer., polit., construct. | European Association of National Builders' Merchants Associations | Unione delle federazioni nazionali dei commercianti in materiali da costruzione dei paesi della CEE |
| econ. | European Association of National Productivity Centres | Associazione europea dei centri di produttività nazionali |
| social.sc. | European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid | Associazione di organizzazioni non governative per l'assistenza alimentare e d'emergenza |
| med. | European Association of Poison Control Centres | Associazione europea dei centri antiveleni |
| agric. | European Association of Refrigerating Companies-AEEF | Associazione europea delle imprese frigorifiche-AEEF |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Associazione europea dei laboratori di telerilevamento |
| commer., R&D. | European Association of Research and Technology Organisations | Associazione europea delle organizzazioni di ricerca e tecnologia |
| fin., engl. | European Association of Securities Dealers Automated Quotation | European Association of Securities Dealers Automated Quotation |
| fin. | European Association of Securities Dealers Automated Quotation | Easdaq |
| gen. | European Association of Single-cell Protein Producers | Associazione europea dei produttori di proteine unicellulari |
| fin. | European Association of SMUs | Associazione europea PMI |
| hobby, polit. | European Association of Sports Federations | Associazione europea delle confederazioni sportive |
| agric. | European Association of the Casings Industry and Trade | Associazione europea delle industrie e del commercio di budellame |
| gen. | European Association of the Clothing Industry | Associazione europea dell'industria dell'abbigliamento |
| agric. | European Association of the Meat Wholesale Trade | Associazione europea del commercio all'ingrosso delle carni macellate |
| nat.res., polit. | European Association of Zoos and Aquaria | Associazione europea degli zoo e degli acquari |
| work.fl., commun. | European Bureau of Library,Information and Documentation Associations | Ufficio europeo per le biblioteche, l'informazione e la documentazione |
| agric. | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | Comitato europeo dei gruppi di costruttori nel settore della meccanizzazione agricola |
| gen. | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers | Comitato europeo dei costruttori di macchine grafiche e cartotecniche |
| agric. | European Community of Wholesale Beer Trade Associations of Member Countries of the EEC-CEGROB | Comunità europea delle associazioni del commercio all'ingrosso della birra nei paesi membri della CEE-CEGROB |
| gen. | European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers | Federazione europea dei sindacati di fabbricanti delle industrie di agglomerati del legno |
| gen. | European Federation of Coffee Roasters' Associations | Federazione europea delle associazioni di torrefattori di caffè |
| gen. | European Federation of Energy Management Associations | associazione europea dei managers dell'energia |
| nat.sc., industr., polit. | European Federation of Engineering Consultancy Associations | Federazione europea delle associazioni consulenti d'ingegneria |
| fin. | European Federation of Finance House Associations | Federazione europea delle società finanziarie |
| fin. | European Federation of Management Consultants' Associations | Federazione europea delle associazioni di società di consulenza manageriale |
| gen. | European Federation of Management Consultants' Associations | Federazione europea delle associazioni di consulenti in materia organizzativa |
| agric. | European Federation of the Mining Timber Associations-EUROMINE | Federazione europea delle associazioni per il legno da miniera |
| agric. | European Group of National Associations of Pesticide Manufacturers | Raggruppamento europeo delle associazioni nazionali dei fabbricanti di disinfestanti |
| agric. | European Group of the National Associations of Pesticide Manufacturers GEPAF | Raggruppamento europeo delle associazioni nazionali de fabbricanti di disinfettanti-GEFAP |
| gen. | European Organisation of Military Associations | Organizzazione europea delle associazioni di militari |
| fin., industr., polit. | European Quality Assurance Association of Expanded Polystyrene Foam Manufacturers | associazione europea di garanzia della qualità dei produttori di espansi polistirenici |
| econ., social.sc. | European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | Conferenza europea permanente delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni |
| agric. | European Union of Associations of Health Food Stores | Raggruppamento europeo delle associazioni dei commercianti di prodotti dietetici |
| social.sc. | European Union of Local Authority Employees Associations | Unione europea delle federazioni del personale comunale |
| gen. | Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Comitato esecutivo dei circoli ricreativi riuniti |
| law | extract from the register of companies, firms or associations | estratto del registro delle imprese / delle associazioni |
| fin. | Federal Association of German Banks | Associazione federale delle banche tedesche |
| social.sc. | Federal Association of Local General Funds | Associazione federale delle casse locali generali |
| gen. | Federation of European Aerosol Associations | Federazione europea delle associazioni aerosol |
| social.sc., nat.res., polit. | Federation of European Companion Animal Veterinary Associations | Federazione europea delle associazioni veterinarie per animali da compagnia |
| gen. | Federation of European Direct Selling Associations | Federazione europea delle associazioni di vendita diretta |
| gen. | Federation of European laboratory animal science associations | Federazione delle associazioni dei centri di ricerca scientifica che utilizzano animali da laboratorio |
| hobby, polit. | Federation of European Motorcyclists Associations | Federazione europea delle associazioni dei motociclisti |
| fin., polit. | Federation of European Wholesale and International Trade Associations | Federazione delle associazioni europee per il commercio all'ingrosso interno ed estero |
| hobby | Federation of Field Sports Associations of the EU | Federazione delle associazioni dei cacciatori della CEE |
| hobby | Federation of Hunting Associations of the EC | Federazione delle associazioni dei cacciatori della CEE |
| gen. | Federation of Hunting Associations of the EU | Federazione delle associazioni dei cacciatori della UE |
| fin. | Federation of International Trade Associations | Federazione delle associazioni internazionali di commercio |
| fin. | Federation of National Associations of Ship Brokers and Agents | Federazione delle associazioni nazionali degli agenti marittimi e dei broker |
| energ.ind., el. | Federation of National Manufacturers Associations for Luminaires and Electrotechnical Components of Luminaires | Federazione delle associazioni nazionali di produttori di apparecchi di illuminazione e componenti elettronici per apparecchi di illuminazione |
| social.sc., industr. | Federation of Professional and Trade Associations in Industry | Federazione delle associazioni professionali dell'industria |
| agric. | Federation of the Associations of the Broth and Soup Industries of the EEC | Federazione delle associazioni delle industrie degli estratti alimentari dadi preparati per brodo e minestre della CEE |
| fin., polit. | Federation of Wholesale and International Trade Associations | Federazione delle associazioni europee per il commercio all'ingrosso interno ed estero |
| stat., scient. | Fieller-Hartley-Pearson measure of association | misura dell'associazione di Fieller-Hartley-Pearson |
| math. | Fieller-Hartley-Pearson measure of association | misure di associazione di Fieller-Hartley-Pearson |
| econ., agric. | Forestry Association of Switzerland | Economia forestale associazione svizzera |
| gen. | Forestry Association of Switzerland | EFAS |
| econ. | freedom of assembly and association | libertà di riunione e di associazione |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | libertà di riunione e di associazione |
| econ. | freedom of association | libertà d'associazione |
| law, social.sc., unions. | freedom of association | libertà di associazione |
| h.rghts.act. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale |
| hobby | General Association of International Sports Federations | Associazione generale delle federazioni sportive internazionali |
| fin., industr. | German Association of Chambers of Commerce | Associazione delle camere di commercio e dell'industria tedesche |
| construct., mun.plan. | German Association of Towns and Municipalities | Federazione tedesca delle città e dei comuni |
| fin. | German Association of Wholesale Exports | Associazione federale dei grossisti e degli esportatori tedeschi |
| law | group insurance for members of a professional association | assicurazione collettiva di associati |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Raggruppamento delle unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della Comunità europea |
| hobby | Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC | Associazione delle Unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della CEE |
| agric. | Group of the Maize Processors Association in the EEC Countries EUROMARISIERS | Unione delle associazioni delle industrie di mais dei paesi della Comunità economica europea-EUROMAISIERS |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | convenzione dell'Aia del 1 giugno 1956 sul riconoscimento della personalità giuridica delle società,associazioni e fondazioni |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | setta dei Moonies |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Chiesa dell'Unificazione |
| gen. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | Convenzione di applicazione relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità |
| agric. | Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires | intesa interdipartimentale per la protezione delle foreste contro gli incendi |
| gen. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza |
| social.sc. | International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures | Associazione internazionale per la difesa delle lingue e culture minacciate |
| fin., food.ind. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Associazione internazionale della distribuzione di prodotti alimentari |
| nat.sc. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Associazione internazionale per la promozione della cooperazione con gli organismi scientifici dei paesi dell'ex Unione Sovietica |
| econ. | International Association of Agricultural Economists | Associazione internazionale degli economisti agrari |
| agric. | International Association of Agricultural Economists | Associazione internazionale degli economisti agronomi |
| agric. | International Association of Agricultural Medicine | Associazione internazionale di medicina agraria |
| social.sc. | International Association of Agricultural Students | Associazione internazionale degli studenti di agricoltura |
| agric. | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties | Associazione internazionale dei selezionatori per la tutela delle nuove varietà vegetali |
| fin., transp. | International Association of Charter Airlines | Associazione internazionale delle compagnie charter |
| gen. | International Association of Classification Societies | Associazione internazionale della società di classificazione |
| nat.sc. | International Association of Computing in Archaeology | Associazione internazionale di archeologia computazionale |
| social.sc. | International Association of Conference Interpreters | Associazione internazionale degli interpreti di conferenza |
| gen. | International Association of Conference Translators | Associazione internazionale dei traduttori dei congressi |
| social.sc. | International Association of Electrical Contractors | Associazione internazionale installatori impianti elettrici |
| fin., food.ind. | International Association of Food Distribution | Associazione internazionale della distribuzione di prodotti alimentari |
| med. | International Association of Forensic Sciences | Associazione internazionale di scienze forensi |
| social.sc. | International Association of Former Civil Servants of the European Communities | Associazione internazionale degli ex-dipendenti delle Comunità europee |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | Associazione internazionale degli ex funzionari delle CE |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | AIEFCE |
| gov., social.sc. | International Association of Former Officials of the European Communities | Associazione internazionale degli ex dipendenti delle Comunità europee |
| nat.res., agric. | International Association of Horticultural Producers | Associazione internazionale dei produttori dell'orticultura |
| law | International Association of Judges | Unione internazionale dei magistrati |
| law, arts. | International Association of Law Libraries | Associazione internazionale delle biblioteche giuridiche |
| min.prod. | International Association of Lighthouse Authorities | Associazione internazionale delle Autorità di segnalazione marittima |
| nautic. | International Association of Ports and Harbours | Associazione internazionale dei porti |
| hobby | International Association of Professional Footballers | Associazione internazionale dei calciatori professionisti |
| social.sc., ed., lab.law. | International Association of Schools of Social Work | Associazione internazionale delle scuole di servizio sociale |
| nat.sc. | International Association of Science Parks | Associazione internazionale dei parchi scientifici |
| agric. | International Association of Seed Crushers | Associazione internazionale dei trituratori di semi |
| nat.sc., environ. | International Association of Soil Science | Società internazionale della scienza del suolo |
| gen. | International Association of Students of Economics and Management | Associazione internazionale degli studenti di scienze economiche e commerciali |
| social.sc., ed., R&D. | International Association of University Professors and Lecturers | Associazione internazionale dei Professori titolari e incaricati di Università |
| gen. | International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres | Associazione internazionale degli utillizzatori di filati di fibre artificiali e sintetiche |
| fin., commun. | International Community of Booksellers' Associations | Comunità internazionale delle associazioni della libreria |
| gen. | International Confederation of Associations of Experts and Consultants | Confederazione internazionale delle associazioni di periti, esperti e consulenti |
| chem. | International Council of Chemical Associations | Organizzazione mondiale delle industrie chimiche |
| chem. | International Council of Chemical Associations | Consiglio internazionale delle associazioni chimiche |
| hobby | International Federation of Association Football | Federazione internazionale del calcio |
| social.sc. | International Federation of Associations for the Elderly | Federazione internazionale delle associazioni degli anziani |
| chem. | International Federation of Associations of Textile Chemists and Colourists | Federazione Internazionale delle Associazioni di Chimica Tessile e Coloristica |
| commer., polit. | International Federation of Grocers' Associations | Unione Internazionale delle Organizzazioni dei Dettaglianti del Ramo Alimentare |
| patents. | International Federation of Inventors' Associations | Federazione internazionale delle associazioni di inventori |
| relig., commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Federazione Internazionale delle Associazioni di Bibliotecari e delle Biblioteche |
| nat.sc. | International Federation of Scientific Editors' Associations | Federazione internazionale delle associazioni degli editori scientifici |
| law | it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public | formalità di pubblicità delle società |
| fin. | Italian Association of Financial Advisers | Associazione nazionale dei promotori finanziari |
| fin. | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association | Comitati misti con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio EFTA |
| gen. | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association | Commissione parlamentare mista dell'associazione CEE-Grecia |
| med. | lack in association of ideas | adesività |
| energ.ind., lat.amer. | Latin American Association of Energy Planners | Associazione latino-americana della pianificazione energetica |
| agric. | Latin American Association of Plant Scientists | Associazione latino-americana di fitotecnia |
| law | likelihood of association with the earlier trade mark | rischio di associazione con il marchio anteriore |
| law | likelihood of association with the earlier trade mark | rischio di confusione con il marchio anteriore |
| social.sc. | Linguistic Association of Malaysia | Associazione linguistica di Malaysia |
| social.sc. | Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders | Associazione luso-atlantica dei giovani dirigenti politici |
| agric. | Maize Industry Association Group of the EEC Countries | confederazione europea dei produttori di granturco |
| gen. | management of associations | gestione delle associazioni |
| med. | measure of association | misura di associazione |
| stat. | measures of association | misure di associazione |
| gen. | meeting of the Association Council | sessione del consiglio di associazione |
| law | membership of the association | appartenenza all'associazione |
| law, econ. | memorandum and articles of association | statuto di una societa |
| law, econ. | memorandum and articles of association | contratto sociale |
| law | memorandum of association | atto costitutivo di società |
| law | memorandum of association | atto costitutivo |
| law, fin. | memorandum of association | memorandum di associazione |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità |
| social.sc. | Municipal Register of Residents' Associations | registro comunale delle associazioni di cittadini |
| social.sc. | National Association for the Advancement of Coloured People | Associazione nazionale per il progreso della gente di colore |
| social.sc., industr. | National Association of house owners | Associazione nazionale dei proprietari di case |
| insur. | national association of insurance companies | associazione nazionale fra le imprese assicuratrici |
| construct., mun.plan. | National Association of Italian Municipalities | Associazione nazionale dei comuni italiani |
| law, unions. | National Association of Judges and Public Prosecutors | Associazione nazionale magistrati |
| construct. | national association of manufacturers | associazione professionale di costruttori |
| fin., engl. | National Association of Securities Dealers Automated Quotation | National Association of Securities Dealers Automated Quotation |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System |
| law | national association of specialist lawyers | associazione nazionale di giuristi specializzati |
| agric., food.ind. | National inter-trade association of table wines and local wines of France | Associazione nazionale interprofessionale per i vini da tavola |
| agric. | national union of recognized associations | unione nazionale autorizzata di associazioni |
| gen. | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Ufficio di presidenza dell'Associazione dei tirocinanti presso la Commissione delle Comunità europee |
| min.prod. | Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities | Comitato delle associazioni di armatori delle Comunità europee |
| law | organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | organi di società o persone giuridiche |
| gen. | Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM | Conferenza parlamentare dell'associazione tra la Comunità Economica Europea e gli Stati associati d'Africa, Madagascar e Maurizio CEE-SAMMA |
| gen. | Portuguese National Association of Municipalities | Associazione nazionale dei municipi portoghesi |
| law | Professional Association of Magistrates | Associazione professionale della magistratura |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| social.sc. | Provincial Federation of Residents' Associations | Federazione provinciale delle associazioni di cittadini |
| law | recent extract from the register of firms or associations | estratto recente del registro delle associazioni |
| social.sc. | representative of an association | responsabile di un'organizzazione |
| gen. | reserve provided for by the articles of association | riserve statutarie |
| fin. | reserves provided by the articles of association | riserve statutarie |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | meccanismo di revisione |
| law | right of association | diritto di associazione |
| fin. | rights over the profits conferred by the company's articles of association | diritti statutari sugli utili |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | regolamento interno del consiglio di associazione |
| law | seat of a legal person or association of natural or legal persons | sede delle persone giuridiche |
| gen. | session of the Association Council | sessione del consiglio di associazione |
| gen. | Subgroup on Recognition of Breeding Associations | Sottogruppo " Riconoscimento delle società di allevamento " |
| gen. | Swedish Association of Local Authorities | Associazione dei comuni svedesi |
| gen. | Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland | ASPU |
| law, market. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | Associazione svizzera per la semplificazione delle procedure di commercio internazionale |
| gen. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | SWISSPRO |
| med. | Swiss Association for the Study of Internal Fixation, ASIF | Associazione Svizzera per lo studio della osteosintesi |
| gen. | Swiss Association of Accountants and trustees | USF |
| hobby, agric. | Swiss Association of Agricultural Women | Unione delle contadine svizzere |
| gen. | Swiss Association of Agricultural Women | UCS |
| fin. | Swiss Association of Asset Managers | Associazione Svizzera dei Gestori di Patrimoni |
| fin. | Swiss Association of Asset Managers:SAAM | Associazione Svizzera dei Gestori di Patrimoni |
| gen. | Swiss Association of Asset Managers:SAAM | ASG |
| chem. | Swiss Association of Beauty Therapy | Associazione Svizzera dell'Estetica |
| gen. | Swiss Association of Beauty Therapy | SIDESCO Sezione Svizzera |
| econ. | Swiss Association of Business Consultants | Associazione Svizzera di Cosulenti in Economia |
| gen. | Swiss Association of Business Consultants | SGW |
| gen. | Swiss Association of commercial employees | SSIC |
| gen. | Swiss association of commercial employees | SSIC |
| construct. | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI |
| construct. | Swiss Association of Consulting Engineers | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti |
| gen. | Swiss Association of Consulting Engineers | ASIC |
| gen. | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | ASIC |
| social.sc. | Swiss Association of Disabled | Associazione Svizzera degli Invalidi |
| gen. | Swiss Association of Disabled | ASI/ASIV |
| social.sc. | Swiss Association of Feminist Studies | Associazione Svizzera Donne Femminismo Ricerca |
| gen. | Swiss Association of Folk Dance Clubs | ASV |
| econ., hobby | Swiss Association of Free Thinkers | Associazione Svizzera dei Liberi Pensieri |
| gen. | Swiss Association of Free Thinkers | ASLP |
| gen. | Swiss Association of Gas Industry | ASIG |
| insur. | Swiss Association of Life Insurance Companies | Unione svizzera degli assicuratori privati Vita |
| gen. | Swiss Association of Life Insurance Companies | UPAV |
| econ., mech.eng. | Swiss Association of Machinery Manufacturers | Associazione Svizzera dei Costruttori di Macchine |
| med. | Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines | Associazione Svizzera dei Produttori di Farmaci da Banco |
| gen. | Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines | ASSGP |
| insur. | Swiss association of marine underwriters | Associazione svizzera degli assicuratori contro i rischi del trasporto |
| construct. | Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers | Associazione Padronale Svizzera Lattonieri ed Installatori |
| gen. | Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers | APSLI |
| gen. | Swiss Association of non-committed officers | ASSU |
| gen. | Swiss Association of Printing Managers | Graphia Svizzera |
| gen. | Swiss Association of private Hospitals | ASCP |
| insur., lab.law. | Swiss Association of Professional Insurance Education | Associazione svizzera per la Formazione professionale nell'Assicurazione |
| gen. | Swiss Association of Professional Insurance Education | AFA |
| gen. | Swiss Association of Purchasing and Materials Management | Swiss Procurement Forum |
| social.sc. | Swiss Association of Social Politics | Associazione Svizzera per la Politica Sociale |
| gen. | Swiss Association of Social Politics | ASPS |
| gen. | Swiss Association of Specialised Journalists | AGS |
| gen. | Swiss association of temporary Work and Permanent Placement | ASTEC |
| gen. | Swiss Association of the Blind | USC |
| gen. | Swiss Association of the christian PTT Personnel | FChPTT |
| hobby | Swiss association of the mountaineering schools | Associazione svizzera delle scuole d'alpinismo |
| med. | Swiss Association of Urologia | Società Svizzera di Urologia |
| gen. | Swiss Association of Urologia | SSU |
| law | Swiss Association of World Federalists | Associazione dei federalisti mondiali della Svizzera |
| social.sc. | Swiss National Association of and for the Blind | Unione centrale svizzera per il bene dei ciechi |
| gen. | Swiss National Association of and for the Blind | UCBC |
| gen. | Swiss public Association of traffic engineers | SVI |
| social.sc. | Tarragona Federation of Residents' Associations | Federazione delle associazioni degli abitanti di Tarragona |
| law | the conditions of membership of the association | le condizioni di appartenenza all'associazione |
| gen. | The Electrical Contractors'Association of Switzerland | USIE |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | I paesi candidati Turchia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia*, Montenegro*, Islanda+ e Serbia*, i paesi del processo di stabilizzazione e associazione e potenziali candidati Albania e Bosnia–Erzegovina e i paesi dell'EFTA Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. brbr* L'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, il Montenegro e la Serbia continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.brbr+ L'Islanda continua ad essere membro dell'EFTA e dello Spazio economico europeo. |
| econ. | the right of undertakings to form associations | il diritto delle imprese di costituire associazioni |
| gen. | the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty | lo speciale regime di associazione definito nella quarta parte del Trattato stesso |
| nat.sc., energ.ind. | trade association of electro-technical companies | Associazione industriale delle imprese del settore elettrotecnico |
| agric. | Union of Associations of European Producers of Meat Meal | Unione delle associazioni di produttori europei di farine di carne |
| agric., food.ind. | Union of Associations of Pasta Manufacturers of the EEC | Unione delle associazioni degli industriali pastificatori della CEE |
| agric. | Union of EEC Rice Millers' Associations | Unione delle Associazioni degli Industriali Risieri della CEE |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | Unione europea delle federazioni di calcio |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | Unione europea delle associazioni del calcio |
| gen. | Union of European Football Associations | Unione delle federazioni calcistiche europee |
| agric., food.ind. | Union of milk producer associations | Unione delle associazioni dei produttori di latte |
| agric. | Union of the Associations of Fishmeal Manufacturers of the EEC | Unione delle associazioni dei fabbricanti di farine di pesce della CEE |
| agric. | Union of the Associations of Rice Processors of the EEC | Unione delle associazioni degli industriali risieri della CEE |
| agric. | Union of the Associations of Semolina Manufacturers of the European Economic Community | Unione delle associazioni delle industrie per la lavorazione delle semole della CEE |
| energ.ind. | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | Unione delle associazioni delle aziende distributrici d'acqua dei paesi membri delle Comunità europee |
| law | validity of the decisions of the organs of companies or associations | validità delle deliberazioni degli organi delle società |
| med. | wiss Association of Physical Therapy | Federazione Svizzera dei Fisioterapisti |
| gen. | wiss Association of Physical Therapy | FSF |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | gruppo di lavoro UE-Montenegro |
| social.sc. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Alleanza universale delle unioni cristiane dei giovani |
| agric. | World Association of Coffee Producing Countries | Associazione mondiale dei paesi produttori di caffè |
| energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | Associazione mondiale degli operatori di impianti nucleari |
| med. | World Association of Pathology Societies | Associazione mondiale delle società di patologia |
| hobby | World Association of Travel Agencies | Associazione mondiale delle agenzie di viaggi |
| med. | World Association of Veterinary Anatomists | Associazione mondiale degli anatomisti veterinari |