| Subject | English | Italian |
| social.sc. | American Association for Applied Linguistics | Associazione americana per la linguistica applicata |
| ed. | Association for adult vocational training | Associazione per la formazione professionale degli adulti |
| agric. | Association for Agricultural Technology | Associazione Svizzera per l'Attrezzatura e le Tecniche Agricole |
| gen. | Association for Agricultural Technology | ASATA |
| cultur. | association for artists-theatre-promotion switzerland | associazione per artisti-teatri-promozione svizzera |
| gen. | association for artists-theatre-promotion switzerland | atp |
| fin., arts. | Association for Business Sponsorship of the Arts | Associazione per la sponsorizzazione commerciale delle arti |
| health. | Association for Cancer Research | Associazione per la ricerca sul cancro |
| econ. | Association for Cooperation in Tunisia | Associazione per la cooperazione in Tunisia |
| fin. | association for developing patronage | associazione per lo sviluppo del mecenatismo |
| fin., industr. | Association for Employment in Industry and Commerce | Associazione per l'occupazione nell'industria e nel commercio |
| fin., industr. | Association for Employment in Industry and Trade | Associazione per l'occupazione nell'industria e nel commercio |
| agric., industr. | Association for Forage Seed Producing Companies | Associazione dei moltiplicatori di sementi foraggere delle Comunità Europee |
| econ. | Association for Global Strategic Information | Associazione per l'informazione strategica globale |
| IT, nat.sc. | Association for Laser-Optical Reading Systems | Associazione per i sistemi di lettura ottica al laser |
| environ. | Association for Nature and Environmental Protection | Lega tedesca per l'ambiente e la protezione della natura |
| agric., R&D. | Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa | Associazione per il potenziamento della ricerca agricola nell'Africa orientale e centrale |
| ed. | Association for Teacher Education in Europe | Associazione per la formazione degli insegnanti in Europa |
| agric. | Association for Technical Coordination in the Food Industry | Associazione di coordinamento tecnico dell'industria alimentare |
| fin., industr. | Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC | Associazione del commercio e dell'industria del caffè nella CEE |
| econ. | Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC | Associazione del commercio e dell'industria del caffè della CEE |
| econ., arts. | Association for the Development of Franco-Arab Relations | Associazione per lo sviluppo delle relazioni arabo-francesi |
| gen. | Association for the Development of Industry in Southern Italy | Associazione per lo sviluppo dell'industria nel Mezzogiorno |
| social.sc., transp. | Association for the Families of Roadvictims | Associazione delle famiglie delle vittime della strada |
| fin., econ. | Association for the Monetary Union of Europe | Associazione per l'unione monetaria per l'Europa |
| fin. | Association for the Monetary Union of Europe | Associazione per L'Unione monetaria europea |
| gen. | Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC | Associazione del commercio di semi oleosi, olii e grassi animali e vegetali e derivati della CEE |
| insur. | association for the prevention of accidents | A.P.A. |
| insur. | association for the prevention of accidents | assoziazione per la prevenzione degli infortuni |
| h.rghts.act. | Association for the Prevention of Torture | Associazione per la prevenzione della tortura |
| lab.law. | Association for the Promotion of Business Partnerships | comunità lavorativa per la promozione della partnerschip |
| hobby | Association for the Promotion of the European Year of Tourism | Associazione per la promozione dell'Anno europeo del turismo |
| cultur. | Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research | Associazione per il promovimento dell'Istituto svizzero di studi d'arte |
| gen. | Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research | AISSA |
| environ. | Association for the Protection of the Environment of Western Attica | Lega per la difesa dell'ambiente dell'Attica occidentale |
| gen. | Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia | Unione per la Repubblica - Partito repubblicano della Cecoslovacchia |
| agric. | Association for the Taxonomic Study of Tropical African-Flora | Associazione per lo studio tassonomico della flora dell'Africa tropicale |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Association for Women's Rights in Development | Associazione per i diritti della donna e lo sviluppo |
| construct., mun.plan., environ. | Association of Cities for Recycling | Associazione delle Città per il Riciclo |
| arts., ed., polit. | Association of Institutes for European Studies | Associazione degli istituti di studi europei |
| commer., polit., social.sc. | Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries | Associazione delle organizzazioni professionali del commercio degli zuccheri per i paesi membri della UE |
| agric. | Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EEC Countries-ASSUC | Associazione della organizzazioni professionali del commercio degli zuccheri per i paesi membri della CEE-ASSUC |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Associazione dei produttori europei di ceramiche tecniche per applicazioni elettroniche, elettriche, meccaniche ed altre |
| social.sc., food.ind. | Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union | Associazione delle industrie degli alimenti dietetici dell'UE |
| med. | British Association for Cancer Research | Associazione britannica per la ricerca sul cancro |
| gen. | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC | Presidente del consiglio d'amministrazione dell'Associazione europea per la cooperazioneAEC |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | comitato per la realizzazione del programma pluriennale di lavoro a favore delle cooperative, delle mutue, delle associazioni e delle fondazioni nella Comunità |
| polit. | Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni |
| market. | Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Comitato consultivo delle cooperative,mutue,associazioni e fondazioni |
| fin. | Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery | Comitato di coordinamento delle associazioni dei costruttori di macchine elettriche rotanti del Mercato comune |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Asia del Sud, SAARC |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN |
| law | delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community | delegazione alla commissione parlamentare dell'associazione con la comunità dell'africa dell'est |
| org.name. | ECMA International - European Association for Standardizing Information and Communication Systems | Associazione europea per la standardizzazione dei sistemi di comunicazione e di informazione |
| econ. | EDI associations for transport and harbours | Edis |
| econ. | EDI associations for transport and harbours | Associazioni per la EDI nei settori del trasporto e portuale |
| gen. | European Association for an Independent Producers' Market | associazione europea per un mercato dei produttori indipendenti |
| agric. | European association for Animal production | Federazione Europea di Zootecnia |
| health., anim.husb. | European Association for Animal Production | Federazione europea di zootecnia |
| agric. | European association for animal production | Federazione europea di zootecnia |
| gen. | European Association for animated films | associazione europea del film d'animazione |
| org.name. | European Association for Bioindustries | Associazione europea delle bioindustrie |
| agric., industr. | European Association for Bioindustries | Associazione europea delle industrie biotecnologiche |
| social.sc., health., R&D. | European Association for Cancer Research | Associazione europea per le ricerche sul cancro |
| econ. | European Association for Cooperation | Associazione europea per la cooperazione |
| org.name. | European Association for Co-operation between Mountain Territories | Associazione europea per la cooperazione tra le regioni di montagna |
| fin. | European Association for Dealers in Securities | Associazione europea di mediatori di valori mobiliari |
| org.name. | European Association for Development and Health unofficial | Associazione europea per lo sviluppo e la salute |
| health., commun., polit. | European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People | Associazione europea per la ricerca e lo sviluppo multimediale a favore dei non udenti |
| empl. | European Association for Personnel Management | Associazione europea per la direzione del personale |
| ed. | European Association for Quality Assurance in Higher Education | Associazione europea per la garanzia della qualità nell'istruzione superiore |
| transp., polit. | European Association for Railway Interoperability | Associazione europea per l'interoperabilità ferroviaria |
| el. | European Association for Renewable Energies | Associazione europea per le energie rinnovabili |
| commun., nat.sc., polit. | European Association for Research Networking | associazione di reti per la ricerca europea |
| org.name. | European Association for Research on Plant Breeding | Associazione Europea per la ricerca sul miglioramento genetico delle piante |
| agric. | European Association for Research on Plant-Breeding | Associazione europea per il miglioramento delle piante |
| IT, transp., polit. | European Association for Shipping Informatics | Associazione europea per l'informatica nella navigazione |
| IT | European Association for Terminology | Associazione europea per la terminologia |
| industr., polit. | European Association for Textile Polyolefins | Associazione europea per le fibre poliolefiniche |
| industr., polit. | European Association for Textile Polyolefins | Associazione europea dell'industria delle poliolefine tessili |
| industr., polit. | European Association for Textiles Polyolefin | Associazione europea per le fibre poliolefiniche |
| environ., energ.ind., polit. | European Association for the Conservation of Energy | associazione europea per la conservazione dell'energia |
| ed. | European Association for the Education of Adults | Associazione europea per l'educazione degli adulti |
| arts., polit. | European Association for the Promotion of Poetry | Associazione europea per la promozione della poesia |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologia |
| org.name. | European Association for the Trade in Jute Products | Associazione europea per il commercio dei prodotti di iuta |
| law | European Association for the Transfer of Industrial Information | Associazione europea per il trasferimento dell'informazione industriale |
| social.sc. | European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid | Associazione di organizzazioni non governative per l'assistenza alimentare e d'emergenza |
| health. | European Federation of National Associations for the Mentally Ill | Federazione europea delle organizzazioni familiari delle persone con una malattia mentale |
| agric. | European training association for farming and rural life | Associazione europea per la formazione rurale |
| social.sc. | Federal Association for Self-Protection | Associazione Federale per l'Autoprotezione |
| energ.ind., el. | Federation of National Manufacturers Associations for Luminaires and Electrotechnical Components of Luminaires | Federazione delle associazioni nazionali di produttori di apparecchi di illuminazione e componenti elettronici per apparecchi di illuminazione |
| industr. | French Association for Standardisation | Associazione francese di normalizzazione |
| health. | French Association for the Fight against Aids | Agenzia francese per la lotta all'Aids |
| social.sc. | General Association for Palestinian Arab Refugees | Associazione generale per i rifugiati arabi palestinesi |
| lab.law. | German Technical and Scientific Association for Gas and Water | Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. - DVGW |
| law | group insurance for members of a professional association | assicurazione collettiva di associati |
| social.sc. | Hellenic Association for Terminology | Associazione ellenica di terminologia |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | setta dei Moonies |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Chiesa dell'Unificazione |
| agric. | Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires | intesa interdipartimentale per la protezione delle foreste contro gli incendi |
| gen. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza |
| IT | International Association for Analogue Computation | Associazione Internazionale per il Calcolo Analogico |
| org.name. | International Association for Biological Oceanography | Associazione internazionale di oceanografia biologica |
| agric., chem. | International Association for Cereal Chemistry | Associazione internazionale di chimica dei cereali |
| org.name. | International Association for Cereal Science and Technology | Associazione internazionale della scienza e della tecnologia dei cereali |
| med. | International Association for Child Psychiatry and Allied Professions | Associazione internazionale di psichiatria infantile e professioni affini |
| med. | International Association for Cross-Cultural Psychology | Associazione internazionale di psicologia interculturale |
| health., nat.sc. | International Association for Dental Research | Associazione internazionale per la ricerca dentale |
| med. | International Association for Dental Research | Associazione internazionale di ricerca odontoiatrica |
| org.name. | International Association for Ecology | Associazione internazionale per l'ecologia |
| org.name. | International Association for Educational and Vocational Guidance | Associazione internazionale per l'orientamento scolastico e professionale |
| org.name. | International Association for Hydraulic Research | Associazione internazionale di ricerche idrauliche |
| environ. | International Association for Impact Assessment | Associazione internazionale per la valutazione d'impatto |
| law, fin. | International Association for Insurance Law | Associazione internazionale di diritto delle assicurazioni |
| IT | International Association for Machine Translation | Associazione internazionale della traduzione automatica |
| social.sc., health. | International Association for Maternal and Neonatal Health | Associazione internazionale per la salute della madre e del neonato |
| org.name. | International Association for Mediterranean Forests | Associazione internazionale di foreste mediterranee |
| nat.res., agric., food.ind. | International Association for Quality Research on Food Plants | Associazione internazionale di ricerca sulla qualità delle piante alimentari |
| social.sc. | International Association for Social Progress | Associazione internazionale per il progresso sociale |
| social.sc. | International Association for Suicide Prevention | Associazione internazionale per la prevenzione dei suicidi |
| food.ind., polit. | International Association for Tea Promotion | Associazione internazionale per la promozione del tè |
| ed. | International Association for the Advancement of Computing in Education | Associazione internazionale per la promozione delle scienze informatiche nell'istruzione |
| social.sc. | International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures | Associazione internazionale per la difesa delle lingue e culture minacciate |
| fin., food.ind. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Associazione internazionale della distribuzione di prodotti alimentari |
| ed. | International Association for the Evaluation of Educational Achievement | Associazione internazionale per la valutazione del rendimento scolastico |
| ed. | International Association for the Exchange of Students for Technical Experience | Associazione internazionale per lo scambio di studenti per le esperienze techniche |
| nat.sc. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Associazione internazionale per la promozione della cooperazione con gli organismi scientifici dei paesi dell'ex Unione Sovietica |
| R&D. | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | Associazione internazionale per la promozione della cooperazione con i ricercatori dei nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione sovietica |
| earth.sc., polit. | International Association for Water Law | Associazione internazionale per il diritto dell'acqua |
| agric. | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties | Associazione internazionale dei selezionatori per la tutela delle nuove varietà vegetali |
| social.sc. | International Federation of Associations for the Elderly | Federazione internazionale delle associazioni degli anziani |
| health. | Italian Association for Cosmetic Products | Unione italiana delle industrie di profumeria e cosmesi |
| IT, social.sc. | Italian Association for Terminology | Associazione Italiana per la Terminologia |
| gen. | Latin American Association for Human Rights | Associazione latino-americana per i diritti dell'uomo |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità |
| med. | National Association for Mental Health | Associazione nazionale di igiene mentale |
| ed. | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | Associazione nazionale per la formazione e il perfezionamento nell'industria e nel commercio della calzatura, del cuoio e del pellame |
| social.sc. | National Association for the Advancement of Coloured People | Associazione nazionale per il progreso della gente di colore |
| transp., industr. | National Association for the Automobile Industry | Associazione nazionale fra industrie automobilistiche |
| health. | National Association for the Prevention of Alcoholism | Associazione nazionale per la prevenzione dell'alcolismo |
| transp. | Netherlands Association for Refrigerated Road Transport | Associazione per i trasporti su strada a temperatura controllata |
| law, fin., social.sc. | not-for-profit association | associazione senza fini di lucro |
| law, fin., social.sc. | not-for-profit association | associazione di interesse pubblico |
| law, fin., social.sc. | not-for-profit association | associazione senza scopo di lucro |
| gen. | Parliamentary Committee for the Association with the East African Community | Commissione parlamentare dell'associazione con la Comunità dell'Africa dell'Est |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| gen. | reserve provided for by the articles of association | riserve statutarie |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Servizio Deputati non iscritti, associazioni, fondazioni, gruppi e partiti politici |
| econ. | South Asian Association for Regional Cooperation | Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale |
| gen. | South Asian Association for Regional Cooperation | Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del sud |
| gen. | statute for a European association | statuto dell'Associazione europea |
| ed. | support for university associations | sostegno alle associazioni universitarie |
| ed. | support for university associations | corresponsione a favore delle associazioni universitarie |
| gen. | Swiss Association for Applied Linguistics | VALS/ASLA |
| gen. | Swiss Association for Applied Linguistics | Associazione Svizzera di Linguistica Applicata |
| EU. | Swiss Association for Atomic Energy | Associazione svizzera per l'energia atomica |
| gen. | Swiss Association for Atomic Energy | ASPEA |
| industr., construct. | Swiss Association for Care Labeling | Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessile |
| industr., construct. | Swiss Association for Care Labeling | Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessileSARTEX |
| gen. | Swiss Association for Care Labeling | SARTEX |
| IT | Swiss Association for Data Processing | Associazione Svizzera d'Informatica |
| econ. | Swiss Association for Hazardous Waste | Società svizzera per la gestione di rifiuti speciali |
| mun.plan. | Swiss Association for Hotel Credit | Società Svizzera di Credito Alberghiero |
| EU. | Swiss Association for Hotel Credit | Credito Alberghiero |
| gen. | Swiss Association for Hotel Credit | SCA |
| law, insur. | Swiss Association for Insurance Law | Società svizzera di diritto delle assicurazioni |
| econ. | Swiss Association for international cooperation | Associazione svizzera per la cooperazione internazionale |
| gen. | Swiss Association for international cooperation | Helvetas |
| health. | Swiss Association for Nutrition | Associazione svizzera per l'alimentazione |
| gen. | Swiss Association for Nutrition | ASA |
| coal. | Swiss Association for Sand and Gravel | Associazione Svizzera Sabbia e Ghiaia |
| gen. | Swiss Association for Sand and Gravel | ASG |
| tech., law | Swiss Association for Standardisation | Associazione svizzera di normalizzazione |
| econ. | Swiss Association for Technical Assistance | Aiuto Svizzero alle Regioni extraeuropee |
| gen. | Swiss Association for Technical Assistance | ASRE |
| mater.sc., mech.eng. | Swiss Association for Technical Inspections | Associazione svizzera ispezioni tecniche |
| gen. | Swiss Association for Technical Inspections | ASIT |
| industr., construct. | Swiss Association for Textilmarking | Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessile |
| industr., construct. | Swiss Association for Textilmarking SARTEX | Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessileSARTEX |
| gen. | Swiss Association for Textilmarking | SARTEX |
| social.sc. | Swiss association for the deaf | Associazione Svizzera per i sordi |
| gen. | Swiss association for the deaf | SVG |
| environ., agric. | Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland | Associazione svizzera per la protezione degli uccelli-BirdLife Svizzera |
| gen. | Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland | ASPU |
| law, market. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | Associazione svizzera per la semplificazione delle procedure di commercio internazionale |
| gen. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | SWISSPRO |
| med. | Swiss Association for the Study of Internal Fixation, ASIF | Associazione Svizzera per lo studio della osteosintesi |
| EU. | Swiss Association for Water Economy | ASEA |
| industr., construct. | Swiss Association for Water Economy | Associazione svizzera di economia delle acque |
| gen. | Swiss Association for Water Economy | SWV |
| social.sc. | Swiss National Association of and for the Blind | Unione centrale svizzera per il bene dei ciechi |
| gen. | Swiss National Association of and for the Blind | UCBC |
| EU. | Swiss Sports Association for the Disabled | Federazione Svizzera Invalidi Sportivi |
| gen. | Swiss Sports Association for the Disabled | FSIS |
| unions. | The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service | Associazione dei funzionari indipendenti per la difesa della funzione pubblica europea |
| busin., labor.org. | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | Rete europea dei Business Angels |
| econ. | the regional development association for Flemish Brabant | Società di sviluppo regionale per il Brabante fiammingo |
| gen. | the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty | lo speciale regime di associazione definito nella quarta parte del Trattato stesso |
| gen. | the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories | i paesi e territori d'oltremare costituiscono l'oggetto dello speciale reoime di associazi one |
| agric., polit. | World Association for Animal Production | Associazione Mondiale di Zootecnica |
| agric. | World Association for Animal Production | Associazione mondiale di zootecnia |
| social.sc. | World Association for Celebrating the Year 2000 | Centro Carter |
| commun. | World Association for Public Opinion Research | Associazione mondiale per lo studio della opinione pubblico |
| commer. | World Association for Social, Opinion and Market Research | Società europea per le ricerche di opinione e di marketing |
| ed. | World Association for the School as an Instrument of Peace | Associazione mondiale per la scuola strumento di pace |