| Subject | English | Italian |
| comp., MS | Associate a different document | Associa a un altro documento (An option that allows the user to replace the document currently attached to the To Do with another document that has already been saved) |
| comp., MS | Associate a different Web site link | Associa a un altro collegamento Web (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link) |
| comp., MS | Associate a different Works task | Associa a un'altra attività di Works (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| comp., MS | Associate a document | Associa a un documento (An option that allows the user to associate an existing document with a Project To Do) |
| comp., MS | Associate a Web link | Associa un collegamento Web (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| comp., MS | Associate a Works task | Associa a un'attività di Works (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| law | associate authorized to act on behalf of the firm | socio legalmente autorizzato a rappresentare la società |
| math. | associate class | classe associata |
| UN | associate director | direttore associato |
| law | associate judge | giudice assessore |
| law | associate judge | giudice a latere |
| transp. | associate member | membro associato |
| polit. | associate member of the IMF | membro associato al FMI |
| ed. | associate member of the teaching staff | professore associato |
| gen. | associate member of WEU | membro associato dell'UEO |
| fin. | associate participant | partecipante associato |
| fin. | associate partner | partner associato |
| org.name. | Associate Professional Officer | Funzionario associato |
| ed. | associate professor | professore associato |
| comp., MS | Associate to Contact | Associa a contatto (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| IT, dat.proc. | to associate windows | associare delle finestre |
| crim.law. | contacts and associates | persone di contatto e accompagnamento |
| stat., scient. | cubic designs with three associate classes | disegno cubico con tre classi associate |
| math. | cubic designs with three associate classes | piano cubici con tre classi associate |
| fin. | debt concerning associate companies | debiti relativi a società collegate |
| ed., R&D. | research associate | associato alla ricerca |
| gen. | status of Associate Partner in the WEU | status di partner associato dell'UEO |