| Subject | English | Italian |
| gen. | a special committee appointed by the Council to assist the Commission | un Comitato speciale designato dal Consiglio per assistere la Commissione |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | programma d'azione a favore dei lavoratori migranti e delle loro famiglie |
| lab.law. | Action to assist the long-term unemployed | Azione a favore dei disoccupati di lunga durata |
| gen. | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union | gruppo di lavoro ad hoc per aiutare la presidenza e il segretario generale a stabilire la posizione del Consiglio d'Europa in vista di un rafforzamento della sua cooperazione con l'Unione europea |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programma di rimpatrio |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programma di aiuto per il rimpatrio |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programma d'azione sul rimpatrio |
| transp. | aid to assist air services | aiuto per sovvenzionare i servizi aerei |
| transp., mech.eng. | air assist atomizer | atomizzatore assistito ad aria |
| mater.sc., met. | air assist forming | formatura assistita ad aria |
| chem. | air-assist vacuum forming | formatura a vuoto con prestiramento pneumatico |
| gov. | to assist and tender advice to his superiors | assistere e consigliare i suoi superiori |
| gen. | to assist and tender advice to one's superiors | assistere e consigliare i suoi superiori |
| gen. | assist and tender advice to one's superiors, to | assistere e consigliare i suoi superiori |
| gen. | to assist each other in verifying the accuracy of the declarations | prestarsi reciproca assistenza per controllare l'esattezza delle dichiarazioni |
| transp. | Assist grip | Maniglia fissa |
| load.equip. | assist grip | maniglia di sostegno |
| environ. | assist measure | misura assist |
| agric. | to assist the launching of producers'associations | aiuto per l'avviamento di associazioni di produttori |
| environ., agric. | assisting agency | organizzazione di supporto |
| transp. | assisting engine | locomotiva di rinforzo |
| transp. | assisting engine | rinforzo |
| gen. | assisting in day-to-day management | collaborazione nella gestione corrente |
| el.tract. | assisting in rear | spinta di rinforzo in coda |
| transp. | assisting locomotive | locomotiva di rinforzo intercalata |
| transp. | assisting locomotive | rinforzo |
| transp. | assisting locomotive | locomotiva di rinforzo |
| transp., avia. | assisting means for emergency evacuation | Mezzi di assistenza per l'evacuazione di emergenza |
| law | assisting offenders | favoreggiamento |
| transp. | assisting run of a locomotive | tratto con rinforzo di una locomotiva |
| econ. | assisting spouse | coadiuvante familiare |
| social.sc., lab.law. | assisting spouse | coniuge coadiuvante |
| social.sc., lab.law. | assisting spouse | coadiuvante |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | favoreggiamento dell'ingresso illegale |
| crim.law., immigr. | assisting unlawful immigration | favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | favoreggiamento dell'ingresso clandestino |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | favoreggiamento dell'immigrazione clandestina |
| IT | assisting users | assistenza agli utenti |
| el. | assisting vehicle | locomotiva di rinforzo |
| industr. | assisting with the administration of the Buildings Division | cooperazione all'organizzazione della gestione della Divisione degli Edifici |
| gen. | Brake Assist System | sistema di assistenza alla frenata |
| transp. | brake-power assist unit | dispositivo servofreno |
| transp., polit., mech.eng. | brake-power assist unit | servofreno |
| social.sc. | cash benefit to assist invalids unable to work | prestazione assistenziale in denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare |
| social.sc. | cash benefit to assist the elderly | prestazione assistenziale in denaro per gli anziani |
| gen. | committee assisting the Commission in the exercise of powers | comitato Attribuzione di competenze |
| gen. | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs | Comitato degli esperti governativi incaricato di assistere la Commissione negli studi sul costo dei trasporti |
| hobby | Committee on the Community action plan to assist tourism | comitato del piano di azioni comunitarie a favore del turismo |
| econ., hobby | Community action plan to assist tourism | Piano di azioni comunitarie a favore del turismo |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| gen. | Consultative Group to Assist the Poor | Gruppo consultivo per l'assistenza ai più poveri |
| transp., avia. | descent assist means | sistema di assistenza alla discesa al suolo |
| law | duty to assist | dovere di assistenza |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere |
| med. | equipment to assist human sensors | apparecchio per l'assistenza degli organi di senso |
| gen. | to establish any subcommittee or working group to assist it in carrying out its tasks | istituire sottocomitati o gruppi di lavoro perché la assistano nell'esecuzione dei suoi compiti |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Primo programma pluriennale a favore del turismo europeo |
| comp., MS | International assist | chiamata internazionale (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| transp. | locomotive assisting not required | locomotiva aggiunta |
| econ. | measure to assist the economy | misura per il recupero del ritardo economico |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | programma pluriennale a favore del turismo europeo |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Progetti pilota a favore della piccola pesca costiera |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Progetti pilota a favore delle donne dei pescatori della piccola pesca costiera |
| chem. | plug-assist | maschio ausiliario |
| industr., construct., chem. | plunger assist mechanism | accoppiamento camma-punzone |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia |
| transp., nautic., industr. | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Programma specifico di misure di supporto sociale a favore dei lavoratori dell'industria navale licenziati o minacciati di licenziamento |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati |
| insur. | tow and assist clause | estensione dell'assicurazione |
| fin., UN | United Nations Centre for Transnational Corporations to assist Pacific countries | Centro delle Nazioni Unite per le imprese transnazionali |
| industr., construct., chem. | vacuum assist | vuoto ausiliario |
| load.equip. | work assist vehicle | carrello magazziniere per piccoli carichi |