| Subject | English | Italian |
| unions. | Assistant Director | Direttori di settore |
| gen. | assistant director | vicedirettore |
| gen. | Assistant Director | direttore di settore |
| gen. | Assistant Director, Armaments Cooperation | direttore aggiunto per la cooperazione nel campo degli armamenti |
| gen. | Assistant Director for Defence Industry | direttore aggiunto per l'industria della difesa |
| org.name. | Assistant Director-General | Vicedirettore generale |
| gen. | Assistant Director of Europol | direttore di settore |
| lab.law. | assistant director/producer | aiuto-regista |
| gen. | assistant to Director | Assistente del direttore |
| gov., social.sc. | Assistant to Director-General | assistente del direttore generale |
| unions. | Assistant to the Deputy Directors | Assistente dei vicedirettori |
| unions. | Assistant to the Director | Assistente del direttore |
| gov. | Assistant to the Director-General | assistente del direttore generale |
| UN | Assistant to the Regional Director | assistente del direttore regionale |
| unions. | Assistants to the Assistant Directors | Assistenti dei direttori di settore |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AG | Ufficio del Vicedirettore generale, AG |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, CS | Ufficio del Vicedirettore generale, CS |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, ES | Ufficio del Vicedirettore Generale, ES |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FI | Ufficio del Vicedirettore generale, FI |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | Ufficio del Vicedirettore generale, FO |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, NR | Ufficio del Vicedirettore generale, NR |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, TC | Ufficio del Vicedirettore Generale, TC |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappesentante regionale |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale |
| gen. | Research and Technology Assistant Director | direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia |
| gen. | R&T Assistant Director | direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia |
| lab.law., UN | Special Assistant to the Executive Director | assistente speciale presso il direttore generale |
| gen. | Working Party of the Assistants to the Directors-General | Gruppo degli assistenti dei direttori generali |