Terms containing Arrangements

Subject	English	Italian
gen.	accession arrangements	regime adesione
gen.	Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements	Gruppo ad hoc del Comitato dei regimi doganali di perfezionamento
gen.	Ad hoc Working Group on EU-NATO Permanent Arrangements	Gruppo ad hoc "Accordi permanenti UE/NATO"
agric.	Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement	Gruppo ad hoc "Accordi interprofessionali"
gen.	administrative arrangement	accordo amministrativo
law	administrative arrangement	provvedimento di ordine interno
law	administrative arrangement	protocollo amministrativo
gen.	administrative arrangement	convenzione amministrativa
econ.	administrative cooperation arrangement	intesa di cooperazione amministrativa
tax., busin., labor.org.	advance pricing arrangement	accordo preliminare sulla fissazione dei prezzi di trasferimento
fin.	agency incentive arrangement	sistema di incentivi sulle commissioni di agenzia
nucl.phys.	Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie	Accordo tra la Comunità europea dell'Energia atomica Euratom e gli Stati non membri dell'Unione europea sulla partecipazione di questi ultimi al sistema comunitario per uno scambio rapido di informazioni in caso di emergenza radiologica sistema Ecurie
fin., agric.	agrimonetary arrangements	regime agromonetario
agric.	agri-monetary arrangements	regime agrimonetario
gen.	airport transit arrangements	regime di transito aeroportuale
work.fl., IT	alphabetical arrangement	ordinamento alfabetico
work.fl., IT	alphabetical principle of arrangement	principi di ordinamento alfabetico
work.fl., IT	alphanumeric arrangement	ordinamento alfanumerico
work.fl., IT	alphanumeric principle of arrangement	principi di ordinamento alfanumerico
gen.	amicable arrangement	intesa
gen.	amicable arrangement	soluzione in via amichevole
gen.	amicable arrangement	accordo informale
law, fin.	anticompetitive arrangement	attività anticoncorrenziale
law, fin.	anticompetitive arrangement	pratica anticoncorrenziale
earth.sc., el.	anti-inductive arrangement	dispositivo antiinduttivo
fin.	approved publication arrangement	dispositivo di pubblicazione autorizzato
law	arrangement affecting competition	accordo in materia di concorrenza
gen.	Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme	Accordo tra alcuni Stati europei e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma relativo al dispositivo di lancio "Ariane"
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme	Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti per telecomunicazioni
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme	Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme	Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti aeronautici
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme	Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma Spacelab
met.	Arrangement Committee	Comitato dell'accordo acciaio CE/USA
gen.	Arrangement establishing an International Wine Office in Paris	Accordo internazionale firmato in Parigi per la creazione in quella capitale di un ufficio internazionale del vino
environ.	arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials	accordo sulla cauzione
environ.	arrangement for a deposit on packaging	accordo sulla cauzione
fin.	arrangement for amortisation	procedure di rimborso
law	arrangement for compliance with the quota rule	modalità esecutiva dell'assunzione obbligatoria
fin.	arrangement for frontier trade	intesa sugli scambi transfrontalieri
fin.	arrangement for gradual abolition	modalità di soppressione graduale
tech., chem.	arrangement for maintaining temperature	dispositivo per termostatare
commer.	arrangement for quotas	regime de contingentamento
fin.	arrangement for redemption	procedure di rimborso
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Protocollo d'intesa per l'applicazione dell'Accordo europeo per la concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo, con annesso
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Accordo per l'applicazione dell'accordo europeo del 17 ottobre 1980 relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo
econ., fin.	arrangement for the repurchase	modalità di riacquisto
gen.	Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications	Accordo per la repressione della circolazione delle pubblicazioni oscene
met.	arrangement form and execution of welds	disposizione
met.	arrangement form and execution of welds	caratteristiche ed esecuzione delle saldature
met.	arrangement in layers	stratificazione
met.	arrangement in layers	disposizione in strati
agric.	arrangement of buildings	disposizione dei fabbricati
law	arrangement of confidentiality	accordo di riservatezza
stat.	arrangement of experiment	disposizione sperimentale
econ.	arrangement of payment procedures	predisposizione delle procedure di pagamento
met.	arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots	Ripartizione degli aloni nella zona esterna dei lingotti
met.	arrangement of the converters	disposizione dei convertitori
econ.	arrangement of the tables relating to financial transactions	disposizione delle tavole delle operazioni finanziarie
econ.	arrangement of working time	organizzazione del tempo di lavoro
commer., fin.	Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits	Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno
law	arrangement on matters of competition	accordo in materia di concorrenza
agric.	Arrangement regarding Bovine Meat	accordo sulle carni bovine
commer., textile, polit.	Arrangement Regarding International Trade in Textiles Multi-Fibre Arrangement	Accordo sul commercio internazionale dei tessilia
fin., industr.	Arrangement regarding International Trade in Textiles	accordo di Ginevra
fin., industr.	Arrangement regarding International Trade in Textiles	accordo sul commercio internazionale dei tessili
commer., textile, polit.	Arrangement Regarding International Trade in Textiles Multi-Fibre Arrangement	Accordo multifibreb
comp., MS	Arrangement view	visualizzazione disposizione (" A Windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (Arrange "by Folder", "by Author", etc).")
law, busin., labor.org.	arrangement with creditors	concordato preventivo
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	proroga
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	moratoria
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	dilazione
gen.	arrangements committee	comitato organizzatore
fin.	arrangements for automatic dismantlement	regime di smantellamento automatico
gen.	Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management	Disposizioni per la consultazione e la cooperazione tra l'Unione europea e il Canada in materia di gestione delle crisi
gen.	arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union	disposizioni per una migliore cooperazione reciproca
gen.	arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union	disposizioni per il miglioramento della cooperazione reciproca
econ., polit., loc.name.	arrangements for monitoring the IMPs	iter amministrativo dei PIM
law	arrangements for resolving conflicts of laws	meccanismo risolutivo dei conflitti di legge
law	arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters	modalità per la negoziazione e la conclusione di accordiin materia di regime monetario o valutario
gen.	arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters	modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi in materia di regime monetario o valutario
fin.	arrangements from frontier trade	regime di traffico di frontiera
fin., agric.	arrangements governing the equalisation of storage costs	regime di compensazione delle spese di magazzinaggio
fin.	arrangements governing the movement of goods	regime di circolazione intracomunitaria
insur.	Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits	Consenso OCSE
insur.	Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits	Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno
tax.	arrangements other than customs warehousing	regime di deposito diverso da quello doganale
tax.	arrangements other than customs warehousing	regime di deposito non doganale
gen.	arrangements to provide consular services	intese relative ai servizi consolari
chem.	atomic arrangement	disposizione atomica
chem.	atomic arrangement of crystals	disposizione atomica dei cristalli
gen.	automatic shut-off arrangement	dispositivo di arresto automatico
fin.	backstop arrangements	meccanismo di ultima istanza
fin.	backstop arrangements	misure di sostegno
fin.	backstop arrangements	piano di emergenza
fin.	back-to-back arrangement	operazione specchiata
econ., fin.	back-to-back arrangements	transazioni neutre
law, busin., labor.org.	bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings	fallimento, concordato e altra procedura affine
agric.	barn arrangement	sistema di stabulazione
fin.	Basel arrangements	accordi di Basilea
gen.	Basle arrangements	accordo di Basilea
law	to be registered under international arrangements having effect in a Member State	essere oggetto di una registrazione internazionale valida in uno Stato membro
met.	bell and hopper arrangement	dispositivo di coperchio e cono
gen.	Berlin Plus arrangements	accordi "Berlin plus"
econ.	bilateral arrangement	accordo bilaterale
law, tech.	bilateral arrangement	riconoscimento bilaterale
fin.	bilateral netting arrangement	accordo di compensazione bilaterale
commer., polit.	bilateral trading arrangement	regime commerciale bilaterale
agric.	bonus-for-quantity arrangement	regime di integrazione quantitativo
fin.	bridging arrangement	accordo di compensazione
fin.	bridging arrangement	credito temporaneo
fin.	bridging arrangement	finanziamento intermedio
commer., polit.	buy-back arrangement	riacquisto
fin.	carryover arrangements	regime di riporti
earth.sc., el.	cascade arrangement	disposizione a cascata
org.name.	CGIAR Independent Evaluation Arrangement IEA Office	Ufficio per l'organizzazione della valutazione indipendente del CGIAR
work.fl., IT	characteristic for arrangement	caratteristiche di ordinamento
agric.	circular arrangement of stalls	stalla circolare
work.fl., IT	classes of arrangement	classe di ordinamento
fin.	clearing arrangements	sistemi di regolamento
gen.	cluster arrangement	Disposizione a fascio
fin.	co-financing arrangement	accordo di cofinanziamento
fin.	collateral arrangement	contratto di garanzia
commer.	collective exclusive dealing arrangement	accordo collettivo esclusivo
chem., met.	combustible content arrangement	disposizione del combustibile
fin., polit.	Committee for Customs Processing Arrangements	Comitato dei regimi doganali di perfezionamento
fin., polit.	Committee on Duty Free Arrangements	Comitato franchigie doganali
fin., polit.	committee on Duty-Free Arrangements	Comitato franchigie doganali
tax.	Committee on Duty-Free Arrangements	Comitato per le franchigie doganali
fin., tax.	Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles	Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili
gen.	Committee on economic outward processing arrangements for textiles	Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili
polit.	Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002	Comitato per la modalità d'applicazione relative alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea 1999-2002
met.	Committee on the EEC/USA Steel Arrangement	Comitato dell'accordo acciaio CE/USA
law, fin.	common refund arrangements	regime comune di rimborso
immigr.	common visa arrangements	regime comune di visti
fin.	Community arrangement for relief from duty	regime comunitario di agevolazione tarriffaria
gen.	Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency	Modalità comunitarie di un scambio rapido d'informazioni in caso di emergenzia radioattiva
law	Community arrangements for trade marks	un regime comunitario dei marchi
law	Community arrangements for trade marks	regime comunitario dei marchi
fin.	Community buying-up arrangement	regime comunitario di riscatto
gen.	compartmentalized equipment arrangement	Disposizione compartimentata del componente
fin., agric.	compensation arrangement	regime di compensazione
fin.	to complete the financial arrangements	completare il piano di finanziamento
work.fl., IT	concept arrangement system of a documentary language	sistema concettuale di un linguaggio documentario
law, fin.	confidentiality arrangement	requisito di riservatezza
law	consolidated text of the arrangement	testo consolidato dell'accordo
commer., polit.	Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level	Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario
law, market.	"continuation" arrangements	regime della "continuazione"
law	contractual arrangement	patto contrattuale
fin.	cost-sharing arrangement	accordo sulla partecipazione ai costi
fin.	to cover by inward processing arrangements	vincolare al regime di perfezionamento attivo
obs.	crisis coordination arrangements	Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze
stat.	cumulative arrangement of frequencies	distribuzione di frequenza cumulativa
stat.	cumulative arrangement of frequencies	distribuzione cumulata
fin.	currency board arrangements	regime di "currency board"
agric.	current access arrangements	regime di "accesso corrente"
fin.	custodial arrangements	depositi a custodia
tax.	customs arrangements	regime doganale
fin., polit.	Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section	Comitato del codice doganale - Sezione delle franchigie doganali
fin.	customs territory with special arrangements	territorio doganale a regime particolare
gen.	customs warehousing arrangements	regime di deposito doganale
fin., polit., cust.	customs warehousing arrangements	regime del deposito doganale
gen.	data protection arrangements	misure volte a favorire la protezione dei dati
interntl.trade.	Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services	Decisione sulle disposizioni istituzionali per quanto riguarda l'accordo generale sugli scambi di servizi
polit.	Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services	Decisione sulle disposizioni istituzionali per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi
tax.	definitive arrangements	regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto
tax.	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto
tax.	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	regime definitivo
work.fl.	detailed systematic arrangement	ordinamento sistematico dettagliato
gen.	detector arrangement/layout	disposizione dei rivelatori
mater.sc., met.	determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible	rivelazione di inclusioni solforose: si rendono visibili la loro disposizione e distribuzione
fin.	different financing arrangement	metodo diverso di finanziamento
work.fl., IT	dimension of arrangement	modalità di ordinamento
tax.	Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products	Direttiva relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa
commer., fin.	to discharge the arrangement	appurare un regime
commer., fin.	to discharge the arrangement	appurare il regime
earth.sc., mech.eng.	dismantling arrangement	dispositivo di smontaggio
commer., polit.	distribution and supply arrangements between non-competing undertakings	accordi di distribuzione e fornitura fra imprese non concorrenti
min.prod.	drainage arrangement of holds	impianto di svuotamento delle stive
gen.	dual cycle arrangement	Disposizione a ciclo doppio
fin., tax.	duty-suspension arrangements	sistema di sospensione
fin., tax.	duty-suspension arrangements	regime sospensivo di prodotti soggetti ad accisa
fin., tax.	duty-suspension arrangements	sistema della sospensione
fin., tax.	duty-suspension arrangements	regime di sospensione
met.	EC - US Steel Arrangement Committee	Comitato dell'accordo acciaio CE/USA
gen.	ECSC autonomous arrangements	regime autonomo CECA
industr.	EC-US Steel Arrangement Committee	Comitato dell'accordo "acciaio" CE-USA
law, commer.	entered into an arrangement with the creditors	procedura di concordato preventivo
commer.	equivalence arrangements	accordi di mutuo riconoscimento
commer.	equivalence arrangements	accordi di equivalenza
work.fl., IT	equivalent characteristics for arrangement	caratteristiche di ordinamento equivalente
obs.	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements	Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze
gen.	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements	dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR
econ.	EU financing arrangements	meccanismo di finanziamento dell'UE
obs.	EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements	Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze
gen.	EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements	dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR
obs.	EU IPCR arrangements	Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze
econ.	EU-Turkey special financial cooperation arrangement	Azione speciale di cooperazione finanziaria UE-Turchia
fin.	ex post facto control arrangement	sistema di controllo a posteriori
fin.	exchange arrangements	regime dei cambi
fin.	exchange arrangements	agevolazioni di cambio
fin., econ.	exchange rate arrangement	accordo sui tassi di cambio
fin., econ.	exchange rate arrangement	accordo di cambio
commer.	exclusive supply arrangement	accordo di approvvigionamento esclusivo
law, fin.	exclusivity arrangement	accordo di esclusiva
fin.	favourable tariff arrangement	regime tariffario favorevole
agric.	feed arrangement	organi di alimentazione
fin.	financial arrangement	pacchetto finanziario
fin.	financial collateral arrangement	contratto di garanzia finanziaria
fin.	financial leasing arrangement	contratto di leasing finanziario
fin.	financing arrangement	modalità di finanziamento
econ.	financing arrangements	facilitazioni di finanziamento
gen.	fire-safety arrangements	misure di sicurezza anticendio
tax.	flat-rate arrangements	regime forfettario
social.sc., lab.law.	flexible retirement arrangement	regime di pensionamento flessibile
insur., lab.law.	flexible retirement arrangements	pensionamento flessibile
gen.	FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation	Gruppo degli amici della presidenza IPCR/SCI
gen.	FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation	Gruppo degli amici della presidenza sui dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e l'applicazione della clausola di solidarietà
econ.	Franchise arrangements	Disposizioni relative alla franchigia
fin.	general arrangement for the holding and movement of products	regime generale di circolazione e di detenzione dei prodotti
fin.	General Arrangement to Borrow	Accordo Generale di Prestito
fin.	general arrangements for the holding	regime generale di detenzione
fin.	General Arrangements to Borrow	accordi generali di prestito
bank.	general arrangements to borrow	accordo generale di credito
fin., industr.	Geneva Arrangement	accordo sul commercio internazionale dei tessili
fin., industr.	Geneva Arrangement	accordo di Ginevra
work.fl., commun.	geographic arrangement	classificazione toponimica
work.fl., commun.	geographic arrangement	classificazione per nome geografico
insur.	global credit arrangement	intesa globale di credito
fin.	governance arrangement	dispositivo di governo societario
fin., polit.	Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements	Libro verde: Il futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali
fin., econ.	Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	Libro verde sulle modalità pratiche per l'introduzione della moneta unica
fin.	Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	Libro verde sulle modalità di transizione alla moneta unica
fin.	Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	Libro verde sulle misure pratiche per l'introduzione della moneta unica
polit., agric.	grubbing arrangement	regime di estirpazione
agric.	guarantee limitation arrangement	regime di limitazione della garanzia
law	Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934	Convenzione dell'Aia del 6 novembre 1925 relativa al deposito internazionale dei disegni e dei modelli industriali,riveduta a Londra il 2 giugno 1934
met.	hand moulding machine with pin lifting arrangement	macchina da formare a mano con sollevamento a spina della staffa
law	handing-over arrangements	regime di consegna
gen.	heat removal arrangement	dispositivo di raffreddamento
met.	helical arrangement	ingobbatura
met.	helical arrangement	svergolamento
met.	helical arrangement	avvitamento
met.	helical arrangement	andamento a spirale
work.fl., IT	hierarchical arrangement	ordinamento gerarchico
fin., tax.	hybrid loan arrangement	finanziamento ibrido
tax.	hybrid mismatch arrangements	costruzione ibrida
tax.	hybrid mismatch arrangements	struttura ibrida
tax.	hybrid mismatch arrangements	accordo ibrido
gen.	to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit	individuare progetti e accordi di interesse e vantaggio reciproci
law	implementing arrangements	modalità di applicazione
fin., tax.	import and export arrangements	regime alle frontiere
market.	imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports	le importazioni sono sottoposte al regime paesi terzi che è loro applicabile
tax.	indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders	regime di fiscalità indiretta, senza controlli alle frontiere
commer.	informal price arrangement	accordo informale sui prezzi
commer.	informal price arrangement	accordo di massima sui prezzi
earth.sc., mech.eng.	inlet arrangement	predistributore
construct.	integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU	disposizioni UE integrate e coordinate per la gestione delle crisi all'interno dell'UE con effetti transfrontalieri
econ., fin.	interest to be paid under rescheduling arrangements	interesse dovuto a titolo di un accordo di riscadenziamento
econ., fin.	interest-rate arrangements	sistema di remunerazione del prestito
fin.	interim arrangement	accordo interinale
gen.	interim arrangement	accordo provvisorio
gen.	intermediate arrangement	accordo provvisorio
law	international arrangement	accordo internazionale
gen.	International Arrangement concerning the Conveyance of Corpses	Accordo internazionale concernente il trasporto delle salme
org.name.	International Arrangement on Forests	Accordo internazionale sulle foreste
org.name.	international commodity arrangements	accordi internazionali sui prodotti di base
agric.	International Dairy Arrangement	accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari
gen.	International Dairy Arrangement	Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari
law, agric.	International Grains Arrangement 1967	Accordo internazionale sui cereali 1967
law	International Grains Arrangement	Accordo mondiale sui cereali
gen.	International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention	Accordo internazionale sui cereali del 1967 a) Convenzione sul commercio del grano b) Convenzione relativa all'aiuto alimentare
fin.	international monetary arrangements	assetto monetario internazionale
fin.	interoperability arrangement	accordo di interoperabilità
chem.	intramolecular re-arrangement	riassestamento intramolecolare
econ.	inward processing arrangements	Regime di Perfezionamento Attivo
fin.	inward processing arrangements	regime di perfezionamento attivo
gen.	inward processing arrangements	traffico di perfezionamento attivo
law, min.prod.	joint arrangement	accordo di compartecipazione
gen.	Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty	Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della procedura di codecisione
obs.	Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community	Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della nuova procedura di codecisione articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea
fin.	joint financing arrangement	accordo di cofinanziamento
law	judicial review arrangements	sistema di controllo giurisdizionale
fin.	labour market arrangements	regolamentazione del mercato del lavoro
patents.	language arrangements	regime linguistico
med.	leaf arrangement	disposizione delle foglie
med.	leaf arrangement	fillotassi
econ.	lease-back arrangement of sold farm	leasing immobiliare
work.fl., IT	linear arrangement	ordinamento lineare
law, demogr.	liquidation by arrangement	concordato con abbandono dell'attivo
fin.	liquidity sharing arrangement	accordo di ripartizione della liquidità
fin.	liquidity-pooling arrangements	schemi per la messa in comune di liquidità
energ.ind.	load shedding arrangement	misura di scarica
econ.	loan recovery arrangements	disposizioni previste per il rimborso del credito
gen.	local arrangements committee	comitato organizzatore locale
law	long-term arrangement	accordo a lungo termine
fin.	loss sharing arrangement	accordo di condivisione delle perdite
patents.	Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks	Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio
work.fl., IT	main characteristic for arrangement	caratteristiche di ordinamento primario
fin.	to make any financial arrangements	istituire ogni apparato finanziario
law	to make arrangements for one's insolvency in the other member countries	organizzare la propria insolvenza negli altri paesi membri
gen.	management of recognition arrangements	gestione dei sistemi di riconoscimento
fin.	medium-term arrangement	contratto a medio termine
gen.	Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement	Memorandum di accordo sugli elementi di base per il negoziato di un accordo mondiale sui cereali
tax.	more liberal arrangements	regimi più favorevoli
commer., textile	Multifibre Arrangement	accordo sul commercio internazionale dei tessili
commer., textile	multifibre arrangement	accordo sul commercio internazionale dei tessili
commer., textile	multifibre arrangement	Accordo multifibre
fin., tax.	Multifibre Arrangement	accordo multifibre
commer., textile	Multifibre Arrangement	Accordo multifibre
econ.	multilateral arrangement	accordo multilaterale
tech.	multilateral arrangement	riconoscimento multilaterale
industr.	multilateral arrangement for steel	accordo multilaterale sull'acciaio
fin.	multilateral foreign exchange netting arrangement	schema di compensazione multilaterale per contratti in cambi
fin.	multilateral netting arrangement	schema di compensazione multilaterale
law, met.	Multilateral Steel Arrangement	accordo multilaterale sull'acciaio
econ.	multilateral surveillance arrangement	dispositivo di sorveglianza multilaterale
fin.	multiyear debt rescheduling arrangement	accordo pluriennale di ristrutturazione del debito
gen.	mutual restraint arrangement	accordo di disciplina concertata
gen.	national equalization arrangements	apparati nazionali di compensazione
fin.	national supervisory arrangement	regolamentazione prudenziale nazionale
fin.	netting arrangement	accordo di compensazione
fin.	New Arrangements to Borrow	nuovi accordi di prestito
fin.	New Arrangements to Borrow	NAB
gen.	non-recurring allowance under the social programming arrangements	assegno unico di programmazione sociale
tax.	normal VAT arrangements	regime normale dell'IVA
work.fl., IT	numerical arrangement	ordinamento numerico
work.fl., IT	numerical principle of arrangement	principi di ordinamento numerico
insur.	one-man pension arrangement	piano pensionistico personale
law	operation of the standstill arrangement	funzionamento dello status quo
commer., polit., interntl.trade.	orderly marketing arrangement	accordo di commercializzazione regolamentata
commer., polit., interntl.trade.	orderly marketing arrangement	accordo commerciale su ordinazione
commer., polit., interntl.trade.	orderly marketing arrangements	accordo di commercializzazione regolamentata
gen.	organisational arrangement	organizzazione e procedure
fin.	outward processing arrangements	regime di perfezionamento passivo
cust., tax.	outward processing arrangements	traffico di perfezionamento passivo
fin.	outward processing arrangements	regime del perfezionamento passivo
industr., construct., chem.	packing arrangement	sistemazione delle fibre al compattaggio
tax.	particular tax arrangements applying to holding companies	regime fiscale particolare delle società holding
law, nat.sc.	patent licensing arrangement	accordo di licenza brevetto
law, nat.sc.	patent licensing arrangement	accordo di licenza di brevetto
social.sc., food.ind.	permanent arrangements for the free supply of foodstuffs	sistema permanente di fornitura gratuita di derrate alimentari
fin., polit.	to place under temporary importation arrangements	vincolare al regime dell'ammissione temporanea
fin.	to place under warehousing arrangements	vincolare al regime della custodia doganale
law	pooling arrangement	pool
immigr.	practical arrangements	modalità pratiche
cust.	preferential arrangement	regime preferenziale
fin.	Preferential customs arrangements	Regime doganale preferenziale
econ.	preferential tariff arrangement	accordo tariffario preferenziale
fin., polit.	preferential tariff arrangements	regime tariffario preferenziale
met.	preferred arrangement of indentations	disposizione preferita delle impronte
commer., polit.	price compensation arrangements	regime di compensazione dei prezzi
agric., construct.	principle of spacial arrangement	principio di ordine spaziale
work.fl., IT	principles of arrangement	principi di ordinamento
fin.	private arrangement between banks	accordo privato fra banche
law	procedural arrangements governing the bankruptcy	sistema procedurale proprio del fallimento
econ.	proposed commercial agreements or arrangements having similar effect	progetti d'accordi commerciali o di convenzioni d'effetto analogo
gen.	Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union	Protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea
gen.	Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles	Protocollo che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili
law, industr., construct.	Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva	Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra
polit., fish.farm.	Protocol on special arrangements for Greenland	protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia
gen.	provisional arrangement	accordo provvisorio
fin.	quantitative arrangements applicable to trade	regime quantitativo applicabile agli scambi
health.	quarantine arrangements	misure di quarantena
law	reciprocal arrangements	accordi reciproci
fin.	reciprocal arrangements	contropartita
med.	reciprocal arrangements	contropartite
econ.	reciprocal fishing arrangement	accordo di pesca reciproco
tech.	recognition arrangement	atto di riconoscimento
fin.	refinancing arrangements	sistema di rifinanziamento
UN	regional arrangement	accordo regionale
law	to register under international arrangements	marchio registrato in base ad accordi internazionali
law	registered under international arrangements having effect in a Member state	registrazione internazionale valida in uno Stato membro
fin., polit.	relief arrangements	sistema di esonero
fin.	return arrangements	regime della reintroduzione
met.	reversing arrangement	apparecchio d'inversione
med.	root arrangement	rizotassi
econ.	SAARC Preferential Trading Arrangement	accordo SAARC sugli scambi preferenziali
fin.	sale and lease-back arrangement	operazione di vendita/locazione
fin.	savings arrangements designed for households	regime di risparmio destinato alle famiglie
law	scheme of arrangement out of court	concordato proposto dal debitore
gen.	seating arrangement	distribuzione dei posti a sedere
gen.	seating arrangements	piani di sala
work.fl., IT	secondary characteristics for arrangement	caratteristiche di ordinamento secondario
fin.	securities borrowing arrangements	operazione di assunzione in prestito di titoli
fin.	securities lending arrangements	operazione di concessione in prestito di titoli
gen.	security arrangements on the premises	dispositivi di sicurezza degli edifici
law, fin.	security financial collateral arrangement	contratto di garanzia finanziaria con costituzione di garanzia reale
agric.	self-financing arrangement	disposizione relativa all'autofinanziamento
law	semi-custodial arrangements	regime di semilibertà
gen.	Seminar on the Multifibre Arrangement	Seminario "Multifibre"
law, transp.	service arrangement	patto sul servizio
commer.	shelf space arrangement	accordo relativo all'assegnazione dello spazio sugli scaffali
fin.	short-term arrangement	contratto a breve termine
econ., insur.	social provisions and welfare arrangements	prestazioni sociali
gov., tax., social.sc.	social security arrangements	regime di sicurezza sociale
med.	spatial arrangement	disposizione spaziale
fin.	special arrangement for disposal	misura speciale di smaltimento
tax.	special arrangements for sales by public auction	regime speciale delle vendite all'asta
tax.	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques	regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione
tax.	special arrangements for taxable dealers	regime speciale dei soggetti passivi-rivenditori
fin.	special incentive arrangement	regime speciale di incentivazione
commer., polit., fin.	special incentive arrangement for sustainable development and good governance	regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo
fin., polit.	special incentive arrangements concerning environmental protection	regime speciale di incentivazione della protezione ambientale
fin., polit.	special incentive arrangements concerning labour rights	regime speciale di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori
gen.	specific arrangement	regime speciale
fin.	specific arrangements	regime specifico
gen.	specific bilateral arrangements	intese bilaterali specifiche
gen.	specific monetary arrangement	specifica intesa monetaria
polit., agric.	specific supply arrangements	regime specifico di approvigionamento
fin., econ.	specified revolving swap arrangements	accordi "swap" specifici e rinnovabili
hobby	staggered holiday arrangements	scaglionamento delle vacanze
fin.	Standard Locate Arrangement and Measures	intesa e misura standard di localizzazione
fin.	Standard Same Day Locate Arrangement and Measure	intesa e misura standard di localizzazione infragiornaliera
fin.	standard sovereign debt locate arrangement	intesa standard di localizzazione del debito sovrano
fin.	stand-by arrangement	accordo di "stand-by"
fin.	stand-by arrangement	accordo stand-by
agric.	starting arrangement	impianto di avviamento
agric.	starting arrangement	dispositivo di avviamento
fin.	storage and carry-over arrangements	sistemi per la costituzione di scorte e per il riporto
agric.	storage and carry-over arrangements	provvedimenti per la costituzione di scorte e per il riporto
gen.	structural arrangements	configurazione strutturale
econ.	structural capacity reduction arrangement	riduzione di capacità produttive strutturali
R&D., energ.ind., nucl.phys.	subsidiary arrangement	intesa accessoria
agric., construct.	suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses	disposizione adeguata di serre in gruppi a più navate
gen.	suspension arrangement	regime sospensivo
fin., polit.	suspensive arrangement	regime sospensivo
fin., tax.	suspensive arrangements	regime sospensivo
fin.	swap arrangement	accordo di credito reciproco
fin.	swap arrangement	accordo di swap
fin.	swap arrangement	accordo swap
fin.	swap arrangement	accordo di credito incrociato
econ.	swap arrangement	credito incrociato
met.	switching arrangement	apparecchio d'inversione
stat.	symmetrical unequal block arrangement	disegno a blocchi simmetrici disuguali
math.	symmetrical unequal block arrangement	simmetrica a blocchi disuguali accordo
work.fl., IT	systematic arrangement	ordinamento sistematico
agric.	systematic arrangement	disposizione sistematica
work.fl.	systematic arrangement by groups	ordinamento sistematico per gruppi
social.sc., transp., nautic.	table of shipboard working arrangements	tabella dell'organizzazione del lavoro a bordo
earth.sc., el.	tandem arrangement of solar cells	disposizione a cascata
tax.	tax arrangements	regime fiscale
tax.	tax arrangements applicable to losses	regime fiscale delle perdite
fin., polit.	temporary importation arrangements	regime dell'ammissione temporanea
work.fl., IT	term arrangement system of a documentary language	sistema terminologico di un linguaggio documentario
gen.	termination-of-service arrangement	provvedimento di cessazione dal servizio
gen.	test arrangement	dispositivo di prova
law	testamentary arrangements	disposizione mortis causa
met.	the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis	la disposizione degli atomi di ferro nel reticolo della cementite lungo l'asse degli aghi
met.	the arrangements are potential nuclei	queste disposizioni sono dei germi potenziali
econ.	the general arrangements for regional aid	i regimi generali d'aiuti a finalità regionale
gen.	the High Authority shall make all administrative arrangements	l'Alta Autorità prende ogni provvedimento d'ordine interno
market.	the import arrangements	i regimi delle importazioni
gen.	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	lo speciale regime di associazione definito nella quarta parte del Trattato stesso
gen.	the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories	i paesi e territori d'oltremare costituiscono l'oggetto dello speciale reoime di associazi one
met., el.	tilting arrangement	meccanismo d'inclinazione
met., el.	tilting arrangement	dispositivo di ribaltimento
fin.	time limited confirmation arrangement	intesa di conferma a tempo determinato
law, fin.	title transfer financial collateral arrangement	contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà
work.fl., IT	topological arrangement	ordinamento topologico
law	trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State	i marchi registrati in base ad accordi internazionali con effetto in uno Stato membro
energ.ind.	transit arrangement for gas and electricity	esercizio del transito dell'elettricità e del gas
environ.	transitional arrangement Rules, guidelines or an agreement on the process of changing the administration, structure or constitution of a government or organization	accordo transitorio
polit.	transitional arrangement	norma transitoria
environ.	transitional arrangement	accordo transitorio
tax.	transitional arrangements	regime transitorio dell'IVA
tax.	transitional arrangements	regime transitorio
tax.	transitional arrangements for second–hand means of transport	regime transitorio applicabile ai mezzi di trasporto d'occasione
patents.	translation arrangements	regime di traduzione
patents.	travel arrangement	organizzazione di viaggi
patents.	travel-arrangement services	servizi di organizzazione di viaggi
patents.	travel organisation and arrangement	organizzazione e mediazione di viaggi
patents.	travel organisation and arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers	organizzazione di viaggi, organizzazione di servizi per turisti, visite turistiche di città, accompagnamento di viaggiatori
ed.	twinning arrangement	gemellaggio
fin., food.ind.	tying arrangements between brewers and their outlets	accordo di acquisto esclusivo
fin.	uniform arrangements for the collection of own resources	regime uniforme di riscossione delle risorse proprie
econ.	unilateral arrangement	accordo unilaterale
tech.	unilateral arrangement	riconoscimento unilaterale
gen.	unilateral trading arrangement	regime commerciale autonomo
UN	United Nations Standby Arrangements System	Sistema di predisposizioni delle forze ONU in attesa
fin.	upper credit tranche arrangement	accordo relativo alla quota di credito superiore
med.	vectorial arrangement	disposizione vettoriale
fin.	vertical equalisation arrangement	dispositivo di perequazione verticale
gen.	voluntary arrangements for consumer protection	regole di autodisciplina in materia di tutela dei consumatori
polit.	voting arrangements	modalità di votazione
lab.law.	wage rate fixed in accordance with collective and other arrangements	salario contrattuale
fin.	warehousing arrangement	impianti destinati al deposito
commer., polit.	Wassenaar Arrangement	Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso
econ.	Wassenaar arrangement	intesa di Wassenaar
gen.	Wassenaar Arrangement	intesa di Wassenaar
commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso
gen.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	intesa di Wassenaar
earth.sc., el.	watch arrangements	disposizioni per la guardia
law, market.	winding-up arrangements	progetto di convenzione relativa al fallimento ed alle procedure analoghe
gen.	Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion	Gruppo di lavoro " Salvataggio, incendi e fuochi di minieria "
ed.	working time arrangement	organizzazione dell’orario di lavoro
lab.law.	working time arrangements	variazione dei regimi di orario di lavoro
fin.	workout arrangements	rinegoziazioni del debito
law	wrongful arrangement	accordo illecito
med.	Y-arrangement	disposizioni ad Y
environ.	zoning arrangements	suddivisione in zone