Terms containing Application of

Subject	English	Italian
law	a Community trade mark application which has been accorded a date of filing	la domanda di marchio comunitario alla quale è stata assegnata una data di deposito
law	a copy of the previous application	una copia della domanda precedente
law	acceptance of an application	accettazione di una domanda di brevetto
law	action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	ricorso per violazione di qualsiasi regola di diritto relativa alla applicazione del trattato
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di qualsiasi norma giuridica concernente la sua applicazione
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di ogni norma giuridica concernente la sua applicazione
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione, ovvero per sviamento di potere
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere
org.name.	Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Riunione speciale di esperti per l'applicazione dell'Accordo sulla promozione del rispetto delle misure internazionali di conservazione e gestione da parte dei battelli da pesca in alto mare
org.name.	Ad Hoc Meeting of Experts on the Practical Application of Satellite Sensing for Forest Damage Assessment	Riunione speciale di esperti sull'applicazione pratica di rilevamento satellitare per la valutazione dei danni alle foreste
gen.	Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives	Gruppo di lavoro sull'interpretazione e l'applicazione delle direttive
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France	Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocollo addizionale della convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani
law	Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Protocollo addizionale all'Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria
law	administrative cost of forwarding the application	spesa amministrativa sostenuta per la trasmissione della domanda
law	administrative cost of receiving the application	spesa amministrativa sostenuta per la ricezione della domanda
econ., market.	administrative determination of general application	prescrizione amministrativa di ambito generale
interntl.trade.	administrative ruling of general application	decisione amministrativa di applicazione generale
polit.	administrative ruling of general application	decisione amministrativa d'applicazione generale
law	admissibility of an application to suspend operation	ricevibilità di una domanda per la sospensione dell'esecuzione
IT	Advanced interactive development of data-intensive applications	sviluppo interattivo avanzato di applicazioni a forte densità di dati
polit.	Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways	Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie
polit.	Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie
fin., energ.ind.	Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector	Comitato consultivo per l'applicazione delle regole di concorrenza ai monopoli di Stato nel settore dell'energia
org.name.	Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development	Comitato consultivo sull'applicazione della scienza e della tecnologia perlo sviluppo
law	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della "comitas gentium" attiva nell'applicazione del loro diritto alla concorrenza
immigr.	Agreement between the Member States of the European Communities on the application of the European Convention on the Suppression of Terrorism	Accordo relativo all'applicazione della Convenzione europea per la repressione del terrorismo tra gli Stati membri delle Comunità europee
law, immigr.	Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen
nucl.phys.	agreement for the application of Safeguards	accordo di salvaguardia
patents.	Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made	Accordo sulla reciproca salvaguardia del segreto delle invenzioni che interessano la difesa e che sono state oggetto di domanda di brevetto
fin., tax.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and Subsidies and Countervailing Measures	accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII sovvenzioni e misure compensative
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	accordo sull'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII del GATT
interntl.trade.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Codice sulle sovvenzioni e sui diritti compensativi
interntl.trade.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Accordo relativo alle sovvenzioni e misure compensative
interntl.trade.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
polit.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979	Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI,XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio1979
gen.	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes	Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale
gen.	Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate
patents.	Agreement on the application of Article 65 EPC	Accordo di Londra
patents.	Agreement on the application of Article 65 EPC	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo
patents.	Agreement on the application of Article 65 EPC	Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei
patents.	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo
patents.	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei
patents.	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Accordo di Londra
interntl.trade., health.	Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	Accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie
interntl.trade., health.	Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	accordo SPS
gen.	Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie
gen.	Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road	Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada
gen.	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale
fin.	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting	ammortamento relativo ad obbligazioni o attività nette non riconosciute ma esistenti alla data di prima applicazione di un principio contabile
law	any rule of law relating to the application of the Treaty	qualsiasi norma giuridica relativa all'applicazione del Trattato
insur.	application for a certificate of entitlement to benefits in kind	formulario E107
insur.	application for a certificate of entitlement to benefits in kind	domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura
law	application for a Community trade mark as an object of property	domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà
law	application for a declaration of invalidity	domanda di nullità
law	application for amendment of the application	istanza di modifica della domanda
law	application for cancellation of the registration	domanda di cancellazione
polit., law	application for interpretation of a judgment	domanda d'interpretazione
law	application for interpretation of judgments	domanda di interpretazione di sentenze
law	application for invalidation of the effects of a registration	domanda di declaratoria di inefficacia di una registrazione
bank.	application for letter of credit	ordine per l'apertura di un credito documentario
gen.	application for recognition of refugee status	domanda di riconoscimento dello status di rifugiato
law	application for re-establishment of rights	richiesta di restitutio in integrum
law	application for registration of a partial transfer	domanda di registrazione di trasferimento parziale
law	application for registration of a utility model	domanda per la registrazione del modello di utilità
law	application for repayment of an over charge	azione per il rimborso di un eccedenza
polit., law	application for revision of a judgment	domanda di revocazione
law	application for revocation or for a declaration of invalidity	domanda di decadenza o di nullità
law	application for suspension of enforcement	domanda di sospensione dell'esecuzione
polit., law	application for suspension of operation of a measure	domanda di sospensione dell'esecuzione
law	application for taxation of the costs	domanda di liquidazione delle spese
polit., law	application for the adoption of interim measures	domanda di provvedimenti urgenti mediante procedimento sommario
polit., law	application for the adoption of interim measures	domanda di provvedimenti urgenti
econ., commer.	application for the initiation of an investigation	domanda di avvio dell'inchiesta
law	application for the inspection of the files	richiesta di consultazione
market., fin.	application for the opening of an account	domanda di apertura di conto
law	application for the taxation of costs	domanda di liquidazione delle spese
law	application frustrated by the negligence of the partie	applicazione elusa per negligenza delle parti
tax.	application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate	applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA
transp., construct.	application of a force	applicazione di una forza
law	application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty	domande previste dall'articolo 81trattato CEEA
tech.	application of a normative document	applicazione di un documento normativo
law	application of a payment to a debt	imputazione dei pagamenti a un debito
econ., fin.	application of a PPP based factor to the value allowance	applicare un fattore a base PPA alla franchigia in valore
gen.	application of a regulation	applicazione di una disposizione
transp.	application of a tariff	applicazione di una tariffa
mater.sc.	application of adhesive	applicazione di adesivo
met., construct.	application of asbestos by means of a spraying process	uso dell'amianto in applicazione a spruzzo
tax.	application of composition valuations to the basis of taxation or tax	applicazione di valutazioni forfettarie riguardanti la base imponibile o l'imposta
law	Application of Directives Monitoring	Sistema per il controllo dell'applicazione delle direttive
nat.sc.	application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules	applicazione degli schemi di misurazione di energia a moduli in silicio amorfo
econ.	application of EU law	applicazione del diritto dell'UE
industr., construct.	application of gluing paper on the edges	applicazione di carta gommata sugli angoli
tax.	application of goods	destinazione di un bene
market., fin.	application of goods for the purposes of a non-taxable transaction	destinazione di un bene ad un settore di attività non assoggettato
fin.	application of income	destinazione del reddito
social.sc.	application of ITT to the elderly	applicazione dei TIT alle persone anziane
law	Application of Law	Applicazione del diritto
agric.	application of liquid manure	spargimento di colaticcio
transp., construct.	application of load	applicazione di una forza
fin.	application of minimum reserves	applicazione dell'obbligo di riserva
law	application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	applicazione del diritto nazionale al fine di vietare l'uso dei marchi comunitari
gen.	application of physics to technology	fisica tecnologica
commun.	application of remote sensing for statistical purposes	applicazione del telerilevamento alle statistiche agricole
life.sc.	application of satellite data	applicazione di dati per satellite
el.	application of space techniques relating to aviation	applicazione delle tecniche spaziali all'aviazione
met.	application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	applicazione del carico alla provetta dopo raggiungimento dell'equilibrio termico
agric.	application of technics	applicazione delle tecniche
transp.	application of the brake	azionamento del freno
econ., transp.	application of the brakes	inizio della frenatura
law	application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	applicazione della Convenzione di esecuzione
commun.	application of the date-stamp	applicazione del timbro a data
commun.	application of the date-stamp	applicazione del timbro a calendario
econ.	application of the law	applicazione della legge
law	application of the lex matrimonii	applicazione della lex matrimonii
law	application of the lex rei sitae	applicazione del principio della lex rei sitae
transp.	application of the lowest or cheapest tariff	applicazione della tariffa più ridottao bassa
commun.	application of the postmark	applicazione del timbro a calendario
commun.	application of the postmark	applicazione del timbro a data
tech., construct.	application of the principles of normalization and modular coordination	applicazione dei principi della normalizzazione e della coordinazione modulare
law	application of the Rules	applicazione del regolamento
gen.	application of the "transfer-rate"	applicazione del "tasso di trasferimento"
law	application on the basis of new facts	domanda basata su fatti nuovi
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	istanza o altro atto processuale destinati alla Corte depositati per errore presso il cancelliere del Tribunale
patents.	application support services and planning of computer solutions	assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer
polit., law	applications for the adoption of interim measures	procedimento sommario
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Protocollo d'intesa per l'applicazione dell'Accordo europeo per la concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo, con annesso
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Accordo per l'applicazione dell'accordo europeo del 17 ottobre 1980 relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo
law	as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...	non appena ha fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio trasmette ...
gen.	Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications	Associazione dei produttori europei di ceramiche tecniche per applicazioni elettroniche, elettriche, meccaniche ed altre
IT, transp.	automatic application of the brakes	frenatura automatica
interntl.trade.	to be capable of industrial application	essere atto ad avere un'applicazione industriale
polit., law	brief statement of the grounds on which the application is based	esposizione sommaria dei motivi invocati
polit., law	brief statement of the grounds on which the application is based	esposizione sommaria dei mezzi dedotti
fin.	cancellation of an application	revoca di una domanda
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Catalogo delle raccomandazioni per la corretta applicazione dell'acquis di Schengen e delle migliori pratiche
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Catalogo delle raccomandazioni e delle migliori pratiche
PSP	categories of application of contacts	categorie di applicazione dei contatti
law	centralized examination of patent applications	esame centralizzato delle domande di brevetto
law	Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards	Codice di procedura
econ., market.	Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards	Codice di procedura per l'elaborazione,l'adozione e l'applicazione di norme
law	Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards	Codice di procedura per l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione di norme
market.	commercial validation of the application	convalida commerciale dell'applicazione
polit.	Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Comitato per l'applicazione della legislazione concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio
polit.	Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL	Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI
polit.	Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Comitato per l'applicazione del regolamento sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale ad un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS
immigr.	Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo
polit.	Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'applicazione del sitema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica ECO-LABEL
polit.	Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa al cambiamento del registro delle navi all'interno della Comunità
polit.	Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comitato per l'applicazione della direttiva concernente la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove
environ.	Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme	comitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac
social.sc.	Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security	comitato di esperti per l'applicazione della convenzione europea sulla previdenza sociale
polit.	Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo
polit.	Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità
polit.	Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'armonizzazione delle specifiche tecniche e delle procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile
polit.	Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa agli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi ed alle pertinenti attività delle amministrazioni marittime
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti
polit.	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT	Comitato per l'applicazione della legislazione concernente la misurazione del tonnellaggio degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata SBT
polit.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Comitato per la protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio
gen.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Comitato relativo alla protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio
polit.	Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002	Comitato per la modalità d'applicazione relative alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea 1999-2002
industr., construct.	communication concerning the application of the Council Directive of...	comunicazione riguardante l'applicazione della direttiva del Consiglio del...
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	Comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti
law	complementary application of national law relating to infringement	applicazione complementare della legislazione nazionale in materia di contraffazione
fin., transp.	conditions governing the application of transport tariffs	condizioni che regolano l'applicazione delle tariffe di trasporto
polit.	consideration of the substance of the application	esame nel merito
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	situazione di finanziamento consolidata
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	quadro dei movimenti dei fondi consolidato
social.sc.	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convenzione concernente l'applicazione di norme internazionali sul lavoro ai territori non metropolitani
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva
gen.	Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings	Convenzione relativa al riposo settimanale negli stabilimenti industriali
priv.int.law., immigr.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Convenzione di Dublino
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	convenzione sul diritto di asilo
priv.int.law., immigr.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	convenzione in materia di asilo
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina
social.sc.	Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Convenzione che estende e coordina l'applicazione delle normative in materia di previdenza sociale ai cittadini delle Parti contraenti del trattato di Bruxelles, firmata il 7 novembre 1949 a Parigi dai governi del Belgio, della Francia, del Lussemburgo, dei Paesi Bassi e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
fin.	coordinated application of interest rates	andamento coordinato dei tassi d'interesse
gen.	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas	Gruppo di coordinamento per promuovere l'applicazione uniforme del sistema generale di riconoscimento dei diplomi del livello di istruzione superiore
commer.	correct application of customs legislation	corretta applicazione della normativa doganale
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Decisione quadro del Consiglio relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca
gen.	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Decisione quadro relativa al reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca
immigr.	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	regolamento Eurodac
immigr.	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	Regolamento CE n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	regolamento Dublino
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo
textile	cumulative application of the provisions	applicazione cumulata delle disposizioni
IT	data base for monitoring the application of directives	base di dati destinata al controllo dell'applicazione delle direttive
law	date of application	data di messa in applicazione
law	date of application for registration of the trade mark	data di presentazione della domanda di registrazione del marchio
law	date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark	data di decorrenza del diritto di priorità invocato per la presentazione della domanda di marchio comunitario
gen.	deadline for receipt of applications	termine ultimo per la ricezione delle offerte
commer.	deadline for submission of the application	termine di presentazione della domanda
interntl.trade.	Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes	Decisione sull'applicazione e sulla revisione dell'intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie
law	decision refusing the effects of the basic application	decisione che ricusa gli effetti della domanda di base
fin.	decision relating to the application of customs rules	decisione sull'applicazione della normativa doganale
gen.	declaration of provisional application	dichiarazione di applicazione provvisoria
law	Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Dichiarazione relativa al protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
law	deferment of a case on joint application	rinvio di una causa di comune accordo
law	deferment of a case on joint application by the parties	rinvio di una causa su comune accordo delle parti
law	designation fee in respect of the earlier application	tassa di designazione della domanda iniziale
polit., law	designation of the party against whom the application is made	designazione della parte contro cui il ricorso è proposto
law, immigr.	determination of asylum application	esame di una domanda di asilo
law, immigr.	determination of asylum application	istruttoria della domanda di riconoscimento dello status di rifugiato
commun., IT	developer and vendor of applications	sviluppatore e venditore di applicazioni
patents.	direct application of an international standard	applicazione diretta di una norma internazionale
tech.	direct application of an international standard	applicazione diretta di una norma internationale
chem.	direct application of Kjeldahl's method	attacco diretto secondo Kjeldahl
chem.	direct application of Kjeldahl's method	kjeldahlizzazione diretta
law	to dismiss the remainder of the application	il ricorso è respinto per il resto
met.	duration of the application of the load	durata di applicazione del carico
law	edict outlining practical measures for the application of a law	regolamento di esecuzione
law	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Comitato misto UE/Islanda e Norvegia
law	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen
law	European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Accordo europeo sulla trasmissione delle richieste di assistenza giudiziaria gratuita
law	European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria
commun.	European Journal of Engineering for Information Society Applications	Giornale europeo di ingegneria per le applicazioni nella società dell'informazione
lab.law.	European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment	Ufficio europeo di coordinamento
ed., lab.law.	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment	repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale
ed., lab.law.	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment	Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale
gen.	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment	Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale
immigr.	examination of an application for international protection	esame della domanda di protezione internazionale
law, immigr.	examination of an asylum application	esame di una domanda di asilo
int. law., immigr.	examination of an asylum application	esame di una domanda d'asilo
law, immigr.	examination of an asylum application	istruttoria della domanda di riconoscimento dello status di rifugiato
law	examination of application	esame della domanda
gen.	examination of applications	esame delle richieste
law	examination of applications	esame della domanda
gen.	examination of applications	esame delle domande
gen.	examination of applications for assistance	istruzione delle domande di contributo
gen.	examination of applications for assistance	esame delle domande di contributo
social.sc.	expert network on the application of equality directives	rete di esperti sull'applicazione della direttiva sulla parità di opportunità
fin.	explanatory notes as a guide to the application of the Definition	note esplicative per l'applicazione della Definizione
law	extra-territorial application of legislation	applicazione extraterritoriale di una normativa
tax.	fairness in the application of tax	equità fiscale
law	fee for the recording of the transfer of an application	tassa di iscrizione del trasferimento di una domanda
med.	fee payable for the examination of the application	diritto per l'istruzione della domanda
tech.	field of application USA	campo d'applicazione
tech.	field of application USA	intervallo d'applicazione
med.	field of application	sfera d'applicazione
work.fl.	field of application of a thesaurus	campo di applicazione di un thesaurus
tax.	field of application of the duty	campo di applicazione dell'imposta
law	filing of application	deposito della domanda
law	filing of applications	deposito delle domande
patents.	filing of applications	deposito della domanda
law	filing of applications and the conditions which govern them	deposito della domanda e condizioni che essa deve soddisfare
gen.	financing of the application project	finanziamento del progetto di applicazione
law	first application of a trade mark	prima domanda di deposizione del marchio
law	four years have elapsed since the filing of the patent application	e'trascorso un termine di quattro anni dal deposito della domanda di brevetto
transp., mech.eng.	full application of brake	frenatura a tutta forza
transp., mech.eng.	full application of brake	frenatura a fondo
transp.	full application of the brake	frenatura a fondo
law	further application on the basis of new facts	nuova domanda basata su fatti nuovi
econ.	gauge of the loan applications	valutazione delle richieste di prestito
earth.sc., transp.	gradual application of brake	frenatura graduata
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità
social.sc.	Group of Consultants for the Application of Article 76 of the European Code of Social Security	gruppo di consulenti per l'applicazione dell'art. 76 del codice europeo di previdenza sociale
law	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazioneDiv.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica
tax.	impartial application of tax	neutralità dell'imposta
tax.	impartial application of tax	neutralità fiscale
law, immigr.	inadmissibility of asylum application due to an identical application	diniego di asilo per reiterazione di identica domanda
law, immigr.	inadmissibility of asylum application due to an identical application	diniego di asilo per presentazione di una domanda identica
law, immigr.	inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	diniego di asilo per riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Stato
tech.	indirect application of an international standard	applicazione indiretta di una norma internazionale
water.res.	instantaneous rate of application	velocità istantanea di aspersione
IT	Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services	integrazione dell'IA,I/O vocale e di dialogo in linguaggio naturale-applicazione di servizi telefonici
gen.	interpretation and application of the Staff Regulations	interpretazione e applicazione del statuto
gen.	interpretation and application of these Staff Regulations	interpretazione e applicazione del presente statuto
law	invention capable of industrial application	invenzione suscettibile di applicazione industriale
econ., market.	inventive step capable of industrial application	attività inventiva atta ad avere un'applicazione industriale
transp.	irregular application of a tariff	applicazione irregolare di una tariffa
law	issue of certified copies of the application	rilascio di una copia certificata conforme della domanda
immigr.	joint handbook for the application of the Dublin Convention	manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino
immigr.	joint handbook for the application of the Dublin Convention	manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee
gen.	joint handbook for the application of the Dublin Convention	manuale comune di applicazione della Convenzione di Dublino
immigr.	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino
immigr.	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	sentenza opponibile
law	language of the application	lingua della domanda
law	language of the application for a trade mark	lingua della domanda di marchio
gen.	to lay down detailed rules for the application of article...	determinare le modalità di applicazione dell'articolo
comp., MS	line-of-business application	applicazione line-of-business (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting)
law	lodging of an application	deposito dell'atto introduttivo
law	lodging of an application initiating proceedings	deposito dell'atto introduttivo
law, immigr.	lodging of asylum application	presentazione della domanda di asilo
law	loss of rights in the application	perdita del diritto alla domanda
IT	maintenance of EDP applications	manutenzione dei sistemi informatici
nat.sc., industr.	Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys	Comitato di gestione COST 506 "Applicazioni industriali di leghe leggere"
polit.	Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente
gen.	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente
IT, life.sc.	marine applications of robotics	applicazioni marine della robotica
law	material field of application	Campo d'applicazione materiale
mech.eng.	means of force application	dispositivo adatto per l'applicazione della forza
polit., law	merits of the application	merito della domanda
gen.	Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen
agric.	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications	Sorveglianza mediante telerilevamento della produzione agricola ed applicazioni ambientali connesse
gen.	monitoring the application of Community law	controllo dell'applicazione del diritto comunitario
R&D.	Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988	Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa
gen.	Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe	Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988
law	non-application of Chapter II	non applicazione del capo II
interntl.trade.	non-application of Multilateral Trade Agreements	non applicazione di accordi commerciali multilaterali
patents.	non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails	preparati non medicati da applicare sui capelli, il cuoio capelluto, la pelle e le unghie, per il trattamento e la cura dei medesimi
earth.sc., transp.	normal application of brake	frenatura ordinaria
law	notices of applications originating proceedings	comunicazioni relative alle istanze introduttive
law, engl.	of general application	erga omnes
law	of general application	assoluto (erga omnes)
law	on the application of any interested party	su istanza di qualsiasi parte interessata
law	once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	dopo avere fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio redige ...
commun., agric.	Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas	Applicazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nelle zone rurali
law	to order that application of the contested act be suspended	ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato
polit., law	order that application of the contested act be suspended	sospensione dell'esecuzione di un atto
law	order that application of the contested act be suspended	ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato
law	to order that application of the contested decision be suspended	ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata
law	order that application of the contested decision be suspended	ordinare la sospensione della decisione impugnata
law	order that application of the contested decision be suspended	ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata
law	order that application of the contested recommendation be suspended	ordinare la sospensione della raccomandazione impugnata
law	order that application of the contested recommendation be suspended	ordinare il rinvio dell'esecuzione della raccomandazione impugnata
comp., MS	out-of-box experience application	applicazione Configurazione guidata (An application that determines what the out-of-box experience will be)
fin., IT	period of application	periodo di applicazione
law	personal scope of application	ambito di applicazione soggettivo
law	personal scope of application	campo di applicazione personale
law	personal scope of application	ambito di applicazione ratione personae
stat., agric.	Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics	Progetto pilota relativo all'applicazione del telerilevamento alle statistiche agricole
stat., nat.sc., agric.	Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics	progetto pilota di telerilevamento applicato alle statistiche agricole
commun., IT	Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies	Piano d'azione a livello comunitario volto alla cooperazione fra biblioteche basata sull'applicazione delle nuove tecnologie dell'informazione
transp., construct.	point of application of a force	punto di applicazione di una forza
transp., mater.sc.	point of application of a force	punto d'applicazione di una forza
transp., mech.eng.	position for gradual application of brake	posizione di frenatura graduata
transp., mech.eng.	position for moderate application of brake	posizione di frenatura graduata
patents.	preparation of the examination of the application for revocation	misure preparatorie all'esame della domanda di annullamento
law	principle of total application	principio dell'applicazione totale
law, immigr.	prioritised or accelerated examination of asylum application	procedura d'esame della domanda di asilo accelerata
law, immigr.	prioritised or accelerated examination of asylum application	esame prioritario della domanda di asilo
law	to proceed to consider the substance of the application	procedere all'esame nel merito
law	processing of an application for grant of a Community right	disbrigo della domanda per la concessione di una privativa comunitaria
int. law., immigr.	processing of an asylum application	esame di una domanda d'asilo
IT	project Management of the Development of Applications in Telematics Engineering	progetto Gestione dello sviluppo delle applicazioni dell'ingegneria telematica
IT	Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA	Progetto di riutilizzabilità di risorse lessicali in applicazioni informatiche
IT	proper application of programs	utilizzazione corretta dei programmi
patents.	Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations	Protocollo 2 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente l'applicazione della convenzione alle opere di alcune organizzazioni internazionali
patents.	Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees	Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati
law, fin.	Protocol of Provisional Application	protocollo di applicazione provvisoria
fish.farm.	Protocol of provisional application of the Fisheries Convention	Protocollo di applicazione provvisoria della convenzione sulla pesca
fin., polit.	Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation	Protocollo n. 2 relativo all'assistenza amministrativa reciproca per la corretta applicazione della legislazione doganale
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Polonia e al Regno Unito
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocollo relativo all'applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocollo concernente l'applicazione del trattato che istituisce la Comunità economica europea alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi
gen.	Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocollo sull'applicazione provvisoria
gen.	Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocollo sull'applicazione provvisoria di determinate disposizioni del trattato sulle forze armate convenzionali in Europa
energ.ind.	Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center	Protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia
law	provisions of execution or application	disposizioni di esecuzione o di applicazione
law	publication of an amended application	pubblicazione di una domanda modificata
law	publication of the application	pubblicazione della domanda
law	publication of the Community trade mark application	pubblicazione della domanda di marchio comunitario
law	publication of the patent application	pubblicazione della domanda di brevetto
health., pharma.	Q&A on withdrawal of application	domande e risposte sul ritiro di una domanda
agric.	range of application	campo di applicazione
tech.	range of application	intervallo d'applicazione
tech.	range of application	campo d'applicazione
agric.	rate of application	volume di applicazione
agric.	rate of application	volume di flusso
agric.	rate of application	dosatura
transp., mater.sc.	rate of load application	velocità di applicazione del carico
law, immigr.	refusal of asylum application	rifiuto della domanda di asilo
law, immigr.	refusal of asylum application	rigetto della domanda di asilo
law, immigr.	refusal of asylum application	diniego di asilo
law, immigr.	refusal of asylum application	diniego dello status di rifugiato
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	diniego di asilo per reiterazione di identica domanda
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	diniego di asilo per presentazione di una domanda identica
law	refusal of the application	rigetto della domanda
law	Register of Applications for Community Plant Variety Rights	registro delle domande di concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali
law	registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro
law	registration of application initiating proceedings	iscrizione nel registro di una instanza introduttiva
law	registration of the application	registrazione della domanda
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	regolamento Dublino
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo
law, immigr.	rejection of asylum application	rifiuto della domanda di asilo
law, immigr.	rejection of asylum application	diniego dello status di rifugiato
law, immigr.	rejection of asylum application	diniego di asilo
law, immigr.	rejection of asylum application	rigetto della domanda di asilo
tax.	report on the application of the common VAT system in the Member States	relazione sul funzionamento del sistema comune di IVA negli Stati membri
law	report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks	relazione sul funzionamento del sistema di deposito delle domande di marchio comunitario
law	request for the application of national procedure	istanza di avviamento della procedura naz.
law	request for the application of national procedure	istanza che avvia la nazionale procedura
polit.	request to the European Parliament for application of the urgent procedure	richiesta di procedura d'urgenza rivolta al Parlamento europeo
law	to restrict the list of goods contained in the application	limitare l'elenco dei prodotti che la domanda contiene
law	right of individual application	diritto di ricorso individuale
immigr.	right to remain pending the examination of an application	effetto sospensivo
industr.	roller application of paint	verniciatura a rullo
fin.	rules for the application of export levies	regime dei prelievi e delle tasse all'esportazione
gen.	rules governing simultaneous application of different types of assistance	norme in materia di cumulo
fin., econ.	rules of application	modalità di applicazione
earth.sc.	safety of fuel applications	sicurezza delle applicazioni del combustibile nucleare
transp.	scope of application of a tariff	campo d'applicazione di una tariffa
interntl.trade.	sequential application of valuation methods	ordine di applicazione dei metodi di valutazione
law	service of the application	notifica del ricorso
polit., law	service of the application on the defendant	notifica del ricorso al convenuto
fin.	source and application of funds	rendiconto finanziario
market.	sources and application of funds	bilancio delle risorse e delle utilizzazioni
IT, nat.sc.	specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest	programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune
R&D.	Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992	Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati 1989-1992
mater.sc., industr., construct.	Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials	Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992
agric.	speed of application	velocità di caduta delle goccie
transp.	spray application of paint	verniciatura a spruzzo
fin., econ.	statement of source and application of funds	situazione dei capitali
fin., econ.	statement of source and application of funds	rendiconto dei flussi finanziari
crim.law.	Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention	Rafforzare la fiducia reciproca nello spazio giudiziario europeo - Libro verde sull'applicazione della normativa dell'UE sulla giustizia penale nel settore della detenzione
gen.	strict application of and respect for these principles,in all their aspects	l'applicazione rigorosa e il rispetto per questi principi,sotto ogni aspetto
law	Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law	centro di studi per l'applicazione del diritto comunitario in campo penale e finanziario
law	subject matter and geographic field of application	campo d'applicazione materiale e geografico
agric.	submission and approval of applications for assistance	presentazione e approvazione delle richieste di contributo
priv.int.law., immigr.	submission of applications for asylum	presentazione della domanda di asilo
gen.	submission of the application	introduzione della domanda
polit.	submissions made in an application to intervene shall be limited to supporting the submissions of one of the parties	le conclusioni dell'istanza d'intervento possono avere come oggetto soltanto l'adesione alle conclusioni di una delle parti
gen.	to submit an application for re-examination of the case	presentare domanda per il riesame del caso
polit., law	substance of the application	merito della domanda
met.	suitability for the application of surface coatings	idoneità all'applicazione di rivestimenti superficiali
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Accordo complementare per l'applicazione della convenzione europea sulla sicurezza sociale
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Accordo complementare di applicazione della Convenzione europea di sicurezza sociale
law	to suspend the application of a law	sospendere l'applicazione di una legge
law	system of filing applications	sistema di deposito delle domande
law	system of filing applications for trade marks	sistema di deposito delle domande di marchio
commun., IT	tailoring of CSCW applications	personalizzazione delle applicazioni ACSE
law	to take advantage of the priority of a previous application	far valere la priorità di un deposito precedente
law	to take advantage of the priority of a previous application	fare valere la priorità di un deposito precedente
law, fin.	tax of common application	imposta di applicazione comune
nat.sc.	technical field of application	campo di applicazione tecnico
law	territorial field of application	applicazione territoriale
law	territorial field of application	campo di applicazione territoriale
law	territorial field of application	ambito di applicazione territoriale
law	text of the application	testo della domanda
commer., polit.	the Agreement does not preclude the application of price compensation measures	l'accordo non esclude l'applicazione di misure di compensazione dei prezzi
law	the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application	il richiedente può limitare l'elenco dei prodotti o servizi che la domanda contiene
law	the application for a Community trade mark as an object of property	domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà
law	the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community	le domande di marchio comunitario sono depositate in una delle lingue ufficiali della Comunità europea
law	the application is devoid of purpose	mancanza d'oggetto
gen.	the application of most favoured nation treatment	l'applicazione del trattamento della nazione più favorita
law	the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them	l'applicazione di tali norme non osta all'adempimento, de jure o de facto, della specifica missione loro affidata
fin.	the certificate of origin and application for such a certificate	il certificato d'origine e la relativa domanda
law	the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	le domande anteriori di marchio comunitario che possano essere invocate contro la registrazione del marchio comunitario richiesto
gen.	the elimination of the disparity in the application of those provisions	l'eliminazione della disparità nell'applicazione di tali regimi
law	the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity	l'esame della domanda di decadenza o di nullità
law	the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office	l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio
law	the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing	l'Ufficio esamina se la domanda di marchio comunitario soddisfa le condizioni per riconoscerle una data di deposito
industr., construct.	The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure'	polimerizzazione per il calore
gen.	thickness of application	spessore d'applicazione
law	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Il La presente atto costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen*
med.	topical application of drugs	applicazione topica di farmaci
law	trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark	marchi la cui data di deposito è anteriore a quella della domanda di marchio comunitario
law	transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	disposizione transitoria concernente l'applicazione della Convenzione di esecuzione
law	transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	disposizioni transitorie concernenti l'applicazione della Convenzione di esecuzione
law	translation of a previous application	traduzione della domanda precedente
fin.	uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff CCT	applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comuneTDC
agric., construct.	uniformity of application	uniformità di ripartizione
agric., construct.	uniformity of application	uniformità di distribuzione
gen.	use of data-processing applications	informatica a livello di utenza
construct., environ.	White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties	Libro bianco sul controllo e l'applicazione della legislazione comunitaria in campo ambientale, includendo l'applicazione di sanzioni
immigr.	withdrawal of an application for international protection	ritiro della domanda di protezione internazionale
law, immigr.	withdrawal of asylum application	ritiro della domanda di asilo
health., pharma.	withdrawal of marketing authorisation application	ritiro della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio
interntl.trade.	withdrawal of provisional application	sospensione dell'applicazione provvisoria
law	withdrawal, restriction and amendment of the application	ritiro, limitazione e modifica della domanda
gen.	within the scope of application of this Treaty	nel campo di applicazione del presente trattato
gen.	within the scope of application of this Treaty	nel campo di applicazione del presente Trattato
gen.	Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty	Gruppo di lavoro " Problemi concernenti l'applicazione degli articoli 95 a 98 del Trattato "
gen.	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Gruppo "Applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo"
gen.	Working Party on the Application of the Single Act	Gruppo di lavoro "Applicazione dell'Atto unico"
tech., chem.	year of application	anno di applicazione