Subject | English | Italian |
met. | angular abrasive | abrasivo angoloso |
textile | angular acceleration | accellerazione angolare |
earth.sc., transp. | angular acceleration | accelerazione angolare |
earth.sc., tech. | angular acceleration sensitivity | sensibilità alla accelerazione angular |
earth.sc., tech. | angular accelerometer | accelerometro angolare |
meas.inst. | angular accuracy | precisione angolare |
nat.sc. | angular aperture | apertura angolare |
health. | angular artery | arteria angolare (Arteria angularis) |
med. | angular artery | arteria angolare (arteria angularis) |
IT, transp. | angular 3-axis rate sensor | sensore di velocità angolare triassiale |
IT, transp. | angular 3-axis rate sensor | sensore angolare a tre assi |
IT, transp. | angular 3-axis rate sensor | sensore del girometro |
IT, transp. | angular 3-axis rate sensor | girometro |
nat.sc. | angular beam steering error | errore di orientamento angolare |
nat.sc., agric. | angular branches training | coltura a due tralci angolati |
met. | angular break | rottura angolare |
transp., tech. | angular case motion sensitivity | sensibilità al moto angolare della cassa |
health. | angular cheilitis | stomatite angolare (Intertrigo labialis) |
health. | angular cheilitis | cheilosi angolare (Intertrigo labialis) |
health. | angular cheilitis | cheilite angolare (Intertrigo labialis) |
health. | angular cheilitis | boccarola (Intertrigo labialis) |
med. | angular cheilitis | cheilosi angolare |
med. | angular cheilitis | stomatite angolare |
med. | angular cheilitis | cheilite angolare |
health. | angular cheilosis | boccarola (Intertrigo labialis) |
health. | angular cheilosis | cheilosi angolare (Intertrigo labialis) |
health. | angular cheilosis | cheilite angolare (Intertrigo labialis) |
health. | angular cheilosis | stomatite angolare (Intertrigo labialis) |
astr. | angular coefficient | coefficiente angolare |
met. | angular coefficient of the straight line | coefficiente angolare della retta |
mech.eng. | angular contact ball bearing | cuscinetto per spinte oblique |
med. | angular convolution | circonvoluzione angolare (gyrus angularis) |
met. | angular core | anima quadrata |
earth.sc. | angular correlation | correlazione angolare |
earth.sc. | angular cross section | sezione d'urto angolare |
textile | angular deflection | angolo di deflessione |
transp., construct. | angular deformation | scorrimento angolare |
transp., construct. | angular deformation | deformazione angolare |
scient. | angular degree | grado angolare |
el. | angular dependence | dispendenza angolare |
transp., tech., law | angular deviation | deviazione angolare |
meas.inst. | angular deviation | errore d'allineamento |
el., acoust. | angular deviation loss | perdita di deviazione angolare |
avia. | angular deviation sensitivity | sensibilità di deviazione angolare |
astr. | angular diameter | diametro apparente |
astr. | angular diameter | diametro angolare |
transp., mil., grnd.forc., el. | angular diameter of the reflex reflector | apertura angolare del catadiottro |
astr. | angular dimensions | dimensioni angolari |
el. | angular discrimination | discriminazione angolare |
med. | angular dislocation of fragments | dislocatio ad axim |
astr. | angular dispersion | dispersione angolare |
automat. | angular displacement | angolo teorico |
social.sc., transp., mech.eng. | angular displacement | oscillazione angolare |
math. | angular displacement | spostamento angolare |
el.mot. | angular displacement in synchronous generators | angolo di carico nei generatori sincroni |
transp. | angular displacement of bogie | spostamento angolare del carrello |
astr. | angular distance | distanza angolare |
life.sc. | angular distance between two heavenly bodies | distanza apparente fra due corpi celesti |
earth.sc. | angular distribution | distribuzione angolare |
tech. | angular factor | fattore angolare |
earth.sc. | angular field | campo angolare |
astr. | angular field | campo angulare |
nat.sc. | angular field | angolo visivo |
met. | angular fracture | frattura ad angolo |
met. | angular fracture | frattura a fischietto |
el. | angular frequency | pulsazione |
tech. | angular frequency | frequenza angolare |
el. | angular gain decay exponent | perdita di guadagno angolare |
el. | angular gain decay exponent | discriminazione angolare |
mech.eng. | angular gear | ingranaggio conico |
construct. | angular grinder | affilatrice angolare |
met. | angular grit | graniglie angolari |
med. | angular gyrus | circonvoluzione angolare (gyrus angularis) |
industr., construct., mech.eng. | angular head | testa a croce |
meas.inst. | angular height | altezza angolare |
phys. | angular impulse | impulso angolare |
med. | angular incision | incisione angolare |
med. | angular incisure of stomach | incisione gastrica (incisura angularis gastricae) |
med. | angular incisure of stomach | incisura angolare dello stomaco (incisura angularis gastricae) |
mater.sc. | angular infeed | alimentazione angolare |
met. | angular iron | angolare a spigoli |
met. | angular iron | ferro a L |
met. | angular iron | cantonale |
met. | angular iron | angolari |
met. | angular iron | ferro a squadra |
met. | angular iron | ferro angolare |
mech.eng. | angular lead | avanzamento angolare |
nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | marciume delle capsule (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | maculatura angolare del foglie del cotone (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
astr. | angular magnification | ingrandimento angolare |
meas.inst. | angular measurement | misura angolare |
el. | angular misalignment | disallineamento angolare |
commun., IT | angular misalignment loss | perdita da disallineamento angolare |
antenn., opt. | angular misalignment loss | perdita per disallineamento angolare |
commun. | angular modulation | modulazione angolare |
phys.sc. | angular momentum | momento cinetico |
phys.sc. | angular momentum | momento della quantita'di moto |
phys. | angular momentum | momento della quantità di moto |
phys.sc. | angular momentum | momento angolare |
nat.sc., mech.eng. | angular momentum axis | asse del momento della quantita'di moto |
mech.eng. | angular momentum exchange device | dispositivo di scambio del momento della quantita'di moto |
astr. | angular-momentum integrals | integrali delle aree |
earth.sc. | angular motion | moto angolare |
med. | angular notch | incisura angolare |
med. | angular notch of stomach | incisione gastrica (incisura angularis gastricae) |
med. | angular notch of stomach | incisura angolare dello stomaco (incisura angularis gastricae) |
med. | angular parallax | angolo di convergenza |
med. | angular parallax | convergenza oculare |
industr., construct., chem. | angular particles | frammenti spigolosi |
astr. | angular path length | lunghezza angolare della traiettoria |
mech.eng. | angular pitch | passo angolare |
IT, dat.proc. | angular pointer | puntatore ad angolo |
commun. | angular pointing error | errore angolare di puntamento |
el. | angular position | posizione angolare |
nat.sc. | angular position deviation | deviazione di posizione angolare |
transp., mater.sc. | angular precision | precisione angolare |
med. | angular pregnancy | gravidanza angolare |
med. | angular process | apofisi orbitali dell'osso frontale (external and internal) |
el. | angular rate | velocità angolare |
IT, transp. | angular rate indicator | indicatore di velocità angolare |
commun. | angular rate of change | velocita'angolare di variazione |
el. | angular refraction | rifrazione angolare |
math. | angular repetency | numero d'onda angolare |
commun. | angular resolution | potere separatore angolare |
commun. | angular resolution | risoluzione angolare |
commun. | angular resolution | potere risolutore angolare |
el. | angular resolvability | potere di risoluzione angolare |
construct. | angular retaining wall | muro di sostegno angolare |
commun. | angular rotational velocity | velocita'di rotazione angolare |
ichtyol. | angular rough shark | pesce porco Oxynotus centrina |
fish.farm. | angular rough shark | pesce porco (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
fish.farm. | angular roughshark | pesce porco (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
met. | angular sand | sabbia a spigoli vivi |
el. | angular satellite spacing | separazione angolare dei satelliti |
food.serv. | angular scars | cicatrici angolari |
textile | angular seaming | cucire a zig-zag |
transp., tech., law | angular seat adjustment | regolazione angolare del sedile |
transp., tech., law | angular separation | separazione angolare |
transp., tech., law | angular separation | distanza angolare |
tech. | angular setting | bloccaggio angolare |
industr., construct., chem. | angular shearing | taglio disassato |
industr., construct., chem. | angular shearing | taglio angolato |
snd.rec. | angular shift | spostamento angolare |
astr. | angular size | dimensioni angolari |
met. | angular slip | deformazione angolare |
commun. | angular spacing between satellites | separazione angolare tra satelliti |
mech.eng. | angular speed | velocità angolare |
IT, transp. | angular speed indicator | indicatore di velocità angolare |
IT, transp. | angular speed rate sensor | sensore di velocità angolare |
med. | angular spine | spina dell'osso sfenoidale (spina ossis sphenoidalis) |
med. | angular spine | spina sfenoidale (spina ossis sphenoidalis) |
med. | angular stomatitis | cheilosi angolare |
health. | angular stomatitis | boccarola (Intertrigo labialis) |
health. | angular stomatitis | cheilosi angolare (Intertrigo labialis) |
health. | angular stomatitis | cheilite angolare (Intertrigo labialis) |
med. | angular stomatitis | boccarola (intertrigo labialis, labialitis) |
med. | angular stomatitis | cheilosi |
med. | angular stomatitis | cheilite angolare |
med. | angular stomatitis | stomatite angolare (intertrigo labialis, labialitis) |
earth.sc., met. | angular stress | sforzo di torsione |
earth.sc., transp., nautic. | angular subtense | apertura |
earth.sc., transp., nautic. | angular subtense | angolo di apertura |
med. | angular sulcus | ginocchio dello stomaco (incisura angularis) |
med. | angular syndrome | sindrome di Gertsmann |
IT, transp. | angular three-axis rate sensor | sensore del girometro |
IT, transp. | angular three-axis rate sensor | sensore di velocità angolare triassiale |
IT, transp. | angular three-axis rate sensor | sensore angolare a tre assi |
IT, transp. | angular three-axis rate sensor | girometro |
math. | angular transformation | trasformazione arcoseno |
math. | angular transformation | trasformazione angolare |
met. | angular unconformity | discordanza angolare |
comp., MS | angular unit | unità di misura di angolo (The unit in which angles are expressed in ShapeSheet cells) |
math. | angular variables | variabili angolari |
el. | angular variation | variazione angolare |
mech.eng., el. | angular variation in synchronous generators | angolo di carico |
transp., mech.eng. | angular vector rotation | rotazione angolare del vettore |
med. | angular vein | vena angolare (vena angularis) |
el. | angular velocity | pulsazione |
mech.eng. | angular velocity | velocità angolare |
med. | angular velocity | velocità angolare (ω) |
earth.sc., mech.eng. | angular velocity component | componente della velocità angolare |
IT, transp. | angular velocity indicator | indicatore di velocità angolare |
IT, transp. | angular velocity rate sensor | sensore di velocità angolare |
transp., tech. | angular velocity sensitivity | sensibilità alla velocità angolare |
transp., mater.sc. | angular velocity vector | vettore della velocità angolare |
tech. | angular view from the left eye | angolo di visibilità dell'occhio sinistro |
math. | angular wavenumber | numero d'onda angolare |
el. | angular width | angolo di apertura |
commun. | angular width of bearing indication | larghezza angolare di indicazione di rilevamento |
el. | angular width of the beam | apertura angolare del fascio |
el. | angular zone | zona angolare |
el. | apparent geocentric angular velocity | velocita'angolare apparente rispetto ad un sistema di riferimento g eocentrico |
met. | blasting with angular grit | pallinatura con materiale a spigoli vivi |
met. | blasting with angular grit | granigliatura |
el. | central angular zone | zona angolare centrale |
scient., el. | complex angular frequency | pulsazione complessa |
math. | complex angular frequency | frequenza angolare complessa |
IT | constant angular velocity | velocità angolare costante |
snd.rec. | constant angular velocity system | sistema a velocità angolare costante |
auto.ctrl. | corner angular frequency | frequenza angolare |
earth.sc. | equi-angular lens | lente equiangolare |
earth.sc. | equi-angular profile | profilo equiangolare |
auto.ctrl. | gain crossover angular frequency | frequenza angolare critica per il guadagno |
stat., scient. | generalised right angular designs | disegni angolari generalizzati |
math. | generalised right angular designs | disegni angolai netti generalizzati |
math. | generalised right angular designs | andamenti angolai netti generalizzati |
math. | generalized right angular designs | andamenti angolai netti generalizzati |
stat., scient. | generalized right angular designs | disegni angolari generalizzati |
math. | generalized right angular designs | disegni angolai netti generalizzati |
life.sc., el. | geocentric angular separation | separazione angolare geocentrica |
life.sc., el. | geocentric angular spacing | separazione angolare geocentrica |
el. | high angular resolvability | elevata capacità di risoluzione angolare |
astr. | instantaneous angular velocity | velocità angolare istantanea |
earth.sc., mech.eng. | law of constant angular momentum | legge delle aree |
astr. | mean angular velocity | velocità angolare media |
astr. | orbital angular momentum | momento angolare |
astr. | orbital angular momentum | momento orbitale |
astr. | orbital angular momentum | momento della quantità di moto |
commun., transp. | output axis angular acceleration drift rate | velocità di deriva proporzionale all'accelerazione angolare rispetto all'asse di uscita |
auto.ctrl. | phase crossover angular frequency | frequenza angolare critica per la fase |
mech.eng. | radial angular contact ball bearing | cuscinetto per spinte oblique |
math. | right angular design | disegno ad angolo retto |
transp. | rotor angular momentum | quantità di moto angolare del rotore |
el. | satellite angular position | posizione angolare del satellite |
met. | sharp angular form | forma ad angoli vivi |
tech. | simultaneous linear-angular inspection | controllo simultaneo lineare-angolare |
life.sc. | sun's angular diameter | diametro apparente del sole |
agric., industr. | tobacco angular leaf spot | maculatura angolare |
commun. | topocentric angular separation | separazione angolare topocentrica |
astr. | total angular momentum | numero quantico interno |
semicond. | total angular momentum quantum number | numero quantico interno |
el. | total angular momentum quantum number | numero quantico del momento angolare totale |
el. | vertical angular width | apertura angolare verticale |