| Subject | English | Italian |
| dat.proc. | AND operation | prodotto logico |
| dat.proc. | AND operation | congiunzione |
| dat.proc. | AND operation | intersezione |
| dat.proc. | AND operation | operazione and |
| commer. | brand market planning and operation | marketing del marchio |
| gen. | Command and Operations Division | Divisione della condotta e dell'impiego |
| commun. | Commercial and Operations Division | Divisione Affari commerciali ed esercizio |
| commun. | Commercial and Operations Division | AC+E |
| gen. | European Defence: NATO/EU consultation, planning and operations | Difesa europea: consultazione NATO/UE, pianificazione e operazioni |
| market. | franchise market planning and operation | marketing del franchising |
| commun. | interchange conditions and operations | condizioni di scambio e operazioni |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accordo internazionale concernente l'istituzione e l'uso del sistema civile di radionavigazione LORAN-C nell'Europa nordoccidentale e nell'Atlantico settentrionale |
| org.name. | Liaison and Operations Officer | Funzionario per il collegamento e le operazioni |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo |
| law, fin. | monetary functions and operations of the ESCB | funzioni monetarie e operazioni del SEBC |
| commun., IT | normal conditions of adjustment and operation | condizioni normali di regolazione e funzionamento |
| IT, tech. | NOT-AND operation | negazione di alternativa |
| IT, tech. | NOT-AND operation | dispersione |
| IT, tech. | NOT-AND operation | operazione NAND |
| gen. | organisation and operation of the service | organizzazione e funzionamento dei servizi |
| law, IT | organization and operation of the service | organizzazione e funzionamento dei servizi |
| econ., fin. | private financing and operation of public infrastructure investments | finanziamento e gestione di investimenti in infrastrutture pubblche da parte del settore privato |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | regolazione ed esercizio delle reti di irrigazione |
| comp., MS | sales and operations planning | pianificazione delle operazioni e delle vendite (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| polit. | Supervision and Operations | Supervisione e operazioni |
| gen. | Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Trattato concernente la neutralità permanente ed il funzionamento del canale di Panama |