| Subject | English | Italian |
| law | alert and emergency procedure | procedura di allarme e di emergenza |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati |
| commun. | alert bit | bit di conferma |
| comp., MS | alert box | finestra di avviso (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning) |
| gen. | alert condition | stato di allerta |
| comp., MS | alert criteria | criteri di avviso (The criteria that, if met, trigger an alert) |
| immigr. | alert for the purposes of refusing entry | segnalazione ai fini della non ammissione |
| comp., MS | alert forwarding | inoltro di avvisi (A process which forwards alerts from zone configuration group to master configuration group) |
| transp., avia. | alert height | altezza di allerta AH |
| comp., MS | alert history | cronologia avvisi (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| comp., MS | alert latency | latenza dell'avviso (The delay between when an alert is raised and when an alert is displayed on the MOM console) |
| econ. | alert mechanism | meccanismo di allerta |
| econ. | Alert Mechanism Report | relazione sul meccanismo di allerta |
| comp., MS | alert name | nome dell'avviso (The name of a MOM alert) |
| immigr. | alert on persons and property | segnalazione di persone e di oggetti |
| comp., MS | alert owner | proprietario dell'avviso (The person who is assigned the alert and who is working on it) |
| transp. | alert phase | fase allarme |
| transp., avia. | alert phase | fase di allerta |
| mater.sc. | alert report | rapporto di allarme |
| comp., MS | alert rule | regola avvisi (A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification) |
| comp., MS | alert rule | regola di avviso (A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification) |
| comp., MS | alert severity | gravità dell'avviso (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| commun. | alert signal | segnale di conferma |
| commun. | alert signal indicator | indicatore del segnale di conferma |
| commun. | alert signal indicator bit sequence | sequenza di bit dell'indicatore di segnale di conferma |
| comp., MS | Alert Source | Origine avviso (The control that specifies the user-defined alert source name. If no name is defined, the default is the event source name) |
| reliabil. | alert state of an electric power system | stato vulnerabile |
| reliabil. | alert state of an electric power system | stato di allerta |
| health., environ. | alert threshold | soglia di allerta |
| health., environ. | alert threshold | soglia di allarme |
| commun. | alert,to | avvertire |
| transp. | alert unit | unità di allerta |
| transp. | alert unit | segnale di allerta |
| comp., MS | Alert view | vista Avvisi (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| work.fl. | alerting abstract | riassunto indicativo |
| work.fl. | alerting abstract | estratto indicativo |
| commun., IT | alerting audio signal | segnale acustico di avvertenza |
| commun. | alerting indication | avviso acustico |
| commun. | alerting message | messaggio ALERTING |
| commun. | ALERTING message | messaggio ALERTING |
| commun. | alerting module | modulo di avviso |
| commun. | alerting module control | controllo del modulo di avviso |
| transp. | alerting phase | fase allarme |
| transp., avia. | alerting service | servizio di allarme |
| work.fl. | alerting service | servizio di aggiornamento corrente |
| transp. | alerting unit | unità di allerta |
| comp., MS | alerts manager | gestione avvisi (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| commun. | alternating tone alert signal | segnale d'allarme a tonalita'alternate |
| transp., avia. | altitude alerting system | sistema di avviso di altitudine |
| comp., MS | BizTalk Management Pack alert | avviso di BizTalk Management Pack (A notification that administrators can subscribe to in the BizTalk Server 2010 Management Pack. After subscribing to a given alert, administrators receive a notification whenever certain conditions are met. For instance, if a certain number of host instances are throttling, an alert could be raised) |
| fin. | budget forecast alert system | sistema d'allarme nell'ambito delle previsioni di bilancio |
| crim.law., IT | child alert | sistema di allarme per i minori |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | elenco comune degli stranieri segnalati ai fini della non ammissione |
| immigr. | Contracting Party issuing the alert | parte contraente che ha effettuato la segnalazione |
| comp., MS | critical alert | avviso critico (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| comp., MS | desktop alert window | finestra di avviso (A window that pops up on the Windows desktop in response to an event, for example, receiving email) |
| commun. | distress alerting | allarme per soccorso |
| IT | driver alert system | mezzo per mettere in allerta il conducente |
| comp., MS | duplicate alert suppression | eliminazione avvisi duplicati (A feature that combines multiple identical alerts within a specified period of time into one alert) |
| environ. | EEC Urgent Pollution Alert Section | sezione di pronto intervento |
| crim.law., IT | EU child alert system | sistema di allarme per i minori |
| geogr. | European Flood Alert System | Sistema europeo di allarme inondazioni |
| immigr. | extension of alerts | segnalazione prolungata |
| IT | flood alert | avvertimento di piena |
| IT | flood alert | annuncio di piena |
| org.name. | Food Safety Rapid Alert and Crisis Management System | Sistema di allerta rapida e di gestione delle crisi sulla sanità degli alimenti |
| gen. | general alert | allarme generale |
| org.name. | Global Outbreak Alert and Response Network | Sistema globale rapido di allerta e risposta alle epidemie |
| transp. | hazard alert | allarme di pericolo |
| commun., IT | howler alert | allarme acustico ad urlio |
| comp., MS | incoming conversation alert | avviso conversazione in arrivo (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS | incoming instant message alert | avviso messaggio istantaneo in arrivo (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | inline alert | avviso passivo (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| commun., IT | miscall alert | segnale acustico in composizione di interno errato |
| gen. | National Alert Centre | Centrale nazionale d'allarme |
| immigr. | national list of alerts | elenco nazionale delle persone segnalate |
| med. | natural products alert | segnalazione prodotti naturali |
| commun. | passive alerting | allarme passivo |
| comp., MS | presence alert | avviso di presenza (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline) |
| gen. | Quick Reaction Alert | allerta di reazione rapida |
| gen. | radiation alert | allarme radioattività |
| pharma. | Rapid Alert/Infofax system | sistema Rapid Alert/Infofax |
| health., environ. | rapid alert system | sistema di allarme preventivo |
| health., environ. | rapid alert system | sistema di allarme rapido |
| pharma., IT, food.ind. | rapid alert system | sistema di segnalazione celere |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi |
| crim.law., tech. | research and technological alert center | centro di ricerca e di allertamento tecnologico |
| immigr. | Schengen alert | segnalazione Schengen |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | segnalazione ai fini della non ammissione |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | segnalazione ai fini del rifiuto di ingresso |
| polit., IT | secure general rapid alert system | sistema globale e sicuro di allarme rapido |
| IT, transp. | ship-to-ship alerting | allarme tra navi |
| IT, transp. | ship-to-shore alerting | allarme da nave a terra |
| IT, transp. | shore-to-ship alerting | allarme da terra a nave |
| transp., avia. | short-term-conflict alert | sistema di allerta rapida dei conflitti di traiettorie |
| transp., avia. | short-term-conflict alert | Short-Term Conflict Alert |
| environ. | smog alert | allarme smog |
| comp., MS | status alert | avviso di stato (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| health., agric. | structural alert | allerta strutturale |
| environ. | telematic, automatic alert system | sistema telematico di allarme automatico |
| commun., industr. | traffic alert and collision avoidance system | radar anticollisione |
| comp., MS | Windows Defender alert level | livello di attenzione di Windows Defender (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |