| Subject | English | Italian |
| gen. | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council | Piano d'azione per la modernizzazione amministrativa del Segretariato generale del Consiglio |
| patents. | administration and exploitation of copyright | gestione e sfruttamento dei diritti dautore |
| fin. | administration and finance adviser | consigliere per la gestione e le finanze |
| org.name. | Administration and Finance Department | Dipartimento amministrazione e finanza |
| agric., UN | Administration and Finance Department | Dipartimento dell'amministrazione e delle finanze |
| UN | Administration and Finance Section | sezione amministrazione e finanze |
| fin. | Administration and Finances | amministrazione e finanze |
| polit. | Administration and general matters, budgetary and financial relations | valutazione |
| polit. | Administration and general matters, budgetary and financial relations | verifica dei conti del FEAOG |
| polit. | Administration and general matters, budgetary and financial relations | Amministrazione e affari generali,relazioni di bilancio e finanziarie |
| account. | administration and office expenses | spese generali e d'ufficio |
| account. | administration and office expenses | spese di gestione e d'ufficio |
| account. | administration and office expenses | spese d'esercizio |
| corp.gov. | administration and support | amministrazione e supporto |
| med. | Administration and support services | Amministrazione e funzionamento |
| fin. | administration and verification of licences | amministrazione e controllo delle licenze |
| gen. | administration at fault | amministrazione in difetto |
| insur. | administration bond | garanzia dell'amministratore |
| gen. | Administration Branch | Sezione "Amministrazione" |
| environ. | administration building | edificio servizi |
| med. | administration by inhalation | somministrazione per inalazione |
| relig., pharma., ed. | administration by mouth | somministrazione orale |
| law, busin., labor.org. | administration by the court | amministrazione controllata |
| comp., MS | Administration Center mode | modalità Interfaccia di amministrazione (A mode for uploading an address list file to Directory Services via the Administration Center user interface. This is one of the three upload modes in EHS. This mode does not permit specifying multiple domains per file) |
| stat. | administration costs | spese amministrative |
| stat. | administration costs | costi di gestione |
| law | Administration Delegation | Delegazione amministrativa |
| org.name. | Administration Department | Dipartimento dell'amministrazione |
| commun., IT | administration directory management domain | dominio pubblico di gestione di direttorio |
| commun., IT | administration directory management domain | dominio amministrativo di gestione di direttorio |
| law | administration division of trade marks | divisione di amministrazione dei marchi |
| commun., IT | administration domain name | nome di dominio amministrativo |
| gen. | administration effecting or responsible for settlement or payment | amministrazione pagante |
| gen. | administration effecting or responsible for settlement or payment | amministrazione incaricata del regolamentoo del saldo |
| gen. | administration effecting or responsible for settlement or payment | amministrazione incarita del regolamentoo del saldo |
| unions. | Administration, Finance and Security | Amministrazione, finanze e sicurezza |
| econ. | administration headquarters | sede dell'amministrazione |
| polit. | Administration, Logistics and Innovation Service | Servizio Amministrazione, logistica e innovazione |
| gen. | Administration Management Division | Divisione dell'economia aziendale |
| commun., IT | administration management domain | dominio di gestione amministrativo |
| IT | administration management domain | dominio di gestione amministrativa |
| pharma. | administration method | modo di somministrazione |
| pharma. | administration method | metodo di somministrazione |
| law, econ. | administration of accounts | gestione contabile |
| law | administration of an estate | amministrazione dell'eredità |
| fin. | administration of appropriations | gestione degli stanziamenti |
| fin. | administration of assets | gestione patrimoniale |
| fin. | administration of assets | amministrazione di patrimoni |
| gen. | Administration of Documents Unit | Unità amministrazione documenti |
| law | administration of estates | amministrazione dell'eredità |
| patents. | administration of financial affairs | amministrazione di affari finanziari |
| law | administration of justice | amministrazione della giustizia |
| gen. | administration of missions | gestione delle missioni |
| patents. | administration of mutual funds | amministrazione di fondi comuni di investimento |
| fin., tax. | administration of origin | amministrazione d'origine |
| agric. | administration of state forests | gestione delle foreste demaniali |
| econ., mater.sc. | administration of stocks | gestione delle scorte |
| econ. | Administration of taxation | Normativa per la riscossione delle imposte,compiti amministrativi in materia fi |
| bank. | administration of taxes | ufficio di tassazione |
| law | administration of the agreement | amministrazione dell'accordo |
| polit. | administration of the Court | amministrazione della Corte |
| law | administration of the Court | uffici della Corte |
| cust. | Administration of the Customs Union | Gestione dell'Unione Doganale |
| polit. | Administration of the Customs Union | Gestione dell'unione doganale |
| gen. | Administration of the Customs Union | gestione dell'unione doganale |
| law | administration of the estates of deceased persons | amministrazione dell'eredità |
| transp., nautic. | administration of the flag State | amministrazione dello Stato di bandiera |
| fin. | administration of the imprest fund | gestione della "Cassa delle anticipazioni" |
| econ. | administration of the Institutions | amministrazione dell'istituzione |
| law | Administration of Trade Marks and Legal Division | divisione legale e di amministrazione dei marchi |
| comp., MS | Administration Pack for IIS 7 | Administration Pack per IIS 7 (The Administration Pack for IIS 7 contains additional management features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request Filtering) |
| comp., MS | Administration page | pagina Amministrazione (The main Administration Center page, from which all other monitoring and managing functions are accessible via columns, tabs, and pop-up windows) |
| gen. | administration party to or member of a union or association | amministrazione aderentea un'unione |
| fin. | administration period | periodo di amministrazione |
| comp., MS | administration port | porta di amministrazione (The Internet Information Services (IIS) virtual server and port used for SharePoint Central Administration) |
| gen. | administration raising the charge | amministrazione esattrice |
| gen. | administration requesting co-ordination | amministrazione predisposta al coordinamento |
| pharma. | administration route | via di somministrazione |
| med. | administration set | set per trasfusione |
| med. | administration set | set deflussore |
| gen. | Administration Unit | Unità amministrazione |
| gen. | Administration Unit | Unità amministrativa |
| comp., MS | Administration view | visualizzazione Amministrazione (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages Virtual Machine Manager agents deployed on virtual machine hosts and library servers, configures systemwide settings for Virtual Machine Manager, and manages Web servers used in virtual machine self-service) |
| med. | administration within the udder via the teat canal | per via intramammaria |
| patents. | advertising, business management, business administration, office functions | pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio |
| transp. | agency administration division | divisione "Amministrazione delle agenzie" |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari |
| industr. | assisting with the administration of the Buildings Division | cooperazione all'organizzazione della gestione della Divisione degli Edifici |
| comp., MS | BDC Administration object model | modello a oggetti amministrazione BDC (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | BizTalk Administration console | Console di amministrazione BizTalk (A Microsoft Management Console (MMC) used to administer a BizTalk Server group) |
| law | Budgeting and Administration Committee | commissione per i bilanci e l'amministrazione |
| patents. | business administration services | servizi di amministrazione aziendale |
| patents. | business management and business administration services | servizi di direzione aziendale e amministrazione aziedale |
| gen. | Central Administration Division | Divisione dei servizi centrali |
| gen. | Central Administration Land Forces | Servizi centrali delle Forze terrestri |
| gen. | Central Administration Land Forces | Divisione principale dei Servizi centrali delle Forze terrestri |
| gen. | Central Administration of the General Staff | Servizi centrali dello Stato maggiore generale |
| comp., MS | central administration site | sito di amministrazione centrale (The central administration site coordinates intersite data replication across the hierarchy by using Configuration Manager database replication. It also enables the administration of hierarchy-wide configurations for client agents, discovery, and other operations) |
| fin. | central customs administration departments | servizi delle amministrazione centrali delle dogane |
| tax. | Centre for administration of import duty, exemption and drawback | Centro per l'amministrazione, l'esenzione e la restituzione dei dazi all'importazione |
| gen. | civilian administration mission | missione di amministrazione civile |
| el. | combined administration and amenities building | Edificio dell'amministrazione e delle attività sociali |
| UN | Committee on Administration and Finance | comitato per l'amministrazione e le finanze |
| comp., MS | Concierge Administration wizard | Configurazione guidata Concierge (The wizard that you use to configure Concierge initially and later on) |
| polit. | Contract Administration Department | Servizio Amministrazione dei contratti |
| gen. | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni |
| med. | crossover administration of placebo | somministrazione periodica di placebo |
| health. | cross-over administration of placebo | somministrazione periodica di placebo |
| health. | cross-over administration of placebo | somministrazione alternata di placebo |
| med. | crossover administration of placebo | somministrazione alternata di placebo |
| commun., IT | customer administration network-center | centro d'utente di controllo della rete |
| commun., IT | customer administration network-centre | centro d'utente di controllo della rete |
| comp., MS | Deployment Administration Server | Server di amministrazione della distribuzione (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service) |
| law | Design Administration and Legal Division | divisione legale e di amministrazione dei disegni e modelli |
| gen. | direct administration of the Autonomous Communities | amministrazione diretta delle Comunità autonome |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Direzione "amministrazione delle delegazioni e degli uffici esterni" |
| gen. | Directorate for the Administration of Delegations | direzione dell'amministrazione delle delegazioni |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti |
| environ. | environmental administration institution A central government organization that has authority or oversight over government activity relating to the preservation and safeguarding of ecological or natural resources | organismo amministrativo competente in materia di ambiente |
| environ. | environmental administration institution | organismo amministrativo competente in materia di ambiente |
| environ. | Environmental Centre for Administration and Technology | Centro dell'ambiente per l'amministrazione e la tecnologia |
| gen. | EU administration of excellence | amministrazione comunitaria di eccellenza |
| gen. | EU Administration of Mostar | amministrazione di Mostar da parte dell'Unione europea |
| gen. | European Union Administration of Mostar | amministrazione da parte dell'Unione europea della città di Mostar |
| comp., MS | Exchange Administration Center | Interfaccia di amministrazione di Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| gen. | extraordinary administration procedure | procedura di amministrazione straordinaria |
| gen. | Federal Administration's Security Service | Servizio di sicurezza dell'amministrazione federale |
| law | felony against the administration of justice | crimine contro l'amministrazione della giustizia |
| gen. | field administration unit | unità amministrativa |
| UN | Finance and Administration Section | sezione finanze e amministrazione |
| crim.law. | Financial and Economic Administration Department | Dipartimento per l'amministrazione finanziaria e patrimoniale |
| gen. | general problems of orientation and administration of research | problemi generali di orientamento e gestione della ricerca |
| transp. | ground administration and supervision | assistenza amministrativa a terra e supervisione |
| law | in the interests of the proper administration of justice | nell'interesse di una retta amministrazione della giustizia |
| gen. | indirect administration of the Autonomous Communities | amministrazione indiretta delle Comunità autonome |
| gen. | Institute of Local-Administration Studies | Istituto di studi di amministrazione locale |
| agric. | integrated administration and control system | sistema integrato di gestione e di controllo |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| stat., fin. | Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | rete telematica tra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni tra Stati membri |
| fin., IT | inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | scambio informatizzato di dati commerciali |
| fin., IT | inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | rete telematica fra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni fra Stati membri |
| law | interest of the sound administration of justice | ai fini della buona amministrazione della giustizia |
| gen. | intermediate administration for settlement | amministrazione intermediariaper liquidazione |
| econ. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità |
| econ. | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CEE |
| gen. | JRC Administration Directorate | Direzione dell'amministrazione del CCR |
| law | judicial business and administration of the Court | attività e uffici del Tribunale |
| org.name. | Land Administration Officer | Funzionario di amministrazione delle terre |
| law | Law of Administration for the State of Iraq for the Transitional Period | legge amministrativa di transizione |
| fin. | legal action tax, including estate administration tax | imposta sulle spese giudiziali,compresa l'imposta sulle ripartizioni |
| gen. | local administration building | sede provinciale |
| gen. | Local Administration Coordination Committee | commissione territoriale per l'amministrazione locale |
| gen. | Main Division for Central Administration Land Forces | Divisione principale dei Servizi centrali delle Forze terrestri |
| gen. | Main Division for Central Administration Land Forces | Servizi centrali delle Forze terrestri |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace |
| polit. | Members' Administration Unit | Unità Amministrazione dei deputati |
| gen. | Memorandum of Understanding on the European Union Administration of Mostar | Memorandum d'intesa sull'amministrazione UE a Mostar |
| commun., IT | message administration service element | elemento del servizio di amministrazione messaggi |
| comp., MS | Microsoft Online Services Administration Center | Interfaccia di amministrazione dei Microsoft Online Services (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administration Center | Interfaccia di amministrazione di Hosted BlackBerry dei Microsoft Online Services (The tool that enables Exchange Online users to manage BlackBerry® devices) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Administration Center | Interfaccia di amministrazione per i partner dei Microsoft Online Services (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management connector administration tool | strumento di amministrazione di connettore Microsoft Rights Management (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| gen. | Ministry of Public Administration and Justice | Ministero della giustizia |
| law | misdemeanour against the administration of justice | delitto contro l'amministrazione della giustizia |
| law | misleading the authorities responsible for the administration of justice | sviamento della giustizia |
| gen. | Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernizzazione dell'amministrazione e del personale |
| gen. | Modernisation of Administration and Personnel Policy | Modernizzazione dell'amministrazione e del personale |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo |
| law | National Copyright Administration of China | Amministrazione nazionale cinese dei diritti d'autore |
| gen. | new administration for citizens | nuova amministrazione dei cittadini |
| law | offences against the administration of justice | crimini o delitti contro l'amministrazione della giustizia |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali |
| gen. | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" |
| fin. | opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas | apertura,ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari |
| fin. | opening and providing for the administration of a tariff quota | apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario |
| med. | operating-hydrotherapy and administration complex | reparti sale operatarie-indroterapia e amministrazione |
| med. | peroral administration of vaccines | vaccinazione per via orale |
| med. | peroral administration of vaccines | vaccinazione orale |
| med. | personnel, administration and legal affairs | Personale,amministrazione e affari legali |
| UN | Personnel and Administration Section | sezione del personale e dell'amministrazione |
| gen. | placing of the undertaking under the administration of a board | porre l'impresa sotto l'amministrazione di un collegio |
| commun. | postal administration's non reserved area | area non riservata dell'amministrazione postale |
| commun. | postal administration's reserved area | area riservata dell'amministrazione postale |
| comp., MS | PowerShell-based cache administration tool | strumento di amministrazione della cache basato su PowerShell (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| gen. | principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse | principio della "trasparenza assoluta" |
| law | prison administration police | polizia penitenziaria |
| polit. | Procurement Administration Department | Servizio Amministrazione degli appalti pubblici |
| law | proper administration of justice | buona amministrazione della giustizia |
| account. | public administration services | servizi di pubblica amministrazione |
| fin. | Quota Administration Committee | Comitato di gestione dei contingenti |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | Unità di retroguardia dell'UE |
| comp., MS | Remote Server Administration Tools | Strumenti di amministrazione remota del server (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| law | Resources and Administration Division | Divisione Risorse e gestione |
| law | rights of administration and disposal | diritti di gestire e di disporre |
| comp., MS | RMS connector administration tool | strumento di amministrazione di connettore RMS (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| anim.husb. | Route of administration not applicable | Via di somministrazione non specificabile |
| gen. | Secretariat of the Administration Delegation | segreteria della delegazione amministrativa |
| social.sc. | Senate Administration for Construction and Housing | amministrazione del Senato per l'edilizia e gli alloggi |
| comp., MS | SharePoint Online Administration Center | interfaccia di amministrazione di SharePoint Online (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings) |
| gen. | State Secretary for Administration of the Armed Forces | Sottosegretario di Stato all'amministrazione militare |
| gen. | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | Sottosegretario di Stato per gli enti locali e l'assetto territoriale |
| econ., fin. | steps taken by the central administration of the Member State | misure adottate dall'amministrazione centrale dello Stato membro |
| gen. | Task Force Administration/Security - Policy Unit | Task Force "Amministrazione/Unità politica/Sicurezza" |
| commun. | Telecommunications Administration Centre | amministrazione centrale per le telecomunicazioni |
| commun., IT | Telematics Network for Administration/Interchange of Data between Administrations | rete telematica per le amministrazioni/trasmissione di dati tra amministrazioni |
| law | the Administration of Trade Marks and Legal Division | la divisione legale e di amministrazione dei marchi |
| law | the central administration of these companies | l'amministrazione centrale di queste società |
| gen. | the President shall be responsible for the administration of the departments | il presidente è incaricato dell'amministrazione dei servizi |
| law, crim.law., social.sc. | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | regole delle Nazioni Unite sugli standard minimi per l'amministrazione della giustizia minorile regole di Pechino |
| UN | UN Transitional Administration in East Timor | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est |
| UN | UN Transitional Administration in East Timor | Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo |
| org.name. | United Nations Online Network in Public Administration and Finance | Rete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti |
| law, crim.law., social.sc. | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" | regole delle Nazioni Unite sugli standard minimi per l'amministrazione della giustizia minorile regole di Pechino |
| UN | United Nations Transitional Administration for Cambodia | Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| UN | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale |
| UN | United Nations Transitional Administration in East Timor | Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est |
| UN | United Nations Transitional Administration in East Timor | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est |
| UN | United Nations Transitional Administration in East Timor | Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est |
| UN | United Nations Transitory Administration in East Timor | Amministrazione transitoria delle Nazioni unite a Timor est |
| comp., MS | Web Site Administration tool | strumento Amministrazione sito Web (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application) |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |