Terms containing Adjusted

Subject	English	Italian
stat.	ADJ = seasonally adjusted	CVS=destagionalizzato
automat.	adjust a bridge for balance	aggiustare un ponte di misura
IT, dat.proc.	to adjust a schedule	adattare un programma
mech.eng.	adjust for wear	ripresa del gioco
IT	adjust/paginate display	impostazione e impaginazione
IT	adjust/paginate display	"videata" di impostazione e impaginazione
commun.	to adjust reception output volume	regolare il volume di ascolto
automat.	adjust the control element	aggiustare l'elemento regolatore
mech.eng.	adjust the depth of cut	regolare la profondità di taglio
mech.eng.	adjust the depth of cut	regolare la profondità di passata
fin.	to adjust the estimates	modificare le previsioni
fin.	to adjust the final cash position for each year	regolare il saldo annuale di tesoreria
mech.eng.	to adjust the ignition	regolare l'accensione
hobby	to adjust the length of the stirrup	adattare la staffa
econ.	adjust the production	differenziare la produzione
market., fin.	to adjust the profits of an enterprise	rettificare gli utili di un'impresa
gen.	to adjust the slope and position of the steering wheel	regolazione della pendenza e della posizione del volante
transp., construct.	to adjust the track	rettificare il binario
law, tax.	to adjust transfer prices	aggiustamento dei prezzi di trasferimento
fin., agric.	adjusted agricultural conversion rate	tasso di conversione agricolo ritoccato
agric., tech.	adjusted balance	bilancia omologata
account.	adjusted basis	base corretta
fin.	adjusted bond interest	interesse obbligazionario adeguato
fin.	adjusted change	variazione corretta (Variazione delle consistenze in essere fra due date, al netto degli effetti di cambiamenti metodologici e oscillazioni dei tassi di cambio. La variazione corretta rappresenta una misura approssimata del flusso in un intervallo di tempo. Nelle LBS essa è calcolata convertendo dapprima nella moneta originaria gli importi equivalenti in essere in dollari USA utilizzando i tassi di cambio di fine periodo, poi calcolando la differenza fra gli importi in essere nella moneta originaria e infine convertendo tale differenza nella variazione equivalente in dollari USA utilizzando i tassi di cambio medi del periodo. bis.org 'More)
fin.	adjusted consumer price index	indice aggiustato dei prezzi al consumo
comp., MS	adjusted cost	costo rettificato (The cost of goods that have been updated with changes in the original purchase prices of the goods)
fin.	adjusted debt service	ammortamento del debito adeguato
astr.	adjusted declination system	sistema compensato di declinazioni
account.	adjusted disposable income	reddito disponibile corretto
fin.	adjusted expenditure	spese dopo le rettifiche
econ., stat.	adjusted for price changes	soggetto all'adeguamento dei prezzi
IT, dat.proc.	adjusted forecast value	variazione previsionale adattata
IT, dat.proc.	adjusted forecast value	valore previsionale adattato
fin.	adjusted futures price	prezzo dei futures adeguato
market.	adjusted gross income	reddito lordo rettificato
stat.	adjusted index	indice destagionalizzato
stat.	adjusted index	indice aggiustato
stat.	adjusted indices	indice aggiustato
stat.	adjusted mean	media corretta
comp., MS	adjusted percentage	percentuale di adeguamento (The amount to be taken off the price of each unit of the product or service)
fin.	adjusted premium	premio di compensazione
IT, dat.proc.	adjusted prevision variation	valore previsionale adattato
IT, dat.proc.	adjusted prevision variation	variazione previsionale adattata
fin.	adjusted price	prezzo aggiustato
comp., MS	adjusted price	prezzo adeguato (The unit or sale price of the product, multiplied by the adjusted percentage. This is displayed in the local currency (that is, the currency of your installed locale))
fin.	adjusted price	corso rettificato
comp., MS	adjusted price value	valore adeguato (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price))
stat.	adjusted profile likelihood	probabilità registrata di profilo
math.	adjusted profile likelihood	probabilita registrata di profilo
comp., MS	adjusted profit	margine rettificato (A profit taken on the sold item, taking into consideration changes in the original purchase prices of the goods)
gen.	adjusted quotient method	formula del quoziente rettificato
stat., fin.	adjusted rate	tasso standardizzato
stat., fin.	adjusted rate	tasso corretto
stat.	adjusted rate	tasso aggiustato
fin.	adjusted rate of levy	aliquota del prelievo adattata
market., fin.	adjusted revenue	risorse dopo le rettifiche
gen.	adjusted rule	disposizione adattata
fin.	adjusted trial balance	rettifica del bilancio di verifica
textile	adjusted upwards	aggiustato al livello superiore
lab.law.	adjusted wage share	parte salariale corretta
agric.	adjusting and bearing parts	stabilita' e sostegno
agric.	adjusting and bearing parts	parti di collegamento
transp., mech.eng.	adjusting arm	braccio di regolazione
market., fin.	adjusting balance	saldo rettificativo
mech.eng.	adjusting bolt	bullone calibrato
met., mech.eng.	adjusting clip	piastrina di serraggio
met., mech.eng.	adjusting clip	graffa di serraggio
met., mech.eng.	adjusting clip	piastra di serraggio
met., mech.eng.	adjusting clip	ganascia di serraggio
mech.eng.	adjusting collar	ghiera di bloccaggio
commun.	adjusting command	comando di posizionamento
met.	adjusting device	dispositivo di registrazione
el.	adjusting device	dispositivo per la regolazione del tiro
mech.eng.	adjusting device	dispositivo tenditore
mech.eng.	adjusting device	dispositivo di regolazione
tech., mater.sc.	adjusting device	dispositivo regolatore
transp.	adjusting effort	sforzo di richiamo
market.	adjusting entry	scrittura rettificativa
fin.	adjusting entry	rettifica scritturale (o di scrittura)
transp.	adjusting gear	richiamo di carello
transp., mech.eng.	adjusting gib	lardone di regolazione
mech.eng.	adjusting handle	manopola di regolazione
market.	adjusting journal entry	scrittura rettificativa
mech.eng.	adjusting lever	leva di regolazione
mech.eng.	adjusting link	dispositivo tenditore
IT	adjusting mechanism	meccanismo di regolazione
mech.eng.	adjusting nut	dado di registrazione con fori a croce
mech.eng.	adjusting plate	piastra di regolazione
earth.sc., el.	adjusting potentiometer	potenziometro di regolazione
lab.law.	adjusting remunerations annually	adeguamento annuale delle retribuzioni
tech., met., mech.eng.	adjusting screw	vite di regolazione
mech.eng.	adjusting screw handle	sbarretta della vite di regolazione
transp.	adjusting seat position	regolare la posizione dei sedili
mech.eng.	adjusting spindle	vite di regolazione
industr., construct.	adjusting spindle	mandrino di regolazione
nat.sc., agric.	adjusting spindle	albero filettato regolatrice
market.	adjusting statement	bolletta di regolarizzazione
market.	adjusting statement	stato di regolarizzazione
transp.	adjusting statement	verbale di regolarizzazione
transp., mech.eng.	adjusting stop	arresto di regolazione
tech.	adjusting tube	tubo telescopico
tech.	adjusting tube	tubo di regolazione
mech.eng.	adjusting valve	rubinetto di regolazione
mech.eng.	adjusting wedge	zeppa di regolazione
mech.eng.	adjusting wedge	cuneo di regolazione
transp., construct.	adjusting wedges	biette di regolazione
mech.eng.	adjusting wrench	chiave universale
mech.eng.	adjusting wrench	chiave inglese
mech.eng.	AFCS datum adjust unit	scatola di regolazione afcs
stat.	age-adjusted rate	tasso adeguato all'età
math.	age-adjusted rate	tasso adeguato all'eta
stat.	age-sex-adjusted rate	tasso età-sesso-registrato
math.	age-sex-adjusted rate	tasso eta-sesso-registrato
mech.eng., tech.	air adjusting screw	vite di regolazione della miscela
mech.eng., tech.	air adjusting screw	vite di regolazione del minimo
mech.eng.	automatic frequency control system datum adjust unit	scatola di regolazione afcs
transp.	axle-load adjusting device	dispositivo eguagliatore del carico degli assi
transp.	axle-load adjusting device	compensatore delle pressioni assiali
stat.	basic indicator seasonally adjusted	indicatore di base destagionalizzati
econ., construct.	basic price per adjusted square metre	prezzo per metro quadrato di superficie netta
transp.	bogie adjusting gear	richiamo di carrello
transp.	brake adjusting device	dispositivo di cambiamento di regime del freno
transp.	brake adjusting gear	richiamo del freno
lab.law.	component which can be adjusted by the user	componente regolabile da parte dell'utilizzatore
pharma.	confounder-adjusted estimate	stima corretta per l'effetto del confondente
pharma.	confounder-adjusted estimate	stima corretta per i fattori confondenti
mech.eng.	cross-head adjusting wedge	cuneo della testa a croce
stat.	to currently adjust	aggiornare
econ., fin.	cyclically adjusted	corretto per il ciclo
econ.	cyclically adjusted balance	saldo di bilancio corretto per il ciclo
econ.	cyclically adjusted budget balance	saldo di bilancio corretto per il ciclo
econ., fin.	cyclically-adjusted deficit	disavanzo depurato dagli effetti ciclici
econ., fin.	cyclically-adjusted deficit	disavanzo al netto degli effetti del ciclo
industr., construct.	device for adjusting a chair	dispositivo di regolamento per sedile
earth.sc.	diaphragm adjusting lever	leva per regolare il diaframma
health.	disability-adjusted life expectancy	speranza di vita libera da disabilità
health.	disability-adjusted life expectancy	speranza di vita in buona salute
health.	disability-adjusted life year	anno di vita corretto per la disabilità
fin.	exchange-rate-adjusted reserve growth	crescita delle riserve al netto degli effetti di cambio
automat.	factory adjusted	aggiustato nella fabbrica
law, market.	financial statements adjusted for consolidation purposes	conti da consolidare
econ.	gross adjusted return	prodotto lordo depurato
health.	Health-Adjusted Life Expectancy	speranza di salute
agric.	helping supply adjust to demand	adeguamento dell'offerta alla domanda
mech.eng.	idle adjusting needle	spina dello spruzzatore per il minimo
mech.eng., tech.	idle air adjusting screw	vite di regolazione della miscela
econ., stat., social.sc.	in seasonally adjusted terms	destagionalizzato
stat.	index adjusted for trend	indice aggiustato per la tendenza
stat.	index of production seasonally adjusted	indici della produzione destagionalizzati
fin.	inflation-adjusted dividend yield gap	differenziale di rendimento deflazionato
fin.	inflation-adjusted dividend yield gap	differenziale di rendimento corretto per l'inflazione
corp.gov.	inflation adjusted rate of return	tasso di rendimento aggiustato
corp.gov.	inflation adjusted rate of return	tasso di rendimento effettivo
corp.gov.	inflation adjusted rate of return	rendimento reale
fin.	inflation-adjusted yield	rendimento al netto dell'inflazione
IT, transp.	load-adjusted automatic brake	freno automatico secondo il carico
market.	Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character	gli Stati membri riordinano i monopoli nazionali che presentano un carattere commerciale
mech.eng.	micrometer adjusting device	dispositivo di orientamento o di regolazione micrometrica
stat.	net errors and omissions,adjusted	errori e ommissioni netti, rettificati
fin.	option-adjusted spread	scarto adeguato per le opzioni
mech.eng.	position stop adjusting	indicazione di posizione
mech.eng.	pressure adjusting screw	vite di regolazione
mech.eng.	pressure adjusting screw	vite di espansione
fin., tech.	procedure for adjusting	procedura relativa alla regolarizzazione
pharma.	Quality-adjusted life years	Anni di vita ponderati per qualità
stat.	resident population adjusted for two-way commuting	populazione residente depurata delle migrazioni alternanti
social.sc.	resident population adjusted for two-way commuting	popolazione residente, depurata delle migrazioni alternanti
market.	risk-adjusted assets	attività ponderata in base al rischio
fin.	risk-adjusted profitability	redditività corretta per il rischio
industr., construct.	screw support for adjusting regulator	portavite di regolazione della racchetta
econ., stat.	seasonally adjusted	depurato dei valori stagionali
econ., stat., social.sc.	seasonally adjusted	destagionalizzato
agric.	seasonally adjusted basic price	prezzo di base stagionalizzato
stat.	seasonally adjusted data	serie destagionalizzata
agric.	seasonally adjusted derived intervention price	prezzo di intervento derivato stagionalizzato
stat.	seasonally adjusted estimates	stime destagionalizzate
fin.	seasonally adjusted guide level	struttura stagionale
fin.	seasonally adjusted guide level	livello guida stagionalizzato
stat.	seasonally adjusted index	indice destagionalizzato
stat.	seasonally adjusted index	indice aggiustato
agric.	seasonally adjusted intervention price	prezzo d'intervento stagionalizzato
fin.	Seasonally-adjusted rate	Tasso destagionalizzato
stat.	seasonally adjusted series	serie destagionalizzata
polit., agric.	seasonally adjusting the price	stagionalizzazione
mech.eng.	seat adjusting handle	bottone di comando di sedile
met.	self adjusting arc welding	saldatura con autoregolazione della lunghezza d'arco
IT, mech.eng.	self-adjusting brake gear	regolatore automatico del freno
construct.	self-adjusting standing wave weir outlet	presa con sfioratore autoregolabile a risalto
mater.sc.	self-adjusting wire stripper	pinza spellafili automatica
agric.	skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted	l'avanvomere ed il dispositivo di interramento del concime dell'aratro devono essere regolati
nat.sc., agric.	spindle adjusting	regolazione per albero filettato
nat.sc., agric.	steepless parallel adjusting	regolazione parallela continua
commun.	step by step adjusting command	comando di regolazione passo per passo
mech.eng.	tension adjusting nut	dado di registro della tensione
law	the budget shall be adjusted	il bilancio è adattato
fin.	the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties	le differenze vengono corrette dall'incidenza dei dazi doganali
market.	the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty	le misure sono rese conformi alle norme sancite dal presente Trattato
mech.eng.	thread-adjusting file	lima da filettatura
el.	thrust-adjusting gear	Dispositivo per la regolazione della spinta
met.	to adjust	aggiustare
met.	to adjust	radrizzare
transp.	traffic-adjusted controller	regolatore attuato del traffico
commun., transp.	traffic-adjusted controller	regolatore attuato dal traffico
stat.	trend-adjusted index pl. indices	indice aggiustato per la tendenza
account.	use of adjusted disposable income account	conto di utilizzazione del reddito disponibile corretto
mech.eng.	valve rocker arm adjusting screw	vite di regolazione del gioco della punteria