Subject | English | Italian |
mater.sc., mech.eng. | abrasive additive | additivo abrasivo |
chem. | active organic additive | additivo organico attivo |
org.name. | Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives | Gruppo di lavoro speciale sulle norme generali del Codex riguardo agli additivi alimentari |
el. | additive and multiplicative interference | interferenza additiva e moltiplicativa |
med. | additive character | carattere additivo |
commun. | additive color | sintesi additiva |
immigr., tech. | additive colour synthesis | sintesi additiva |
immigr., tech. | additive colour synthesis | procedimento additivo |
earth.sc. | additive complementary colors | colori complementari |
earth.sc. | additive complementary colours | colori complementari |
survey. | additive constant | costante d'addizione |
med. | additive effect | additività |
med. | additive effect | effetto additivo |
agric. | additive for silage | conservatore |
agric. | additive for silage | additivo per insilati |
med. | additive gene effect | effetto genetico additivo |
genet. | additive genes | geni additivi |
anim.husb. | additive genetic value | valore riproduttivo |
anim.husb. | additive genetic value | valore genetico additivo |
math. | additive hazard model | pericolo modello additivo |
agric. | additive in animal feedstuffs | additivo nell'alimentazione degli animali |
agric. | additive in animal feedstuffs | additivo negli alimenti per gli animali |
food.ind., chem. | additive in feedingstuffs | additivi per mangimi |
food.ind., chem. | additive in feedingstuffs | additivo per mangimi |
agric. | additive in feeding-stuffs | additivo nell'alimentazione degli animali |
stat. | additive law of probability | legge dell'additività delle probabilità |
met. | additive metal in powder form | metallo d'apporto in polvere |
earth.sc. | additive mixture of color stimuli | miscela additiva di stimoli di colore |
earth.sc. | additive mixture of colour stimuli | miscela additiva di stimoli di colore |
pharma. | Additive model | Modello additivo |
math. | additive model | modello additivo |
IT, dat.proc. | additive primary color | colore additivo primario |
IT, dat.proc. | additive primary colour | colore additivo primario |
stat. | additive process | modello additivo |
math. | additive process | processo additivo (passeggiata aleatoria) |
PCB | additive process | Procedimento additivo |
stat. | additive process | passeggiata aleatoria |
stat. | additive process | processo additivo |
stat. | additive properties | proprietà additive |
stat., scient. | additive properties of x2 | proprietà additiva del x2 |
stat. | additive property of χ² | proprietà additive di chi-quadrato |
math. | additive property of χup 2 | proprieta additive di χup 2 |
stat. | additive property of χ² | proprietà additive di χ² |
math. | additive property of χup 2 | proprieta additive di chi-quadrato |
math. | additive property of chi-square | proprieta additive di χup 2 |
math. | additive property of chi-square | proprieta additive di chi-quadrato |
stat. | additive property of khi2 | proprietà additiva del X2 |
stat. | additive property of means | proprietà additiva delle medie |
el. | additive radio noise | rumore radioelettrico additivo |
stat. | additive random walk process | modello additivo |
health. | additive risk model | modello di rischio assoluto |
health. | additive risk model | modello di rischio additivo |
el. | additive sub-functions | sotto funzione additiva |
immigr., tech. | additive synthesis | sintesi additiva |
immigr., tech. | additive synthesis | procedimento additivo |
construct. | additive to improve grading | additivo di completamento |
commun. | Additive White Gaussian Noise | Canale con rumore gaussiano bianco additivo |
stat., chem. | additives/oxygenates | additivi e ossigenati |
gen. | additives to fodder not for medical purposes | additivi per foraggi non per uso medicinale |
gen. | additives to fodder for medical purposes | additivi per fasciature ad uso medico |
plast. | adhesive additive | additivo per colle |
chem. | anti-acid additive | additivo antiacido |
chem. | anti-acid additive | preparazione antiacida |
chem. | anti-corrosive additive | antiruggine |
chem. | anti-corrosive additive | anticorrosivo |
chem. | anti-corrosive additive | additivo antiruggine |
chem., met. | anticorrosive additive | additivo anticorrosivo |
agric., food.ind., chem. | anti-foam additive | agente antischiumogeno |
met. | anti-foam additive | additivo antischiuma |
agric., food.ind., chem. | anti-foam additive | agente antischiuma |
chem. | anti-icing additive | additivo antighiaccio |
nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | preparazione antidetonante |
nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | composto antidetonante |
gen. | anti-knock additive | prodotto antidetonante |
nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | antidetonanti |
tech. | anti-knock additive | antidetonante |
nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | additivo antidetonante |
chem. | antiknock additives | antidetonanti |
chem., met. | antioxidant additive | antiossidante |
chem. | antioxidant additive | additivo antiossidante per olio |
chem., met. | antioxidant additive | additivo antiossidante |
med. | antioxidant food additive | additivo alimentar antiossidante |
chem. | anti-rust additive | antiruggine |
chem. | anti-rust additive | anticorrosivo |
chem. | anti-rust additive | additivo antiruggine |
gen. | bath additive | additivo per bagno |
transp., construct. | bonding additive | attivante di adesivita' |
transp., construct. | bonding additive | stimolante |
med. | chromosomal resistance to the additive | resistenza cromosomica al principio attivo |
chem. | coating additive | additivo per rivestimento |
agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Additives and Contaminants | Comitato del Codex sugli additivi alimentari e sui contaminanti |
gen. | Committee of Experts on Additives in Feeding-stuffs | Comitato di esperti " Additivi nei mangimi " |
life.sc., agric. | composting additive | additivo per la produzione di composta |
life.sc., agric. | composting additive | additivo per concimare |
chem. | coolant additive | sostanza d'addizione al refrigerante |
mech.eng. | dispersant additive | additivo disperdente |
chem. | dispersion additive | agente di dispersione |
chem. | dispersion additive | disperdente |
chem. | dispersion additive | additivi disperdenti |
agric., chem. | ensiling additive | additivo da insilato |
agric., chem. | ensiling additive | agente per insilamento |
agric., chem. | ensiling additive | additivo per ins. |
health., anim.husb. | European Federation of Animal Feed Additive Manufacturers | Federazione europea dei fabbricanti di additivi per la nutrizione animale |
agric. | European Federation of Manufacturers of Feed Additives-FEFANA | Federazione europea dei fabbricanti di additivi per la nutrizione animale-FEFANA |
earth.sc., mech.eng. | extreme pressure additive | additivo estrema pressione |
agric. | feed additive | additivo alimentare |
agric. | feed additive | principio supplementare dell'alimentazione |
food.ind., chem. | feed additive | additivo per mangimi |
agric. | feed additive | principio integrativo dell'alimentazione |
food.ind., chem. | feed additive | additivi per mangimi |
agric. | feedingstuffs additive | additivo nell'alimentazione degli animali |
agric. | feedingstuffs additive | additivo negli alimenti per gli animali |
med. | filtering additive | additivo di filtraggio |
met. | flux additive bin | serbatoio per addizioni |
health., agric., food.ind. | food additive | additivo per alimenti |
environ. | food additive Substances that have no nutritive value in themselves (or are not being used as nutrients) which are added to food during processing to improve colour, texture, flavour, or keeping qualities | additivo alimentare |
econ. | food additive | additivo alimentare |
food.ind. | food additives | additivi alimentari |
agric., mech.eng. | freeze-drying additive | additivo di supporto per liofilizzazione |
chem. | fuel additive | additivo nei carburanti |
environ. | fuel additive | additivo di combustione |
chem. | fuel additive | additivo per combustibile |
environ. | fuel additive | additivo per carburanti |
environ. | fuel additive Substance (such as tetraethyl lead) which is added to petrol to prevent knocking | additivo per carburanti |
IT | fully-additive process | processo interamente additivo |
el. | furnace additive | Additivo per la camera di combustione |
org.name. | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | Norma generale per l'etichettatura degli additivi alimentari venduti come tali |
math. | generalised additive model | modello additivo generalizzata |
math. | generalized additive model | modello additivo generalizzata |
chem. | generic additive | additivo generico |
food.ind. | Global Directive on food additives | direttiva globale sugli additivi alimentari |
met. | grease additives | additivi per il grasso |
chem. | inhibitory additive | additivo inibitore |
agric. | inorganic additive | additivo inorganico |
org.name. | Joint Expert Committee on Food Additives | Comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari |
agric., food.ind., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Comitato misto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari |
gen. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives | comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari |
gen. | light clay with mineral additives | terra cruda alleggerita e mineralizzata |
agric., chem. | liquid ensiling additive | agente liquido per insilamento |
agric., chem. | liquid ensiling additive | additivo liquido per insilamento |
agric., chem. | liquid silage additive | agente liquido per insilamento |
agric., chem. | liquid silage additive | additivo liquido per insilamento |
life.sc. | lost circulation additives | additivi per perdita di circolazione |
chem., mech.eng. | lube oil additive | additivo per olio lubrificante |
agric., chem. | macromolecular additive | additivo macromolecolare |
agric. | milk with vitamin additives | latte vitaminizzato |
met. | mud additive | prodotto di trattamento dei fanghi |
med. | non additive character | carattere non additivo |
gen. | organic additive | aggiunte organiche |
gen. | organic additives | aggiunte organiche |
gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | gruppo di esperti scientifici sugli additivi e le sostanze o i prodotti usati nei mangimi |
gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e le fonti alimentari aggiunte agli alimenti |
health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunte agli alimenti |
health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | ANS |
med. | period of use of feed additives | periodo di utilizzazione degli additivi |
chem. | prepared additive for heavy mineral oils | additivo preparato per oli minerali pesanti |
chem. | prepared additive for heavy mineral oils | additivo preparato per lubrificazione |
chem. | prepared lubricating additive | additivo preparato per oli minerali pesanti |
chem. | prepared lubricating additive | additivo preparato per lubrificazione |
agric. | processing aid and additive | prodotto di trattamento e di addizione |
nat.sc., agric. | rooting additive | additivo per radici |
health., chem. | safety-in-use evaluation of additives | valutazione della sicurezza nell'utilizzazione di additivi |
gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | gruppo di esperti scientifici sugli additivi e le sostanze o i prodotti usati nei mangimi |
health., food.ind. | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti |
IT, el. | semi-additive process | processo parzialmente additivo |
PCB | semi-additive process | Processo semi-additivo |
agric., chem. | silage additive | agente per insilamento |
agric., chem. | silage additive | additivo per ins. |
agric. | silo additive | additivo per insilati |
agric. | silo additive | conservatore |
met. | sintering additive | additivo di sinterizzazione |
industr., construct. | sizing additive | coadiuvante di collatura |
chem. | slip additive | agente di lubrificazione |
transp. | smoke-suppressant additive | additivo antifumo |
agric., chem. | spreadable additive | prodotto da spargere |
gen. | Subgroup on Additives and Contaminants | Sottogruppo " Additivi e contaminanti " |
pharma. | substances used as food additives in foodstuffs for human consumption | sostanze usate come additivi negli alimenti destinati al consumo umano |
med., pharma. | supra-additive effect | sinergismo |
med., pharma. | supra-additive effect | sinergia |
med., pharma. | supra-additive interaction | sinergismo |
med., pharma. | supra-additive interaction | sinergia |
chem. | synergistic additives | additivi sinergici |
econ., market. | system for approving the use of additives | sistema di autorizzazione dell'impiego di additivi |
energ.ind., polit. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | comitato tecnico dei produttori europei di additivi per la benzina |
tech. | tobacco additive | additivo del tabacco |
tech. | tobacco additive | additivo |
agric. | treated with additives | trattato con additivi |
environ. | use of lead-based additives | utilizzazione di additivi a base di piombo |
industr., construct. | waterproofing additive | additivo per impermeabilizzazione |
food.ind. | Working Group on food additives | gruppo di lavoro sugli additivi alimentari |
gen. | zootechnical additive | additivo zootecnico |