| Subject | English | Italian |
| med. | anterior arch of atlas | arco anteriore dell'atlante (arcus anterior atlantis) |
| med. | anterior tubercle of atlas | tubercolo anteriore dell'atlante |
| med. | atlas ankylosis | anchilosi dell'atlante |
| med. | atlas assimilation | assimilazione dell'atlante |
| forestr. | Atlas cedar | cedro dell'Algeria (Cedrus atlantica) |
| forestr. | Atlas cedar | cedro dell'Atlante (Cedrus atlantica) |
| environ. | Atlas of tropical deforestation hot spots | Atlante dei punti critici di deforestazione tropicale |
| commun., industr., construct. | atlas shape | formato di carta francese |
| commun., industr., construct. | atlas size | formato di carta francese |
| med. | atlas syndrome | sindrome dell'atlante |
| med. | atlas synostosis | sinostosi dell'atlante |
| med. | atlas synostosis | sinostosi atlo-occipitale |
| textile | atlas weave | raso |
| commun., life.sc. | CCIR Atlas of ionospheric characteristic | atlante del CCIR delle caratteristiche ionosferiche |
| life.sc. | climatological atlas | atlante climatico |
| earth.sc. | color atlas | atlante dei colori |
| earth.sc. | colour atlas | atlante dei colori |
| med. | cruciate ligament of atlas | legamento crociato dell'atlante (ligamentum cruciforme atlantis) |
| med. | cruciform ligament of atlas | legamento crociato dell'atlante (ligamentum cruciforme atlantis) |
| geogr. | digital atlas of the oceans | atlante degli oceani online |
| textile | double knitted atlas fabric | atlas doppio |
| crim.law. | EJN Atlas | atlante giudiziario europeo |
| geogr. | electronic atlas of the oceans | atlante degli oceani online |
| crim.law. | European Judicial Atlas | atlante giudiziario europeo |
| law | European Judicial Atlas in civil matters | atlante giudiziario europeo in materia civile |
| scient. | European solar radiation atlas | atlante europeo della radiazione solare |
| geogr. | FAO digital atlas on agriculture, forestry and fisheries | atlante digitale della FAO sull'agricoltura, le foreste e la pesca |
| agric. | fire atlas | atlante degli incendi |
| org.name. | Global Livestock Production and Health Atlas | Atlante mondiale sulla produzione e la sanità zootecnica |
| stat. | GNP,atlas method | PNL, metodo atlas |
| stat. | GNP per capita,atlas method | PNL pro capite, metodo atlas |
| med. | lateral mass of the atlas | massa laterale dell'atlante (massa lateralis atlantis) |
| med. | longitudinal bands of cruciform ligament of atlas | fascicoli longitudinali dei legamenti crociati dell'atlante (fasciculi longitudinales ligamenti cruciformis atlantis) |
| med. | luxation of atlas | lussazione dell'atlante |
| crim.law. | MLA Atlas | atlante giudiziario europeo |
| chem. | photomicrographic atlas | atlante microfotografico |
| med. | posterior arch of atlas | arco posteriore dell'atlante (arcus posterior atlantis) |
| med. | posterior tubercle of atlas | tubercolo posteriore dell'atlante (tuberculum posterius atlantis) |
| econ. | regional atlas | atlante regionale |
| commun. | Regional telecommunications atlas | Atlante regionale delle telecomunicazioni |
| textile | single knitted atlas fabric | atlas semplice |
| environ. | spectral atlas | dati spettrali |
| astr. | star atlas | atlante celeste |
| textile | striped atlas | raso forte rigato |
| hobby, transp. | Tidal Stream Atlas | Atlanti delle correnti |
| med. | transverse ligament of atlas | legamento di Lauth (ligamentum transversum atlantis) |
| med. | transverse ligament of atlas | legamento trasverso dell'atlante (ligamentum transversum atlantis) |
| earth.sc. | World Atlas of ground conductivities | Atlante mondiale della conduttività del suolo |
| stat. | world fisheries atlas | atlante mondiale della pesca |