Subject | English | Italian |
chem., el. | ash agglomeration | agglomerazione delle ceneri |
agric. | ash-alder wood | foresta alluvionale |
nat.sc., agric. | ash bark beetle | ilesino del frassino (Hylesinus fraxini, Leperisinus fraxini) |
industr., construct. | ash bowl | vasca di lavaggio |
transp., industr., construct. | ash-box trap-door | botola di ceneratoio |
met. | ash cellar | cenerario |
met. | ash cellar | deposito di cenere |
environ. | ash cesspit | fossa settica a ceneri |
met. | ash coal | carbone con alto tenore in cenere |
coal., chem. | ash composition | composizione delle ceneri |
el. | ash conditioner | Umidificatore delle ceneri |
met. | ash cone | cono di ceneri |
chem. | ash content | tenore in ceneri |
coal. | ash content | percentuale di ceneri |
coal., met. | ash content | tenore di ceneri |
agric., industr. | ash content | contenuto in ceneri |
gen. | ash conveyor installations, automatic | impianti automatici per trasportare la cenere |
nat.sc., agric. | ash disease | oidio |
environ., el. | ash disposal installation | impianto per l'evacuazione delle scorie |
transp., mech.eng. | ash ejector | eiettore delle ceneri |
earth.sc. | ash fall | caduta di cenere vulcanica |
agric. | Ash farming | debbio |
earth.sc. | ash flow | colata di cenere vulcanica |
met. | ash free | privo di ceneri |
met. | ash free | esente da ceneri |
chem. | ash-free filter paper | carta da filtro senza ceneri |
bioenerg. | ash fusibility | fusione delle ceneri |
chem., el. | ash fusibility | fusibilità delle ceneri |
bioenerg. | ash fusibility temperature | temperatura di fusione delle ceneri |
bioenerg. | ash fusibility temperature | punto di fusibilità delle ceneri |
energ.ind. | ash fusion gasifier | gasogeno a fusione di ceneri |
el. | ash-handling pump | Pompa per la manipolazione delle ceneri |
met. | ash hopper | tramoggia per ceneri |
nat.sc., agric. | ash leaf maple | acero negundo (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | ash leaf maple | acero americano (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | ash-leaved maple | acero negundo (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | ash-leaved maple | acero americano (Acer negundo) |
hobby, agric. | ash lighter | betta per lo scarico delle ceneri e scorie |
chem., el. | ash lock | tramoggia delle scorie |
bioenerg. | ash melting temperature | temperatura di fusione delle ceneri |
bioenerg. | ash melting temperature | punto di fusibilità delle ceneri |
transp., mech.eng. | ash pan | ceneraio |
mun.plan. | ash-pan | ceneraio |
met. | ash pan | cassa per la cenere |
chem., el. | ash pan water channel | vasca del ceneraio |
industr. | ash path plough | estrattore della cenere |
transp., mech.eng. | ash pit | ceneraio |
mater.sc. | ash pit | fossa a fuoco |
transp. | ash pit road | fascio binari con griglia getta-fuoco |
gen. | ash pits for furnaces | cenerai per focolari |
gen. | ash pits for furnaces | cenerai di focolari |
met. | ash pocket | pozzetto per la cenere |
earth.sc., mech.eng. | ash pump | pompa per ceneri |
agric. | ash pumpkin | benincasa (Benincasa cerifera, Benincasa hispida) |
coal. | ash recovery | rendimento in ceneri |
coal. | ash recovery | resa in ceneri |
coal. | ash recovery | recupero di ceneri |
earth.sc., mech.eng. | ash sluice pump | pompa per ceneri |
el. | ash sluicing water | Acqua per il trasporto delle ceneri |
el. | ash transport water | Acqua per il trasporto delle ceneri |
nat.sc., agric. | ash-tree | frassino (fraxinus spp.) |
life.sc., chem. | ash tuff | cinerite |
life.sc., chem. | ash tuff | struttura cineritica |
el. | ash wagon | Vagone per il trasporto delle ceneri |
relig. | Ash Wednesday | mercoledì delle Ceneri (Feria quarta Cinerum) |
relig. | Ash Wednesday | le Ceneri (Feria quarta Cinerum) |
coal. | ash yield | recupero di ceneri |
coal. | ash yield | rendimento in ceneri |
coal. | ash yield | resa in ceneri |
environ. | bottom ash and slag | ceneri pesanti e scorie |
met. | brown coal ash binder | cenere impalpabile |
met. | brown coal ash binder | cenere volatile |
met. | brown coal ash binder | legante di cenere di lignite |
tech. | coal ash content meter | tenorimetro in cenere di carbone |
gen. | Determination of ash content | determinazione delle ceneri |
gen. | Determination of ash content | determinazione del tenore di ceneri |
coal., met. | dry,ash free | esclusa umidità e ceneri |
coal., met. | dry,ash free | puro |
chem., el. | dry ash-free coal | carbone puro |
energ.ind. | dry ash-free coke | coke puro |
el. | dry-ash hopper | Tramoggia per le ceneri asciutte |
environ. | fly ash and other flue gas treatment wastes | ceneri leggere ed altri rifiuti di trattamento dei fumi |
environ. | fly ash leachate | residui di liscivazione delle ceneri volatili |
construct. | fly-ash sand-gravel mix | conglomerato trattato con ceneri d'altoforno |
gen. | furnace ash boxes | cenerai di focolari |
gen. | furnace ash boxes | cenerai per focolari |
met. | hard-ash coal | carbone magro |
el. | hydraulic ash-handling system | Sistema idraulico per la rimozione delle ceneri |
coal. | instantaneous ash curve | curva di lavaggio di base |
coal. | instantaneous ash curve | curva A |
mech.eng. | mechanical ash discharger | focolare automatico |
chem. | melt salt-ash mixture | miscella sale fuso-cenere |
chem., el. | moisture and ash-free coal | carbone puro |
met. | pearl ash solutions | acqua con ceneri di legno |
mun.plan. | pedestal ash-tray | portacenere con piedistallo |
environ., el. | plant used for ash disposal | impianto per l'evacuazione delle scorie |
industr. | Portland-fly ash cement | cemento Portland addizionato di ceneri volanti |
coal., chem. | pulverised fuel firing with dry ash removal | combustione al carbone polverizzato con estrazione a secco delle ceneri |
bioenerg. | total ash of biofuel | contenuto totale di ceneri di biocombustibili solidi |
transp., avia. | volcanic ash cloud | nube di cenere vulcanica |
med. | wood ash bath | bagno con cenere di legno |
met. | wood ash liquor | acqua con cenere di legno |