Subject | English | Italian |
tech., chem. | alkalinity of the ash | alcalinità delle ceneri |
agric. | alkalinity of the insoluble ash | alcalinità insolubile delle ceneri |
agric. | alkalinity of the soluble ash | alcalinità solubile delle ceneri |
agric. | American ash | frassino bianco (Fraxinus americana) |
agric. | American ash | frassino americano (Fraxinus americana) |
chem., el. | ash agglomeration | agglomerazione delle ceneri |
agric. | ash-alder wood | foresta alluvionale |
nat.sc., agric. | ash bark beetle | ilesino del frassino (Hylesinus fraxini, Leperisinus fraxini) |
industr., construct. | ash bowl | vasca di lavaggio |
transp., industr., construct. | ash-box trap-door | botola di ceneratoio |
met. | ash cellar | cenerario |
met. | ash cellar | deposito di cenere |
environ. | ash cesspit | fossa settica a ceneri |
met. | ash coal | carbone con alto tenore in cenere |
coal., chem. | ash composition | composizione delle ceneri |
el. | ash conditioner | Umidificatore delle ceneri |
met. | ash cone | cono di ceneri |
chem. | ash content | tenore in ceneri |
coal. | ash content | percentuale di ceneri |
coal., met. | ash content | tenore di ceneri |
agric., industr. | ash content | contenuto in ceneri |
gen. | ash conveyor installations, automatic | impianti automatici per trasportare la cenere |
nat.sc., agric. | ash disease | oidio |
environ., el. | ash disposal installation | impianto per l'evacuazione delle scorie |
transp., mech.eng. | ash ejector | eiettore delle ceneri |
earth.sc. | ash fall | caduta di cenere vulcanica |
agric. | Ash farming | debbio |
earth.sc. | ash flow | colata di cenere vulcanica |
met. | ash free | privo di ceneri |
met. | ash free | esente da ceneri |
chem. | ash-free filter paper | carta da filtro senza ceneri |
bioenerg. | ash fusibility | fusione delle ceneri |
chem., el. | ash fusibility | fusibilità delle ceneri |
bioenerg. | ash fusibility temperature | temperatura di fusione delle ceneri |
bioenerg. | ash fusibility temperature | punto di fusibilità delle ceneri |
energ.ind. | ash fusion gasifier | gasogeno a fusione di ceneri |
el. | ash-handling pump | Pompa per la manipolazione delle ceneri |
met. | ash hopper | tramoggia per ceneri |
nat.sc., agric. | ash leaf maple | acero negundo (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | ash leaf maple | acero americano (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | ash-leaved maple | acero negundo (Acer negundo) |
nat.sc., agric. | ash-leaved maple | acero americano (Acer negundo) |
hobby, agric. | ash lighter | betta per lo scarico delle ceneri e scorie |
chem., el. | ash lock | tramoggia delle scorie |
bioenerg. | ash melting temperature | temperatura di fusione delle ceneri |
bioenerg. | ash melting temperature | punto di fusibilità delle ceneri |
mun.plan. | ash-pan | ceneraio |
transp., mech.eng. | ash pan | ceneraio |
met. | ash pan | cassa per la cenere |
chem., el. | ash pan water channel | vasca del ceneraio |
industr. | ash path plough | estrattore della cenere |
transp., mech.eng. | ash pit | ceneraio |
mater.sc. | ash pit | fossa a fuoco |
transp. | ash pit road | fascio binari con griglia getta-fuoco |
gen. | ash pits for furnaces | cenerai per focolari |
gen. | ash pits for furnaces | cenerai di focolari |
met. | ash pocket | pozzetto per la cenere |
earth.sc., mech.eng. | ash pump | pompa per ceneri |
agric. | ash pumpkin | benincasa (Benincasa cerifera, Benincasa hispida) |
coal. | ash recovery | rendimento in ceneri |
coal. | ash recovery | resa in ceneri |
coal. | ash recovery | recupero di ceneri |
earth.sc., mech.eng. | ash sluice pump | pompa per ceneri |
el. | ash sluicing water | Acqua per il trasporto delle ceneri |
el. | ash transport water | Acqua per il trasporto delle ceneri |
nat.sc., agric. | ash-tree | frassino (fraxinus spp.) |
life.sc., chem. | ash tuff | cinerite |
life.sc., chem. | ash tuff | struttura cineritica |
el. | ash wagon | Vagone per il trasporto delle ceneri |
relig. | Ash Wednesday | mercoledì delle Ceneri (Feria quarta Cinerum) |
relig. | Ash Wednesday | le Ceneri (Feria quarta Cinerum) |
coal. | ash yield | rendimento in ceneri |
coal. | ash yield | recupero di ceneri |
coal. | ash yield | resa in ceneri |
tech., chem. | ashing aid | agente di incenerimento |
chem. | ashing crucible | crogiolo da incenerimento |
nat.sc., agric. | Australian white ash | bosso giallo falso australiano (Eucalyptus fraxinoides) |
nat.sc., agric. | black ash | frassino nero americano (Fraxinus nigra) |
chem. | bone ash | solfato di calcio |
chem. | bone ash | cenere d'ossa |
agric. | bone ash | cenere di ossa |
industr. | bottom ash | scoria |
industr. | bottom ash | loppa |
environ. | bottom ash | ceneri pesanti |
industr. | bottom ash | scoria della suola del forno |
environ. | bottom ash and slag | ceneri pesanti e scorie |
nat.sc., agric. | brown ash | frassino nero americano (Fraxinus nigra) |
met. | brown coal ash binder | cenere volatile |
met. | brown coal ash binder | cenere impalpabile |
met. | brown coal ash binder | legante di cenere di lignite |
construct. | cementitious fly ash | ceneri volanti idrauliche |
construct. | class C fly ash | ceneri volanti idrauliche |
chem., el. | coal ash | Cenere del carbone |
tech. | coal ash content meter | tenorimetro in cenere di carbone |
environ. | coal fired power station fly ash | ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone |
environ. | coal fly ash | ceneri leggere |
met. | coal producing a light ash | carbone con ceneri leggere |
forestr. | common ash | frassino maggiore (Fraxinus excelsior) |
agric., chem. | conductivity ash | cenere conduttimetrica |
chem. | crude ash | ceneri grezze |
agric., food.ind. | crude ash | cenere grezza |
industr., construct., chem. | dense ash | soda granulare |
industr., construct., chem. | dense ash | soda densa |
gen. | Determination of ash content | determinazione delle ceneri |
gen. | Determination of ash content | determinazione del tenore di ceneri |
coal., met. | dry,ash free | esclusa umidità e ceneri |
coal., met. | dry,ash free | puro |
chem., el. | dry ash-free coal | carbone puro |
energ.ind. | dry ash-free coke | coke puro |
el. | dry-ash hopper | Tramoggia per le ceneri asciutte |
forestr. | European ash | frassino maggiore (Fraxinus excelsior) |
agric. | European ash | frassino (Fraxinus excelsior) |
agric. | European mountain-ash | sorbo rosso (Sorbus aucuparia) |
agric. | European mountain-ash | sorbo selvatico (Sorbus aucuparia) |
agric. | European mountain-ash | sorbo ottobrino (Sorbus aucuparia) |
agric. | European mountain-ash | sorbo degli uccellatori (Sorbus aucuparia) |
agric. | European mountain-ash | sorbo dei cacciatori (Sorbus aucuparia) |
agric. | European mountain-ash | sorbo degli uccelli (Sorbus aucuparia) |
agric. | European mountain-ash | sorbo corallino (Sorbus aucuparia) |
chem., el. | extraneous ash | ceneri estranee |
chem., el. | extraneous ash | ceneri inorganiche |
chem., el. | extraneous ash | ceneri costituzionali |
environ. | ferrous materials removed from bottom ash | materiali ferrosi separati dalle ceneri pesanti |
nat.sc., agric. | flowering ash | nocicchio (Fraxinus ornus) |
nat.sc., agric. | flowering ash | orniello (Fraxinus ornus) |
nat.sc., agric. | flowering ash | orno (Fraxinus ornus) |
nat.sc., agric. | flowering ash | frassino minore (Fraxinus ornus) |
met. | fly-ash | cenere volatile |
met. | fly-ash | cenere impalpabile |
environ., industr. | fly ash | cenere volatile |
environ. | fly ash Finely divided particles of ash that are entrained in flue gases resulting from the combustion of fuel or other material. The particles of ash may contain incompletely burned fuel and other pollutants | cenere volante |
coal., el. | fly ash | ceneri volanti |
environ. | fly ash | ceneri leggere |
environ., industr. | fly ash | cenere volante |
environ. | fly ash and other flue gas treatment wastes | ceneri leggere ed altri rifiuti di trattamento dei fumi |
environ. | fly ash leachate | residui di liscivazione delle ceneri volatili |
construct. | fly-ash sand-gravel mix | conglomerato trattato con ceneri d'altoforno |
gen. | furnace ash boxes | cenerai di focolari |
gen. | furnace ash boxes | cenerai per focolari |
industr., construct., chem. | granular ash | soda granulare |
industr., construct., chem. | granular ash | soda densa |
chem. | granular ash | cenere granulare |
nat.sc., agric. | green ash | frassino rosso americano (Fraxinus pennsylvanica) |
met. | hard-ash coal | carbone magro |
industr., construct., chem. | heavy ash | soda granulare |
industr., construct., chem. | heavy ash | soda densa |
el. | hydraulic ash-handling system | Sistema idraulico per la rimozione delle ceneri |
environ. | incineration ash | residui di combustione |
coal. | instantaneous ash curve | curva di lavaggio di base |
coal. | instantaneous ash curve | curva A |
nat.sc., agric. | Japanese ash | tamo (Fraxinus mandshurica) |
nat.sc., agric. | Japanese ash | frassino giapponese (Fraxinus mandshurica) |
med. | layer of ash | strato di cenere |
industr., construct., chem. | light ash | carbonato di sodio |
industr., construct., chem. | light ash | soda leggera |
coal. | lignite ash | cenere di lignite |
nat.sc., agric. | manna ash | nocicchio (Fraxinus ornus) |
nat.sc., agric. | manna ash | orniello (Fraxinus ornus) |
nat.sc., agric. | manna ash | frassino minore (Fraxinus ornus) |
nat.sc., agric. | manna ash | orno (Fraxinus ornus) |
mech.eng. | mechanical ash discharger | focolare automatico |
chem. | melt salt-ash mixture | miscella sale fuso-cenere |
agric., chem. | milk ash | ceneri del latte |
chem., el. | moisture and ash-free coal | carbone puro |
nat.sc., agric. | mountain ash | sorbo selvatico (Sorbus aucuparia) |
nat.sc., agric. | mountain ash | sorbo di bosco (Sorbus aucuparia) |
gen. | nuclear combustion ashes | ceneri della combustione nucleare |
environ. | oil fly ash | ceneri leggere di olio |
tech., chem. | partial alkalinity of the ash | alcalinità parziale delle ceneri |
chem., met., mech.eng. | pearl ash rare | carbonato di potassio |
chem., met., mech.eng. | pearl ash rare | potassa |
met. | pearl ash solutions | acqua con ceneri di legno |
coal. | peat ash | cenere di torba |
environ. | peat fly ash | ceneri leggere e torba |
mun.plan. | pedestal ash-tray | portacenere con piedistallo |
agric. | plant ashes | ceneri vegetali |
agric. | plant ashes | ceneri di piante |
environ., el. | plant used for ash disposal | impianto per l'evacuazione delle scorie |
industr. | Portland-fly ash cement | cemento Portland addizionato di ceneri volanti |
coal., el. | pulverised fuel ash | ceneri volanti |
environ. | pulverised fuel ash | cenere di combustibile polverizzata |
coal., chem. | pulverised fuel firing with dry ash removal | combustione al carbone polverizzato con estrazione a secco delle ceneri |
environ. | pulverized fuel ash | cenere di combustibile polverizzata |
nat.sc., agric. | red ash | frassino rosso americano (Fraxinus pennsylvanica) |
tech., chem. | repeatable ashing condition | condizione d'incenerimento ripetibile |
chem. | residual ash | cenere residua |
agric. | rice husk ash | cenere di lolla di riso |
food.ind. | soda ash | carbonato di sodio |
food.ind. | soda ash | soda |
chem. | soda ash | sodio del commercio |
chem. | soda ash | carbonato di disodio |
chem., engl. | soda ash | soda ash |
chem. | soda ash | soda del commercio |
chem. | sulphated ash | cenere solfatata |
met. | sulphated ashes content | tenore in ceneri solfatate |
chem. | total ash | ceneri totali |
bioenerg. | total ash of biofuel | contenuto totale di ceneri di biocombustibili solidi |
agric. | vegetable ash | cenere vegetale |
astr. | volcanic ash | cenere vulcanica |
earth.sc. | volcanic ash | cenere |
transp., avia. | volcanic ash cloud | nube di cenere vulcanica |
agric. | white ash | frassino americano (Fraxinus americana) |
agric. | white ash | frassino bianco (Fraxinus americana) |
med. | wood ash bath | bagno con cenere di legno |
met. | wood ash liquor | acqua con cenere di legno |
agric. | wood ashes | ceneri di legno |
met. | zinc ash | cenere di zinco |