| Subject | English | Italian |
| law | accountancy aspect of set-off | effetto contabile della compensazione |
| gen. | agricultural aspect of the CSFs | capitolo agricolo dei QCS |
| earth.sc. | aspect angle | angolo di presentazione |
| commun. | aspect change | cambiamento d'aspetto |
| commun., transp. | aspect of a signal | aspetto di un segnale |
| commun., transp. | aspect of a signal | indicazione di un segnale |
| commun., IT | 4:3 aspect ratio | rapporto d'immagine 4:3 |
| commun. | aspect ratio | rapporto delle dimensioni |
| commun., IT | aspect ratio | rapporto d'immagine |
| meas.inst. | aspect ratio | formato del quadro |
| radio | aspect ratio | rapporto d'aspetto |
| el. | aspect ratio | rapporto di forma |
| astronaut., transp. | aspect ratio | allungamento alare |
| commun. | aspect ratio | rapporto larghezza/altezza |
| transp. | aspect ratio | allungamento |
| commun., IT | aspect ratio | formato |
| comp., MS | aspect ratio | proporzioni (The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on which an image is displayed) |
| transp. | aspect ratio | rapporto lunghezza/larghezza |
| commun. | aspect ratio | rapporto nominale d'aspetto |
| commun. | aspect ratio | rapporto di formato |
| earth.sc. | aspect ratio | rapporto di aspetto |
| IT, el. | aspect ratio conversion | conversione del rapporto larghezza/altezza |
| commun. | 16:9 aspect ratio format | formato 16:9 |
| el. | aspect ratio of a torus | rapporto di aspetto di un toro |
| comp., MS | aspect value | proporzioni (The x-height of a font divided by the font size. The aspect value indicates the relative legibility of a font for a given font size. A higher aspect ratio indicates that a font is more legible) |
| transp., mech.eng. | blade aspect ratio | allungamento della paletta |
| IT, dat.proc. | body-punched aspect card | scheda con perforazione a fori coincidenti |
| work.fl., IT | body-punched aspect cards | schede perforate a sovrapposizione di punti |
| commun., transp. | clear aspect of the disc signal | disco aperto |
| commun., transp. | clear aspect of the disc signal | disco a via libera |
| transp. | combined-aspect signal | segnali a luci combinate |
| law | criminal aspect of bankruptcy | aspetto repressivo del fallimento |
| transp. | effective aspect ratio | allungamento effettivo |
| environ. | environmental aspect of human settlements Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies | aspetti ambientali degli insediamenti umani |
| environ. | environmental aspect of human settlements | aspetti ambientali degli insediamenti umani |
| el. | MOST aspect ratio | rapporto di forma |
| commun., transp. | multiple-aspect block signal | segnale di blocco ad aspetti multipli |
| commun., transp. | multiple-aspect colour-light signal | segnale permanente luminoso a indicazioni multiple |
| commun., transp. | multiple-aspect colour-light signal | segnale a fuoco di colore a indicazioni multiple |
| railw., sec.sys. | multiple-aspect light signal | segnale luminoso a più aspetti |
| commun. | nominal aspect ratio | rapporto delle dimensioni |
| commun. | nominal aspect ratio | rapporto di formato |
| commun. | nominal aspect ratio | rapporto larghezza/altezza |
| commun. | nominal aspect ratio | rapporto nominale d'aspetto |
| transp. | off aspect of mechanical signal | segnale importato su display |
| transp. | off aspect of mechanical signal | segnale non visualizzato |
| commun., transp. | off aspect of the disc signal | disco a via libera |
| commun., transp. | off aspect of the disc signal | disco aperto |
| commun., transp. | one aspect signal | a una luce |
| el. | pel aspect ratio | rapporto larghezza/altezza del pixel |
| commun. | picture aspect ratio | formato dell'immagine |
| el. | pixel aspect ratio | rapporto larghezza/altezza del pixel |
| comp., MS | pixel aspect ratio | proporzioni pixel (The ratio of a pixel's width to its height. Computer monitor pixels are square, and therefore have a pixel aspect ratio of 1:1) |
| el. | plasma aspect ratio | rapporto di aspetto del plasma |
| agric. | rate of loss of vitreous aspect of durum wheat | tasso dei chicchi bianconati di frumento duro |
| environ. | socioeconomic aspect of human settlements | aspetti socioeconomici degli insediamenti umani |
| commun., transp. | stop aspect of the disc signal | disco chiuso |
| commun., transp. | stop aspect of the disc signal | disco a via impedita |
| commun., transp. | three-aspect signalling system | sistema di segnalamento a tre indicazioni |
| earth.sc., transp. | wing aspect ratio | allungamento alare |