| Subject | English | Italian |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | nastri adesivi, esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | nastri adesivi non per la medicina, la cartoleria o la casa |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | nastri adesivi, esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | nastri adesivi non per la medicina, la cartoleria o la casa |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | nastri adesivi non per la medicina, la cartoleria o la casa |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | nastri adesivi, esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa |
| el. | AND-OR-NOT gate | porta AND-OR-NOT |
| life.sc. | countries and territories not disclosed for commercial or military reasons | paesi e territori non precisati per ragioni commerciali o militari |
| gen. | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | in caso di incendio e/o explosione non respirare i fumi |
| gen. | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | in caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi |
| gen. | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | S41 |
| patents. | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi |
| patents. | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric | metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono |
| transp. | Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID | Prescrizioni relative alle Materie ed agli Oggetti esclusi del Trasporto o ammessi al Trasporto a determinate Condizioni RID |
| gen. | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | nastri autoadesivi esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa |
| law | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | Il La presente atto costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen* |
| gen. | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione. |
| law | they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal | sono nulli di pieno diritto e non possono essere invocati avanti ad alcuna giurisdizione |
| law | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | Il La presente atto costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen* |
| environ. | turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles | trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che no |