Terms containing AND NOT

Subject	English	Italian
IT, el.	A and not B gate	porta AND-NOT
law	a State which has not deposited its instruments of ratification and accession	uno Stato che non ha depositato i suoi strumenti di ratifica e di adesione
environ.	absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified	imballaggi,assorbenti
environ.	absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified	Imballaggi, assorbenti
environ.	absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified	stracci,materiali filtranti e indumenti protettivinon specificati altrimenti
gen.	absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified	stracci, materiali filtranti e indumenti protettivi non specificati altrimenti
market.	accruals for goods and services for which invoices have not yet been received	1)fornitori conto fatture da ricevere
gen.	accruals for goods and services for which invoices have not yet been received	2)fornitori c/ fatture da ricevere
gen.	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	nastri adesivi, esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa
gen.	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	nastri adesivi non per la medicina, la cartoleria o la casa
gen.	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	nastri adesivi, esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa
gen.	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	nastri adesivi non per la medicina, la cartoleria o la casa
gen.	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	nastri adesivi non per la medicina, la cartoleria o la casa
gen.	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	nastri adesivi, esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa
patents.	agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes	prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi
automat.	AND NOT-	"AND NOT-"
automat.	AND NOT-gate	circuito d'inibizione
automat.	AND NOT-gate	circuito "AND NOT"
el.	AND-OR-NOT gate	porta AND-OR-NOT
patents.	building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal	materiali da costruzione non metallici, tubi rigidi non metallici per la costruzione, asfalto, pece e bitume, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici
gen.	capital subscribed and not paid up	capitale sottoscritto non versato
patents.	cardboard and goods made from these materials, not included in other classes	cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre
environ.	casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring	forme di scarto contenenti leganti organici inutilizzate
chem.	chemical materials and products,not elsewhere specified	sostanze e prodotti chimici n.s.a.
chem.	chemicals and related products,not elsewhere specified	prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a
econ.	commodities and transactions not classified elsewhere in SITC	articoli e transazioni non classificati altrove nella CTCI
life.sc.	countries and territories not determined	paesi e territori non determinati
life.sc.	countries and territories not disclosed for commercial or military reasons	paesi e territori non precisati per ragioni commerciali o militari
agric.	crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified	materie gregge di origine animale o vegetale,n.s.a
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.
patents.	games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees	giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi, decorazioni natalizie
patents.	glassware, porcelain and earthenware not included in other classes	vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi
patents.	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets	articoli di pelletteria e in finta pelle, ovvero borse e altri contenitori non adattati agli oggetti che devono contenere, così come piccoli articoli in pelle, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi
patents.	gymnastic and sporting articles not included in other classes	articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi
commer., polit.	if the value of materials is not known and cannot be ascertained	qualora il valore dei materiali non sia noto né verificabile
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	in caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	in caso di incendio e/o explosione non respirare i fumi
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	S41
gov., sociol.	invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently	la pensione d'invalidità e la pensione d'anzianità non sono cumulabili
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes	cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins	cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery	cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria
leath.	leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins	cuoi e pelli trattati e articoli in cuoio n.s.a
gen.	leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins	pellice lavorate
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità
commun.	MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	le MS che si trovano nella cella non sono autorizzate ad effettuare l'Attach o il Detach dell'IMSI
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventario nazionale dei gas a effetto serra
social.sc., health.	National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture	Cassa nazionale di assicurazione malattia e maternità dei lavoratori autonomi delle professioni non agricole
IT, tech.	NOT-AND element	elemento NAND
IT, tech.	NOT-AND element	porta NAND
IT, tech.	NOT-AND operation	negazione di alternativa
IT, tech.	NOT-AND operation	dispersione
IT, tech.	NOT-AND operation	operazione NAND
environ.	packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified	imballaggi,assorbenti
environ.	packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified	stracci,materiali filtranti e indumenti protettivinon specificati altrimenti
patents.	paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes	carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi
patents.	paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter	carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, stampati
patents.	porcelain and earthenware not included in other classes	porcellana e maiolica non comprese in altre classi
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes	metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric	metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici
patents.	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes	conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi
patents.	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data	prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati all’automazione e che non contengono
econ.	professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified	strumenti ed apparecchiature professionali,scientifiche e di controllo n.s.a.
transp.	Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Prescrizioni relative alle Materie ed agli Oggetti esclusi del Trasporto o ammessi al Trasporto a determinate Condizioni RID
law	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni né ricevere mandato imperativo
patents.	rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes	caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi
gen.	self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	nastri autoadesivi esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa
industr., construct.	textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products	filati,tessuti,articoli confezionati non specificati altrove e articoli connessi
patents.	textiles and textile goods, not included in other classes	tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi
patents.	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers	tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli
met.	the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure	la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare
gen.	The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community	Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
polit.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'Unione europea e altre deliberazioni aperte al pubblico e dibattiti pubblici articolo 8 del regolamento interno del Consiglio.
obs., polit.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	Gli elementi del processo verbale contenuti nel presente documento non sono coperti da segreto e sono pertanto resi accessibili al pubblico
law	the provisions shall not preclude the possibility for any Party to prepare, adopt and implement measures independently	le disposizioni non precludono la possibilità per qualsiasi Parte di elaborare, adottare ed applicare indipendentemente altre misure
gen.	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	i rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni nè ricevere mandato imperativo
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Il La presente atto costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen*
gen.	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.
law	they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal	sono nulli di pieno diritto e non possono essere invocati avanti ad alcuna giurisdizione
law	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Il La presente atto costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen*
gen.	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*	il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.
polit.	This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public	Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico
environ.	turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles	trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che no
transp.	tyre folded and not inflated	pneumatico ripiegato e non gonfiato
environ.	waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified	rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti
environ., chem.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified	rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti
environ., chem.	wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified	rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection	rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso
gen.	Working Party on Guns and Ammunition not including those for Military Purposes	Gruppo di lavoro " Armi e munizioni, escluse le armi e munizioni da guerra "