| Subject | English | Italian |
| meas.inst. | acoustic burglar alarm | dispositivo antifurto acustico |
| agric. | advance alarm | dispositivo di preallarme |
| gen. | alarm acknowledgement/ cancel | annullare la tacitazione di un allarme |
| gen. | alarm acknowledgement/ cancel | accettare la tacitazione di un allarme |
| lab.law. | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided | dispositivo di allarme che scatta in mancanza del livello di protezione normalmente assicurato |
| IT | alarm actuation | allarmare |
| IT | alarm actuation | dare l'allarme |
| industr., construct. | alarm anchor | ancora della sveglia |
| el. | alarm annunciator | segnalatore d'allarme |
| el. | alarm annunciator | Avvisatore d'allarme |
| el. | alarm annunciator system | Sistema avvisatore d'allarme |
| patents. | alarm apparatus | apparecchi di allarme |
| mech.eng. | alarm barrel | bariletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm barrel arbor | albero del bariletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm barrel bridge | ponte del bariletto della sveglia |
| mech.eng. | alarm barrel complete | bariletto completo della sveglia |
| industr., construct. | alarm barrel cover | coperchio del bariletto della sveglia |
| mech.eng. | alarm barrel drum | tamburo del bariletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm barrel spring-clip | chiavetta del bariletto della sveglia |
| med. | alarm behavior | comportamento d'allarme |
| gen. | alarm bell | campana idraulica d'allarme |
| mech.eng., construct. | alarm bell | campanello d'allarme |
| gen. | alarm bell | campana d'allarme |
| gen. | alarm bells, electric | campanelli avvisatori elettrici |
| commun. | alarm bit | bit d'indicazione d'allarme |
| gen. | alarm block | blocco d'allarme |
| commun., IT | alarm board | scheda d'allarme |
| industr., construct. | alarm bolt | paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt friction spring | molla frizione del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt jumper | scatto del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt lift | leva del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt lift driver | conduttore della leva paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt lift spring | molla della leva paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever | comando del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring | molla di comando del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | chiavetta di comando del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt push-piece | pulsante del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt spring | molla del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt stem | albero del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt tube | tubo del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt yoke | bascula del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt yoke ring | anello della bascula del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt yoke spring | molla della bascula del paletto della sveglia |
| commun. | alarm call service | servizio sveglia |
| commun., IT | alarm call service active | servizio di sveglia telefonica in funzione |
| industr., construct. | alarm click | cricco della sveglia |
| industr., construct. | alarm click spring | molla del cricco della sveglia |
| mech.eng. | alarm clock case | cassa per sveglia |
| industr., construct. | alarm clock striking work | soneria per sveglia |
| industr., construct. | alarm clock which strikes the hours | sveglia con soneria delle ore |
| patents. | alarm clocks | sveglie |
| gen. | alarm clocks | sveglia |
| commun., IT | alarm collection | raggruppamento di allarmi |
| commun., IT | alarm collection | gruppo di allarme |
| chem., el. | alarm concentration | concentrazione d'allarme |
| commun., IT | alarm concentrator | concentratore di allarmi |
| gen. | alarm contact | contatto d'allarme |
| gen. | alarm contact shunt/by-pass | esclusione dell'allarme |
| commun., IT | alarm control card | scheda di gestione degli allarmi |
| industr., construct. | alarm crown | corona della sveglia |
| industr., construct. | alarm crown wheel core | nocciolo della ruota a corona della sveglia |
| industr., construct. | alarm crown wheel friction spring | molla frizione della ruota a corona della sveglia |
| industr., construct. | alarm crown wheel ring | anello della ruota a corona della sveglia |
| industr., construct. | alarm crown wheel seating | appoggio della ruota a corona della sveglia |
| IT | alarm cut off | interruzione della suoneria d'allarme |
| industr., construct. | alarm daily operating star | stella comando giornaliero della sveglia |
| el. | alarm data logger | Registratore automatico dei dati d'allarme |
| gen. | alarm delay | ritardo dell'allarme |
| gen. | alarm delay time | temporizzazione d'allarme |
| commun. | alarm detection | rilevazione degli allarmi |
| industr., construct. | alarm device lower bridge | ponte inferiore del dispositivo della sveglia |
| gen. | alarm device/transmitter | emettitore d'allarme |
| industr., construct. | alarm escapement bridge | ponte dello scappamento della sveglia |
| IT, transp. | alarm flag | segnale d'allarme |
| meas.inst. | alarm flag | bandierina d'allarme |
| gen. | alarm foil | pellicola d'allarme |
| commun., IT | alarm frequency | frequenza di soccorso |
| industr., construct. | alarm friction wheel | ruota a frizione della sveglia |
| mech. | alarm gage | avvisatore d'allarme |
| mech. | alarm gauge | avvisatore d'allarme |
| industr., construct., chem. | alarm glass | vetrata dotata di allarme |
| industr., construct., chem. | alarm glazing | vetrata dotata di allarme |
| industr., construct. | alarm hammer | martello della sveglia |
| industr., construct. | alarm hammer staff | asse del martello della sveglia |
| industr., construct. | alarm hammer weight | massa del martello della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand | lancetta della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand wheel | ruota portalancetta della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting intermediate wheel | rinvio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting knob | bottone di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting mechanism | meccanismo di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting pinion | pignone di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem | albero di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem crown part | albero di messa all'ora della sveglia dalla parte della corona |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem finger | dito dell'albero di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem movement part | albero di messa all'ora della sveglia dalla parte del movimento |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem spring | molla dell'albero di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel | ruota di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel click | cricco della ruota di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel click spring | molla del cricco della ruota di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel friction | frizione di rinvio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel seating | appoggio della ruota di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel spring | molla del rinvio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel tube | tubo del rinvio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting yoke | bascula di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting yoke spring | molla della bascula di messa all'ora della sveglia |
| transp. | alarm indicating low-starting air pressure | allarme che indichi bassa pressione dell'aria di avviamento |
| commun., mater.sc. | alarm indication | indicazione d'allarme |
| el. | alarm indication signal | segnale di indicazione d'allarme |
| commun. | alarm indicator | segnalatore di allarme |
| industr., construct. | alarm indicator | indicatore della sveglia |
| industr., construct. | alarm indicator ring | anello dell'indicatore della sveglia |
| commun. | alarm inhibit signal | segnale inibitore d'allarme |
| el. | alarm initiating device | Dispositivo per la messa in funzione dell'allarme |
| commun., IT | alarm interface | interfaccia d'allarme |
| industr., construct. | alarm intermediate crown wheel core | nocciolo della ruota a corona intermedia della sveglia |
| industr., construct. | alarm intermediate crown wheel seating | appoggio della ruota a corona intermedia della sveglia |
| industr., construct. | alarm intermediate hand-setting pinion | pignone intermedio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm intermediate ratchet wheel ring | anello del rocchetto intermedio della sveglia |
| IT, el. | alarm lamp panel | quadro di allarme |
| gen. | alarm localising/locating | localizzazione dell'allarme |
| commun., IT | alarm loop detection | individuazione degli anelli d'allarme |
| commun., IT | alarm loop-deferred intervention | anello d'allarme-intervento differito |
| mech.eng. | alarm mainspring | molla motrice della sveglia |
| industr., construct. | alarm mechanism | suoneria sveglia |
| gen. | alarm memory | memoria d'allarme |
| industr., construct. | alarm module | modulo della sveglia |
| commun., IT | alarm-off threshold | soglia di disattivazione d'allarme |
| commun., IT | alarm-on threshold | soglia di attivazione d'allarme |
| gen. | alarm organization | organizzazione d'allarme |
| gen. | alarm output | uscita d'allarme |
| commun., IT | alarm output parameter | parametro di attivazione di allarme |
| el. | alarm pattern recognition system | Sistema di riconoscimento del tipo dell'allarme |
| entomol. | alarm pheromone | alarm pheromone |
| gen. | alarm plan | piano d'allarme |
| industr., construct. | alarm power wheel click | cricco della ruota motrice della sveglia |
| industr., construct. | alarm power wheel click spring | molla del cricco della ruota motrice della sveglia |
| gen. | alarm pressure switch | pressostato d'allarme |
| mech.eng., construct. | alarm push button | bottone d'allarme |
| mech.eng., construct. | alarm push button | bottone di allarme |
| industr., construct. | alarm ratchet wheel | rocchetto della sveglia |
| industr., construct. | alarm ratchet wheel bridge | ponte del rocchetto della sveglia |
| industr., construct. | alarm ratchet wheel driving wheel | ruota conduttrice del rocchetto della sveglia |
| industr., construct. | alarm ratchet wheel nut | dado del rocchetto della sveglia |
| med. | alarm reaction | reazione di fuga |
| med. | alarm reaction | risposta da stress |
| med. | alarm reaction | reazione d'allarme |
| el. | alarm receiver | ricevitore d'allarme |
| gen. | alarm receiving centre | posto pubblico di ricezione allarme |
| gen. | alarm release/actuation | azionamento d'allarme |
| gen. | alarm remote transmission | teletrasmissione d'allarme |
| industr., construct. | alarm repeater cam | camma della ripetizione della sveglia |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever | comando di ripetizione della sveglia |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever bolt | paletto di comando della ripetizione della sveglia |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever spring | molla di comando della ripetizione della sveglia |
| med. | alarm response | risposta da stress |
| med. | alarm response | reazione di fuga |
| med. | alarm response | reazione d'allarme |
| industr., construct. | alarm reversing wheel | ruota d'inversione della sveglia |
| industr., construct. | alarm rocking bar | bascula di rinvio della sveglia |
| commun., IT | alarm route | giunzione non funzionante |
| gen. | alarm security foil | pellicola protettiva d'allarme |
| tel. | alarm set in telephony | teleallarme |
| industr., construct. | alarm setting lever | tiretto della sveglia |
| industr., construct. | alarm setting lever jumper | scatto del tiretto della sveglia |
| environ. | alarm signal | segnale d'allarme |
| transp., mech.eng. | alarm-signal case | scatola del segnale d'allarme |
| transp., industr. | alarm signal device | dispositivo di allarme |
| transp. | alarm-signal handle | maniglia del segnale di allarme |
| industr., construct. | alarm sliding pinion | pignone scorrevole della sveglia |
| industr., construct. | alarm sounding spring | timbro di sveglia |
| industr., construct. | alarm sounding spring | timbro della sveglia |
| commun., IT | alarm statement | istruzione di allarme |
| industr., construct. | alarm stop | arresto della sveglia |
| industr., construct. | alarm stop finger | dito d'arresto della sveglia |
| industr., construct. | alarm stop knob | bottone d'arresto della sveglia |
| industr., construct. | alarm stop lever | leva d'arresto della sveglia |
| industr., construct. | alarm stop operating lever | comando dell'arresto della sveglia |
| industr., construct. | alarm stop seating | appoggio d'arresto della sveglia |
| industr., construct. | alarm stop spring | molla di arresto della sveglia |
| industr., construct. | alarm stop wheel | ruota d'arresto della sveglia |
| industr., construct. | alarm stop wheel seating | appoggio della ruota d'arresto della sveglia |
| industr., construct. | alarm stop wheel spring | molla della ruota d'arresto della sveglia |
| gen. | alarm switch-off unit | unità di arresto dell'allarme |
| med. | alarm syndrome | sindrome generale di adattamento |
| med. | alarm syndrome | sindrome di Selye |
| tech. | alarm system | impianto di segnalazione d'allarme |
| tech. | alarm system | impianto di allarme |
| IT | alarm system | dispositivo d'allarme |
| transp., industr. | alarm system | dispositivo di allarme |
| IT | alarm system | sistema d'allarme |
| mater.sc. | alarm system | installazione d'allarme |
| patents. | alarm systems | sistemi dallarme |
| phys. | alarm thermometer | termometro d'avviso |
| textile | alarm threshold | limite di guardia |
| industr., construct. | alarm train driving wheel | ruota conduttrice del ruotismo della sveglia |
| IT | alarm transmission | allarmare |
| IT | alarm transmission | dare l'allarme |
| el. | alarm transmission delay | ritardo nella trasmissione d'allarme |
| industr. | alarm transmission routing device | dispositivo di instradamento della trasmissione di allarme |
| meas.inst. | alarm valve | valvola d'allarme |
| gen. | alarm verification | verifica dell'allarme |
| industr., construct. | alarm watch | sveglietta |
| industr., construct. | alarm weight | pesi della sveglia |
| industr., construct. | alarm weight cartridge | involucro dei pesi della sveglia |
| industr., construct. | alarm weight cord | corda dei pesi della sveglia |
| industr., construct. | alarm weight hook | gancio dei pesi della sveglia |
| industr., construct. | alarm weight mass | massa dei pesi della sveglia |
| industr., construct. | alarm weight pulley | puleggia dei pesi della sveglia |
| industr., construct. | alarm weight rod | albero dei pesi della sveglia |
| industr., construct. | alarm wheel | ruota di sveglia |
| industr., construct. | alarm wheel rocker cover | copribascula della ruota di sveglia |
| industr., construct. | alarm wheel yoke | bascula della ruota della sveglia |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever | leva d'arresto della bascula per la ruota della sveglia |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever spring | molla della leva d'arresto di bascula della ruota di sveglia |
| industr., construct. | alarm winding key | chiave di carica della sveglia |
| industr., construct. | alarm winding lever | leva di carica della sveglia |
| industr., construct. | alarm winding lever head | testa della leva di carica della sveglia |
| industr., construct. | alarm winding lever spring | molla della leva di carica della sveglia |
| industr., construct. | alarm winding pinion | pignone di carica della sveglia |
| industr., construct. | alarm winding stem | albero di carica della sveglia |
| industr., construct. | alarm winding stem crown part | albero di carica della sveglia dalla parte della corona |
| industr., construct. | alarm winding stem movement part | albero di carica della sveglia dalla parte del movimento |
| el. | alarm window | Finestra d'allarme |
| gen. | alarm wire | filo d'allarme |
| industr., construct. | alarm yoke | bascula della sveglia |
| industr., construct. | alarm yoke spring | molla di bascula della sveglia |
| med. | anaesthesia and respiratory care alarm signal | segnale di allarme per anestesia e terapia polmonare |
| gen. | anti-theft alarms for vehicles | segnalatori contro il furto di automobili |
| gen. | anti-theft alarms for vehicles | avvisatori contro il furto dei veicoli |
| gen. | anti-theft alarms for vehicles | allarmi contro il furto di veicoli |
| transp., industr. | audible alarm | allarme sonoro |
| transp., industr. | audible alarm device | segnalatore acustico di allarme |
| IT | audible alarm equipment | dispositivo di allarme acustico |
| transp. | audible and visual alarm | Allarme acustico e visivo |
| gen. | audio alarm | Allarme acustico |
| commun. | auto-alarm | ricevitore di allarme radiotelegrafico |
| el. | auto-alarm | ricevitore automatico d'allarme |
| meas.inst. | automatic alarm | apparecchio automatico di soccorso marittimo |
| commun. | automatic alarm device | dispositivo automatico d'allarme |
| commun. | automatic alarm equipment | dispositivo automatico d'allarme |
| el. | automatic alarm receiver | ricevitore automatico d'allarme |
| el. | automatic alarm receiving apparatus | ricevitore automatico d'allarme |
| el. | automatic fire alarm | segnalatore automatico d'incendio |
| el. | automatic fire alarm | allarme automatico d'incendio |
| load.equip. | back-up alarm | segnalatore acustico di retromarcia |
| load.equip. | back-up warning alarm | segnalatore acustico di retromarcia |
| commun., IT | blocking alarm | allarme ad azione di blocco |
| commun. | burglar alarm | apparecchio di avvertimento per la protezione contro i furti |
| commer., industr. | burglar alarm | apparecchio di avvertimento per la protezione contro il furto |
| gen. | burglar alarm installation and repair | installazione e riparazione di dispositivi di allarme in caso di furto |
| commun. | burglar alarm operating by capacitance effects | avvertitore a capacità |
| industr., construct. | calendar alarm clock | sveglia a data |
| industr., construct. | calendar alarm clock | sveglia a calendario |
| transp., environ. | car alarm | allarme acustico delle autovetture |
| law | causing fear and alarm among the population | pubblica intimidazione |
| commun., IT | central alarm equipment | strumentazione centrale d'allarme |
| IT, el. | central locking and alarm system | sistema di blocco centrale e di allarme |
| transp. | centralized fire alarm equipment | impianto centralizzato per allarme incendio |
| commun. | closed-circuit alarm device | dispositivo d'allarme a circuito chiuso |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | sistema combinato di rilevazione e di allarme |
| commun. | common alarm | allarme comune |
| auto.ctrl. | common alarm | allarme comune parziale |
| gen. | comparator alarm unit | Unità di allarme comparativa |
| transp., mater.sc. | constant false alarm rate | tasso costante dei falsi allarmi |
| earth.sc. | critical alarm system | Recipiente in pressione con raffreddamento dell'acqua pesante |
| nucl.pow. | criticality alarm | allarme di criticità |
| gen. | cross zone alarm | allarme a doppia rivelazione |
| commun., IT | deferred shelf alarm | allarme differito |
| gen. | delayed alarm | allarme ritardato |
| commun., IT | delayed-action alarm | allarme ad azione ritardata |
| commun., IT | delayed-action alarm | allarme ad azione differita |
| transp. | detection alarm | allarme di rivelazione |
| construct. | detection and alarm system | sistema di rivelazione e segnalazione |
| commun., IT | driver actuated alarm | segnalatore azionato dal guidatore |
| gen. | duress alarm | allarme coercizione |
| industr., construct. | eight-day alarm clock | sveglia a otto giorni di marcia |
| med. | electrically generated alarm signal | segnale di allarme generato elettricamente |
| industr., construct. | electronic module with alarm circuit | modulo elettronico con circuito d'allarme |
| gen. | emergency alarm | allarme d'emergenza |
| IT | environment alarm board | scheda di allarme d'ambiente |
| commun. | equipment alarm | allarme di apparecchiatura |
| gen. | evacuation alarm | allarme d'evacuazione |
| mater.sc. | extension fire alarm box | avvisatore secondario d'incendio |
| transp., industr. | false alarm | falso allarme |
| commun., IT | false alarm rate | percentuale di falsi allarmi |
| mater.sc. | false alarm with good intent | falsa chiamata |
| mater.sc. | false alarm with good intent | falso allarme |
| mater.sc. | false alarm with good intent | chiamata per errore |
| el. | fault alarm signal | segnale di allarme di avaria |
| IT | filtering false alarms | smistare i falsi allarmi |
| el. | fire alarm | segnalatore d'incendio |
| el. | fire alarm | dispositivo di allarme in caso di incendio |
| commer., industr. | fire alarm | apparecchio di avvertimento per la protezione contro l'incendio |
| mater.sc. | fire alarm | allarme |
| commun., mater.sc. | fire alarm box | segnalatore d'incendio |
| mater.sc. | fire alarm box | avvisatore stradale d'incendio |
| mater.sc. | fire alarm casing | scatola d'allarme antincendi |
| gen. | fire alarm installation and repair | installazione e riparazione di dispositivi di allarme in caso di incendio |
| mater.sc. | fire alarm network | rete d'allarme antincendi |
| gen. | fire alarm post | posto d'allarme incendio |
| mater.sc. | fire alarm system | impianto d'allarme |
| commun., mater.sc. | fire alarm system | installazione di segnali d'incendio |
| transp. | fire alarm system | sistema di alarme |
| min.prod., tech. | fire alarm system | impianto di segnalazione di incendi |
| gen. | fire alarms | avvisatori d'incendio |
| gen. | fire alarms | avvisatori d' incendio |
| transp. | fire extinguishing gas alarm | allarme di presenza di gas per l'estinzione di incendi |
| transp. | fixed fire alarm system | impianto fisso di localizzazione di incendio |
| meas.inst. | flag alarm | bandierina d'allarme |
| IT | flood alarm | allarme di piena |
| IT | flood alarm station | stazione d'allarme di piena |
| el. | forward alarm | allarme in avanti |
| industr., construct. | frost alarm | avvertitore di gelo |
| industr., construct. | frost alarm | pagoscopio |
| industr., construct. | frost alarm | brinometro |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | impianto totalmente elettronico di comando e di allarme |
| social.sc., health. | Future Alarm and Awareness Services for the Disabled and Elderly | futuro sistema di allarme e allerta per i disabili e gli anziani |
| gen. | gas alarm | allarme gas |
| commun., earth.sc. | gas bag alarm | allarme del pallonetto |
| transp. | general alarm system | impianto d'allarme generale |
| transp. | general emergency alarm system | impianto di allarme generale di emergenza |
| commun., IT | to generate alarms | generare allarmi |
| commun. | group alarm | allarme multiplo |
| auto.ctrl. | group alarm | allarme comune parziale |
| el. | group alarm transmission | trasmissione dell'allarme di gruppo |
| agric. | high level alarm | segnalatore di troppo pieno |
| environ., industr. | high water level alarm | allarme per il livello dell'acqua |
| el. | high water-level alarm | Allarme di alto livello d'acqua |
| industr., construct. | household alarm clock | sveglia per uso casalingo |
| commun., IT | indication of minor alarm type | indicazione di condizione di allarme secondario |
| industr., construct. | intermediate alarm crown wheel | ruota a corona intermedia della sveglia |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel | rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel yoke | bascula del rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring | molla della bascula di rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | intermediate alarm ratchet wheel | rocchetto intermedio della sveglia |
| gen. | intermediate alarm storage | memorizzazione intermedia dell'allarme |
| industr., construct. | intermediate alarm wheel | ruota intermedia di sveglia |
| industr., construct. | intermediate alarm wheel yoke spring | molla di bascula della ruota intermedia di sveglia |
| gen. | internal alarm | allarme locale interno |
| mun.plan. | intruder alarm | dispositivo di sicurezza |
| commun. | ionisation fire-alarm | avvisatore d'incendio a ionizazione |
| commun., IT | line equipment alarm | allarme di apparecchiatura di linea |
| gen. | local alarm actuation | attivazione locale d'allarme |
| transp. | low gas pressure alarm | allarme di bassa pressione gas |
| industr., construct. | lower alarm crown wheel | ruota a corona inferiore della sveglia |
| industr., construct. | lower alarm ratchet wheel | rocchetto inferiore della sveglia |
| commun., transp. | low-water alarm | avvisatore di alimentazione |
| mater.sc. | main fire alarm box | avvisatore principale d'incendio |
| IT | main fuse alarm | allarme a fusibile generale |
| commun., IT | mains failure alarm | allarme dovuto a guasto di settore |
| mater.sc. | malicious false alarm | falsa chiamata intenzionale |
| IT | microprocessor alarm systems | sistemi di allarme di microprocessore |
| commun., IT | minor alarm | allarme secondario |
| mech.eng., construct. | multi-way alarm indicator | indicatore d'allarme a più vie |
| commun., IT | non-urgent alarm | allarme non urgente |
| agric. | no-voltage alarm | segnalatore di mancanza di tensione |
| commun., IT | off-hook alarm | allarme per microricevitore non agganciato |
| IT | office alarm | allarme di centrale |
| commun. | open-circuit alarm device | dispositivo d'allarme a circuito aperto |
| transp., industr. | optical alarm | allarme luminoso |
| gen. | optical alarm device | avvisatore/segnalatore/indicatore ottico |
| el. | overflow alarm bit | bit d'allarme di completezza di registro |
| agric. | overload alarm | segnalatore di sovraccarico |
| transp. | panic alarm | allarme di emergenza |
| transp., industr. | panic alarm | allarme di panico |
| IT | parameter for triggering the alarm | parametro di funzionamento dell'allarme |
| transp. | platform alarm box | dispositivo di allarme di marciapiede |
| transp. | platform alarm box | dispositivo di allarme |
| meas.inst. | pocket alarm dosemeter | dosimetro d'allarme tascabile |
| el. | pre-alarm phase | fase di preallarme |
| transp. | pressure alarm | allarme di pressione |
| commun., IT | primary alarm | allarme primario |
| mater.sc. | private fire alarm box | avvisatore privato d'incendio |
| transp., avia. | probability of false alarm | probabilità di falsi allarmi |
| IT, el. | prompt alarm | allarme rapido |
| commun. | prompt maintenance alarm indication | indicazione di richiesta di manutenzione immediata |
| commun., IT | rack alarm | allarmi di apparato |
| transp., industr. | radio alarm | radioallarme |
| commun. | radio alarm and decoder/display | radio cercapersone e decoder/display |
| gen. | radio linked alarm system | impianto d'allarme senza fili |
| gen. | radiotelephone auto alarm | autoallarme radiotelefonico |
| telecom. | remote alarm | teleallarme |
| commun. | remote alarm indication | indicazione di allarme a distanza |
| commun. | remote alarm indication | teleallarme |
| commun., IT | remote system alarm access | accesso a distanza ad allarme di sistema |
| gen. | reset alarm | ripristinare l'allarme |
| gen. | reversing alarms for vehicles | segnalatori di retromarcia per veicoli |
| gen. | reversing alarms for vehicles | segnalatori di marcia indietro per veicoli |
| commun. | safety alarm | allarme di protezione |
| gen. | safety alarm system | apparecchiatura di allarme |
| IT | sending of the alarm indication signal | invio del segnale di allarme |
| commun., IT | service alarm indication | indicazione di allarme di servizio |
| transp., mech.eng. | smoke alarm | sensore di fumo |
| gen. | sound alarms | avvisatori acustici |
| nucl.phys. | spurious alarm | allarme spurio |
| mater.sc. | street alarm | avvisatore stradale d'incendio |
| mater.sc. | street fire alarm | avvisatore stradale d'incendio |
| IT, el. | supervision and alarm devices | apparecchiature di supervisione e di allarme |
| commun., IT | supervision of alarms | supervisione degli allarmi |
| commun., IT | system alarm indications | indicazioni di allarme di sistema |
| IT, el. | tele-alarm service | sistema di allarme remoto |
| el., sec.sys. | temperature alarm device | dispositivo di allarme della temperatura |
| el. | temperature control alarm wire | filo di allarme per il controllo della temperatura |
| gen. | test alarm | allarme di prova |
| commun. | transmission error alarm | allarme di errore di trasmissione |
| auto.ctrl. | transmission error alarm | allarme errore di trasmissione |
| el. | transmission fault alarm | allarme per trasmissione guasta |
| el. | transmission fault alarm | allarme in caso di trasmissione difettosa |
| el. | transmission of group alarms | trasmissione degli allarmi di gruppo |
| industr., construct. | travelling alarm clock with case | sveglia da viaggio con astuccio |
| transp. | two-tone alarm signal generator | generatore di segnale di allarme bitonale |
| transp., mil., grnd.forc. | type of vehicle alarm system | tipo di sistema di allarme per veicoli |
| earth.sc. | undervoltage alarm | allarme di minima tensione |
| transp. | universal alarm indication signal equipment | apparecchiatura AIS universale |
| commun., IT | urgent alarm | allarme urgente |
| health. | value corresponding to the alarm threshold | livello di allarme |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle alarm system | sistema di allarme per veicoli |
| transp., industr. | vehicle alarm system | dispositivo di allarme di un veicolo |
| commun. | visual and/or audible alarm | allarme visivo e/o acustico |
| commun., IT | visual display alarm | allarme con visualizzazione |
| industr., construct. | water-resisting alarm crown | corona impermeabile della sveglia |
| gen. | whistle alarms | avvisatori a fischietto d'allarme |
| gen. | whistle alarms | avvisatori a fischietto d' allarme |
| comp., MS | Windows Alarms | Sveglie Windows (The app that enables users to set alarms, set timers, and run a stopwatch) |
| gen. | wireless alarm system | impianto d'allarme senza fili |
| gen. | zone alarm | allarme di gruppo |
| med. | zone of alarm | zona d'allarme |