| Subject | English | Danish |
| gen. | decision-making by written procedure | skriftlig beslutningsproces |
| gen. | decision-making by written procedure | beslutningstagning ved skriftlig procedure |
| law | ensure efficient conduct of the written and oral procedure | sikre,at skriftvekslingen og den mundtlige forhandling forløber bedst muligt |
| law | expedited written procedure | fremskyndet skriftlig procedure |
| gen. | finalisation written procedure | skriftlig afslutningsprocedure |
| law | join for the purpose of the written procedure | forening med henblik på den skriftlige forhandling |
| law | join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment | forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom |
| polit., law | ordinary written procedure | almindelig skriftlig procedure |
| gen. | ordinary written procedure | normal skriftlig procedure |
| gen. | progress report on written procedures | status over skriftlige procedurer |
| polit. | simplified written procedure | forenklet skriftlig procedure |
| polit. | simplified written procedure | stiltiende samtykkeprocedure |
| polit. | streamlined written procedure | forenklet skriftlig procedure |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | oversigt over de retsakter, der er vedtaget ved skriftlig procedure |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | månedsoversigt over retsakter vedtaget ved skriftlig procedure |
| polit., law | the written procedure | den skriftlige forhandling |
| gen. | urgent written procedure | skriftlig hasteprocedure |
| bank., insur. | written policies and procedures | skriftlige politikker og forretningsgange |
| obs., bank., insur. | written policies and procedures | skriftlige politikker og procedurer |
| polit., law | written procedure | almindelig skriftlig procedure |
| polit., law | written procedure | skriftlig forhandling |
| polit. | written procedure | skriftlig procedure |
| polit., law | written procedure | skriftveksling |