Subject | English | Danish |
gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtninger" |
gen. | alien word | låneord |
IT, dat.proc. | alphabetic word | alfabetisk ord |
work.fl., IT | alphanumeric entry word | alfanumerisk indførsel |
fin. | amount to be paid, in figures and words | det beløb,der skal betales,med tal og med bogstaver |
el. | average word of a text | gennemsnitsord af en tekst |
comp., MS | bad word | anstødeligt ord (A specific word or phrase that is specified on the basis of an organization's messsaging policy and used in keyword filtering (content filtering) to identify and prevent unwanted e-mail messages from being delivered to users in the organization) |
comp., MS | bad word supervision policy | overvågningspolitik for anstødeligt ord (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
work.fl., IT | blank word | stoplisteord |
el. | block descriptor word | blokhoved |
el. | block descriptor word | blokdeskriptorord |
IT | call word | kaldeord |
IT | CANCL status word | CANCL status-ord |
work.fl., IT, EU. | 2. catch word | titelnøgleord |
el. | channel address word | kanal-adresseord |
el. | channel address word | kanal-adresse-ord |
IT | channel command word | kanalordreord |
IT | channel status word | channel status word |
IT | channel status word | kanal statusord |
IT, dat.proc. | check word | kontrolord |
gen. | co-word analysis | co-word-analyse |
commun. | code-word | kodeord |
el. | code word | kodeord |
el. | code word | tegnsignal |
commun. | code-word error rate | fejlforhold for kodeord |
work.fl., IT | command word | kommandonavn |
IT, dat.proc. | commercial word processor | kommercielt tekstbehandlingsprogram |
work.fl., IT | common function word | stoplisteord |
IT | communicating word processor | tekstbehandlingsanlæg med kommunikationsfaciliteter |
IT | communicating word processor | kommunikerende tekstbehandlingsanlæg |
IT | communications word | kommunikationsord |
IT, tech. | computer word | maskinord |
IT | constant words | konstante ord |
el. | control word | styreord |
IT, earth.sc. | control word derivation | kontrolordsafledning |
IT | data word | dataord |
IT, dat.proc. | dedicated word processor | dedikeret tekstbehandlingsprogram |
work.fl., IT | dependent thesaurus word | uselvstændigt tesaurusord |
gen. | derivative word | derivat |
gen. | derivative word | afledning |
gen. | derived word | afledning |
gen. | derived word | derivat |
IT | device status word | statusord for ind-/uddataenhed |
gen. | dictionary word | ordbogsform af ord |
gen. | dictionary word | leksikalsk ord |
IT | dimension word | dimensionsord |
IT, earth.sc. | double buffering of words | dobbeltbuffe ord |
IT | double word | dobbeltord |
IT | double word addressing | dobbeltords-adressering |
IT | double-word register | dobbeltords-register |
IT, dat.proc. | double-words check | kontrol for dobbelt ord |
IT, dat.proc. | duplicate word | dobbelt ord |
insur. | economy wording | simplificeret tekst |
IT | effective word location | effektiv ordplads |
commun., IT | eight-bit word | 8-bit-ord |
commun., IT | empty word | tomt ord |
IT | end-of-record word | postslutord |
IT | end-of-record word | individslut-ord |
commun. | to enter under the first word of the title | indføre under første ord i titel |
IT, tech. | entry word | ordningsord |
work.fl., IT | entry word | opslagsord |
work.fl., IT | entry word | alfabetisk indførsel |
work.fl., IT | entry word | opslagsdel af en indførsel |
patents. | error of wording | sproglig fejl |
comp., MS | exact word extraction dictionary | tekstmatchordbog (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
comp., MS | exact word part extraction dictionary | ordbog til præcist match af orddele (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
IT, tech. | filing word | ordningsord |
work.fl., commun. | first-word entry | indførsel under første ord i titlen |
IT | fixed word length | fast ordlængde |
commun. | frame alignment word | frame synkroniseringsord |
IT, dat.proc. | function word | funktionsord |
IT | identifier word | identifikationsord |
work.fl., IT | index word | opslagsord |
IT | indirect address word | indirekte adresseord |
patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | farvebånd til skrivemaskiner, computerprintere, regnemaskiner, tekstbehandlingsanlæg og |
IT, dat.proc. | instruction key-word | hovedord i ordre |
IT, tech. | instruction word | ordreord |
med. | isolated word blindness | isoleret skriftblindhed |
IT | isolated word recognizer | genkendelsesenhed for enkeltord |
IT, dat.proc. | justifying word space | udslutningsmellemrum |
IT, tech. | key-word | stikord |
IT | key word | reserveret ord |
IT, tech. | key-word | nøgleord |
commun., IT | key-word search | søgning med nøgleord |
commun., IT | key-word search | interaktiv adgang |
work.fl., IT | leading entry word | primær indførsel |
IT | longest word | længste ord |
IT, tech. | machine word | maskinord |
IT | manual word generator | manuel ordgenerator |
comp., MS | Microsoft® Office Word 2007 An edition of Microsoft word processing software designed for home use that enables the creation of Web, e-mail, and print documents; Home and Student version | Microsoft Office Word 2007 (til hjemmet og studiet) |
comp., MS | Microsoft® Office Word 2007 An edition of Microsoft word processing software designed for home use that enables the creation of Web, e-mail, and print documents; Home and Student version | Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student version) |
comp., MS | Microsoft® Word 2008 for Mac | Microsoft® Word 2008 til Mac (A Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and printed documents) |
comp., MS | Microsoft Word Home and Student 2010 | Microsoft Word til Hjemmet og Studiet 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents, designed for home and students) |
work.fl., IT | mixed entry word | blandet indførsel |
med. | monosyllabic word list | liste med enstavelsesord |
gen. | morpheme-word | rodord |
commun. | multiframe alignment word | multiframe-synkroniseringsord |
IT, dat.proc. | multilingual word processor | flersproget tekstbehandlingsprogram |
work.fl. | natural word order | naturlig ordstilling |
comp., MS | noise word | forstyrrende ord (A word such as "the" or "an" that is not useful for searches, or that a crawler should ignore when creating an index) |
IT | non-significant word | stopord |
work.fl., IT | non-significant word | stoplisteord |
work.fl., IT | numeric entry word | numerisk indførsel |
IT, tech. | numeric word | numerisk ord |
IT, tech. | numeric word | digitalt ord |
commun. | one word paging | one word paging |
commun. | one word paging | one-word-personsøgning |
med. | one-word phase | et-ords stadium |
gen. | one-word phrase | ét-ords-sætning |
gen. | one-word sentence | ét-ords-sætning |
gen. | orthographic word | typografisk ord |
med. | P B word list | fonologisk ordliste |
med. | P B word list | fonetisk ordliste |
med. | P B word list | Smith-test |
commun. | packet synchronisation word | pakkesynkroniseringsord |
IT, tech. | parameter word | parameterord |
el. | PCM word | tegnsignal |
el. | PCM word | kodeord |
earth.sc., el. | phonetically balanced word | fonetisk balanceret ord |
med. | phonetically balanced word list | Smith-test |
med. | phonetically balanced word list | fonetisk ordliste |
med. | phonetically balanced word list | fonologisk ordliste |
commun. | preamble word | blokvarselsord |
gen. | principal words | stikord |
insur. | private wording scheme | særlig tekstordning |
IT, el. | processor status word | processor-statusord |
IT, dat.proc. | program word servicing card | programordsstyringskort |
IT, dat.proc. | programme word servicing card | programordsstyringskort |
IT | question word | søgeord |
IT | question word | forespørgselsord |
el. | redundant code word | redundant kodeord |
commun., IT | reference unique word | unikt referenceord |
IT, dat.proc. | register word | registerord |
comp., MS | reserved word | reserveret ord (A word that has special meaning to a program or in a programming language and can be used only in certain predefined circumstances; it cannot be used in naming documents, files, labels, variables, or user-generated tools such as macros) |
work.fl., IT | reserved word | reserveret ord |
IT | response word | svarord |
gen. | root-word | rodord |
IT, dat.proc. | scientific word processor | videnskabeligt tekstbehandlingsprogram |
work.fl., IT | search word | søgeterm |
IT | segmented-word feature | segmenteret ordfinesse |
chem. | signal word | signalord |
IT, dat.proc. | sixteen-K word memory card | seksten-K-ords-lagerkort |
IT, dat.proc. | sort on the N-th word | sortering på n'te ord |
insur. | special wording scheme | særlig tekstordning |
comp., MS | spoken word | talt ord (Human voice) |
IT | state word | statusord |
IT | stop word | stopord |
IT | stop word dictionary | stopordsliste |
IT | stop word dictionary | stopliste |
IT | stop-word-list | stopliste |
IT | stop-word-list | stopordliste |
work.fl., IT | subject word | emneord |
work.fl., commun. | subject-word entry | indførsel under emneord |
work.fl., commun. | subject-word entry | enmeordsindførsel |
commun. | supplementary system information word | supplerende systeminformationsord |
commun. | synchronisation word | synkroniseringsord |
el. | synchronization word | synkroniseringsord |
commun. | system information word | systeminformationsord |
commun. | telegraph word | telegraford |
med. | test words | prøveord |
commun., IT | the evolving world of word processing | den teknologiske udvikling inden for ordbehandling |
gen. | the introductory words of | i indledningen (in limine) |
gen. | the introductory words of | indledningen (in limine) |
fin. | the last word | det sidste ord at skulle have sagt |
fin. | the last word | det sidste ord |
law | the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to" | de bestemmelser,i henhold til hvilke forordningen er udstedt |
law | the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to" | angivelsen indledes med ordene "under henvisning til" |
gen. | the words "..." shall be deleted | ordene "..." udgår |
work.fl. | thesaurus word | tesaurusord |
med. | three-word test | treordsprøve |
commun. | title completing words | titelkomplementerende ord |
commun., IT | transmitted word | transmitteret ord |
IT | unique word | unikt ord |
IT, dat.proc. | variable word space | udslutningsmellemrum |
IT | very long instruction word machine | instruktion med lang ordlængde |
IT | very long instruction word machine | VLIW maskine |
gen. | voting shall be by word of mouth | man stmmervedhøjt og tydeligtat sige... |
IT, el. | word and byte addressing | ord-og byteadressering |
patents. | word and information processors and scanners | tekst- og informationsbehandlingsudstyr og skannere |
med. | word aphasia | alexi (alexia) |
med. | word aphasia | aleksi (alexia) |
med. | word aphasia | erhvervet ordblindhed (alexia) |
med. | word blindness | dyslexi |
med. | word blindness | ordblindhed |
med. | word blindness | alexi (alexia) |
med. | word blindness | aleksi (alexia) |
med. | word blindness | erhvervet ordblindhed (alexia) |
IT, dat.proc. | word boundary | ordafgrænsning |
comp., MS | word breaker | ordidentifikation (A search technology used to separate text into individual words) |
IT, dat.proc. | word-by-word underline | ord-for-ord understregning |
gen. | word combination | kompleks term |
IT | word computer | ordorienteret materiel |
IT | word computer | ordorienteret datamat |
IT, dat.proc. | word count | ordtælling |
med. | word deafness | impressiv afasi |
med. | word deafness | orddøvhed |
med. | word deafness | sensorisk afasi |
IT, dat.proc. | word delimiter | ordseparator |
commun. | word error rate | ord-fejlhyppighed |
comp., MS | word extraction dictionary | ordbog til match af hele ord (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
gen. | word family | ordfamilie |
gen. | word family | afledninger af samme rod |
el. | word generator | ordgenerator |
commun. | word intelligibility score | ordforståeligheds-koefficient |
commun., IT | word junction phenomenon | ordgrænsefænomen |
IT | word length | ordlængde |
med. | word list | ordliste til brug ved audiometri |
law, patents. | word mark | ordmærke |
transp. | word marking | kørebanetekst |
comp., MS | Word Mobile Viewer | Word Mobile-fremviser (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
comp., MS | Word Online Viewer | Word-onlinefremviser (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online) |
el. | word-ordered store | lager med ordstruktur |
IT, tech. | word-organized storage | ordorganiseret lager |
IT, tech. | word-organized store | ordorganiseret lager |
IT | word-orientated hardware | ordorienteret datamat |
IT | word-orientated hardware | ordorienteret materiel |
IT | word-oriented hardware | ordorienteret datamat |
IT | word-oriented hardware | ordorienteret materiel |
comp., MS | word part extraction dictionary | ordbog til match af orddele (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
gen. | word processing | tekstbehandlingsvirksomhed |
comp., MS | word processing | tekstbehandling (The act of entering and editing text with a word processor) |
IT, dat.proc. | word processing | etb |
econ. | word processing | tekstbehandling |
IT | word processing | elektronisk tekstbehandling |
patents. | word processing apparatus | tekstbehandlingsudstyr |
patents. | word processing apparatus and instruments | tekstbehandlingsudstyr og -instrumenter |
IT, dat.proc. | word processing functions | tekstbehandlingsfunktioner |
patents. | word processing instruments | tekstbehandlingsinstrumenter |
IT, dat.proc. | word processing machine | tekstbehandlingsanlæg |
patents. | word processing systems and compilers | tekstbehandlingssystemer og kompilatorer |
IT | word-processing terminal | tekstbehandlingsterminal |
IT, dat.proc. | word processor | etb-anlæg |
comp., MS | word processor | tekstbehandlingsprogram (An application for creating and manipulating text-based documents) |
IT, dat.proc. | word processor | edb-maskine |
IT, dat.proc. | word processor | elektronisk tekstbehandlingsanlæg |
IT, dat.proc. | word processor | tekstbehandler |
IT, dat.proc. | word processor | tekstbehandlingsmaskine |
IT, dat.proc. | word processor | elektronisk tekstbehandlingsmaskine |
gen. | word processor | tekstbehandlingsanlæg |
IT, dat.proc. | word processor for children | tekstbehandlingsprogram for børn |
gen. | word processors | tekstbehandlingsanlæg |
gen. | word root | rod |
IT, dat.proc. | word separator | ordseparator |
IT, tech. | word size | ordlængde |
IT, dat.proc. | word space | ordmellemrum |
IT, dat.proc. | word spacing | mellemrumsjustering |
IT, dat.proc. | word spacing | mellemrumsudspærring |
commun., IT | word spotting | -strategi |
commun., IT | word spotting | ordgenkendelse |
comp., MS | word stemming | ordstammer (" The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
commun. | word synchronisation | ordsynkronisering |
IT | word synchronization at the receive end | synkronisering af ord hos modtageren |
commun., IT | word template | ordskabelon |
med. | word time | forevisningstid |
comp., MS | word wrap | tekstombrydning (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
comp., MS | Word XML Format | Word XML-format (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
law | wording of an act | lovtekst |
law | words "not to be exported" | påskrift "eksport forbudt" |
commun. | words per minute | ord pr.minut |
gen. | written word | typografisk ord |