| Subject | English | Danish |
| transp. | acceptance without verification | modtagelse uden kontrol |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien |
| fin., IT | additional verification value | yderligere verifikationsværdi |
| comp., MS | address verification service The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank | adressebekræftelsestjeneste (AVS) |
| fin. | administration and verification of licences | administration og kontrol af licenserne |
| fin. | administration and verification of licences | administration og kontrol af bevillingerne |
| IT | analogue verification | analog verifikation |
| IT | automated verification system | automatisk verifikationssystem |
| IT | automated verification tool | automatisk verifikationsværktøj |
| dat.proc., life.sc. | biometric verification | biometrisk verifikation |
| comp., MS | broadcast verification | broadcastverifikation (By using a technology called video encoded invisible light (VEIL), a method whereby MarketingPilot users can verify that the TV ads that have been ordered actually ran as ordered) |
| polit. | Budget and Verification Service | Budget- og Kontrolkontoret |
| commun., IT | busy verification | kontrol ved optaget lokalnummer |
| commun., IT | busy verification | kontrol af optaget abonnent |
| commun., IT | busy verification of stations | bekræftelse af optaget linje |
| IT | Card Verification Code | Card Verification Code |
| comp., MS | Card Verification Value | Kontrolkortnummer (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| tech. | certificate of verification | verifikationsprotokol |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet |
| gen. | Committee on the Verification of credentials | udvalg til valgs prøvelse |
| gen. | committee on the verification of credentials | udvalg til godkendelse af akkreditiver |
| gen. | committee responsible for the verification of credentials | udvalg til valgs prøvelse |
| patents. | computerised data verification | computerstyret verificering af data |
| el. | continuity verification | kontinuitetsverifikation |
| el. | continuity verification | kontinuitetsprøve |
| transp. | cross verification | gensidig anerkendelse |
| gen. | data verification | datatransmission |
| transp. | data verification equipment | rimelighedskontrol |
| transp. | data verification equipment | plausabilitetskontrol |
| transp., mater.sc. | design verification | verificering af konstruktion |
| fin. | determination, verification and certification of origin | bestemmelse, kontrol og bekræftelse af oprindelsen |
| commun., IT | dial input verification display | nummerfelt for opkaldt nummer |
| transp. | double verification | gensidig anerkendelse |
| IT | dynamic verification of authorisation | dynamisk verificering af autorisation |
| IT | dynamic verification of authorization | dynamisk verificering af autorisation |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of verification | EF-verifikationserklæring |
| commer., industr. | EC verification | EF-verifikation |
| law, tech., R&D. | EC verification by unit | EF-enhedsverifikation |
| gen. | EEC final verification mark | mærke for endelig EØF-kontrol |
| gen. | EEC final verification mark | mærke for endelig EØF-verifikation |
| law | EEC final verification mark | mærke for endelig EØF-kontrol^2 |
| gen. | EEC final verification mark | mærke for den endelige EØF-justering |
| gen. | EEC initial verification | EØF-førstegangsverifikation |
| gen. | EEC initial verification | EØF-førstegangsjustering |
| industr. | EEC initial verification mark | mærke for EØF-førstegangsverifikation |
| industr. | EEC initial verification mark | mærke for EØF-førstegangsjustering |
| industr., construct. | EEC initial verification test | EØF-førstegangsverifikationsafprøvning |
| industr., construct. | EEC initial verification test | EØF-førstegangsjusteringsafprøvning |
| industr. | EEC initial verification tests | EØF-førstegangsverifikationsafprøvning |
| industr. | EEC initial verification tests | EØF-førstegangsjusteringasfprøvning |
| industr., construct. | EEC partial verification mark | mærke for den delvis gennemførte EØF-justering |
| industr., construct. | EEC partial verification mark | mærke for delvis gennemført EØF-verifikation |
| industr., construct. | EEC partial verification mark | mærke for delvis gennemført EØF-kontrol |
| law | EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification | mærke for EØF-typegodkendelse, såfremt instrumentet er fritaget for førstegangsverifikation |
| med. | EEC verification | EØF-verifikation |
| med. | EEC verification | EØF-kontrol |
| med. | EEC verification | EØF-justering |
| industr., construct., polit. | EEC verification certificate | EØF-kontrolattest |
| gen. | EEC-verification certificate | EØF-kontrolattest |
| industr. | EEC verification mark | EØF-kontrolmærke |
| industr. | EEC verification mark | EØF-verifikationsmærke |
| industr. | EEC verification mark | EØF-justermærke |
| industr., construct. | EEC verification mark and sign | EØF-kontrolstempel og -mærke |
| market. | ensign awareness verification | eftervisning af tegn-bevidsthed |
| IT, dat.proc. | erase verification | sletteverificering |
| nucl.phys. | EURATOM/IAEA Verification Agreement | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| gen. | EURATOM/IAEA Verification Agreement | verifikationsaftalen |
| fin. | evidence of verification | bevis for kontrollens gennemførelse |
| fin. | ex-ante verification | forhåndskontrol |
| polit. | Ex-Ante Verification Service | Kontoret for Forudgående Kontrol |
| fin., tax. | exemption from EEC verification | fritagelse for EØF-kontrol |
| stat. | firm verification | firmaverifikation |
| gen. | five-yearly verification | femårig kontrol |
| med. | Hirschfeld verification tests | Hirschfelds verifikationsprøver |
| comp., MS | identity verification | identitetskontrol (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| anim.husb. | identity verification | identitetskontrol |
| IT | independent verification and validation | uafhængig verifikation og validering |
| transp. | in-depth verification | indgående kontrol |
| UN | International Commission for Support and Verification | Den Internationale Støtte- og Kontrolkommission |
| gen. | International Verification and Follow-up Commission | Den Internationale Verifikations- og Overvågningskommission |
| IT | keystroke verification | kontrolindtastning |
| IT | keystroke verification | kontrolhulning |
| gen. | Kosovo Verification Mission | verifikationsmission i Kosovo |
| fin., tax. | mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification | mærke for EØF-typegodkendelse og fot fritagelse for EØF-kontrol |
| law | mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification | mærke for EØF-typegodkendelse og for fritagelse for EØF-kontrol |
| fin., tax. | mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification | mærke for fritagelse for EØF-typegodkendelse og for fritagelse for EØF-kontrol |
| industr., construct. | mark of exemption from EEC verification | mærke for fritagelse for EØF-kontrol |
| fin., tax. | maximum permissible errors on EEC initial verification | tolerancer ved EØF-førstegangsjustering |
| fin., tax. | maximum permissible errors on EEC initial verification | tolerancer ved EØF-førstegangsverifikation |
| law | maximum permissible errors on EEC initial verification | tolerancer ved EØF- førstegangsverifikation |
| bank. | month end and ad-hoc verification procedures | verificering ved månedsafslutning og ad hoc-verificeringsprocedurer |
| gen. | national technical means of verification | nationalt teknisk hjælpemiddel til verifikation |
| gen. | national technical means of verification | nationale tekniske hjælpemidler til verifikation |
| nucl.phys. | nuclear material not accessible for verification | nukleart materiale,hvor der ikke er mulighed for kontrol |
| el. | nuclear verification | nuklear kontrol |
| el. | nuclear verification | atomkontrol |
| gen. | on-site inspection or verification | undersøgelse eller efterprøvning på stedet |
| health., agric. | on-site verification | kontrol på stedet |
| fin. | on-the-spot verification | kontrol på stedet |
| fin. | on-the-spot verification of branches | på stedet kontrollerer filialer ... |
| commun., IT | open verification environment | åbent afprøvningsmiljø |
| polit. | Pay and Verification Service | Kontoret for Lønninger og Kontrol |
| pharma. | phenotype verification | konfirmatorisk fænotypebestemmelse |
| gen. | physical verification by item counting and identification | fysisk kontrol med tælling og identificering af artikler |
| industr., construct. | place of EEC initial verification | afprøvningssted for EØF-førstegangsverifikation |
| industr., construct. | place of EEC initial verification | afprøvningssted for EØF-førstegangsjustering |
| industr., construct. | position of EEC initial verification mark | anbringelse af mærket for EØF-førstegangsverifikation |
| industr., construct. | position of EEC initial verification mark | anbringelse af mærket for EØF-førstegangsjustering |
| fin. | post-clearance verification | efterfølgende kontrol af angivelserne |
| transp. | preventive verification | forebyggende kontrol |
| fin. | price verification | kurskontrol |
| law, tech. | product verification | produktverifikation |
| IT, dat.proc. | programming verification | programmeringsverificering |
| environ., el. | Protocol to the Verification Agreements | protokol til verifikationsaftaler |
| tech., mater.sc. | quality verification | verifikation af kvalitetssikring |
| industr., construct. | refusal to carry out EEC initial verification | nægte en EØF-førstegangsverifikation |
| industr., construct. | refusal to carry out EEC initial verification | nægte en EØF-førstegangsjustering |
| industr., construct. | to refuse to affix the EEC verification mark | nægte anbringelse af EØF-kontrolmærke |
| fin., tax. | refuse to affix the EEC verification mark | nægte anbringelse af EØF-kontrolmærke |
| gen. | remote verification in storage area | fjernkontrol på oplagringsområde |
| transp. | request for verification | anmodning om undersøgelse |
| fin. | right of verification of data | ret til at verificere data |
| nucl.pow. | safeguards verification technique | sikkerhedskontrolteknik |
| tech., mater.sc. | sampling verification | verifikation af stikprøveudtagning |
| IT | security verification | verifikation af sikkerhed |
| fin., IT | signature verification device | signaturkontrolsystem |
| IT | software verification | programmelverifikation |
| gen. | source verification | verifikation ved oprindelsen |
| law, tech., R&D. | statistical verification | statistisk verifikation |
| fin. | subsequent verifications shall be carried out at random | efterfølgende undersøgelse skal udføres stikprøvevis |
| IT | switch level verification | digital verifikation |
| law | technical verification of the protected variety | teknisk efterkontrol af den beskyttede sort |
| law | technical verification of the variety | teknisk efterkontrol af sorten |
| econ. | the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences | Den Høje Myndighed er beføjet til at føre tilsyn med kontrollen af disse bevillinger |
| mech.eng. | theoretical verification of the drawbar | teoretisk kontrol af trækstænger |
| mun.plan., tech. | third party verification | verifikation foretaget af tredjepart |
| commun., IT | trunk verification by station | apparat for transitovervåging |
| comp., MS | two-step verification | totrinsbekræftelse (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| law, tech. | unit verification | enhedsverifikation |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | FN's undersøgelsesmission i Angola |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | FN's kontrolmission i Angola |
| UN | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | FN's mission i Guatemala |
| UN | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | FN's menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | FN's mission i Guatemala |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | FN's menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala |
| IT | validation,verification,and testing | validering,verifikation og afprøvning |
| gen. | Verification Agreement | kontroloverenskomst |
| el. | Verification Agreement | verifikationsaftale |
| gen. | Verification Agreement | verifikationsaftalen |
| nucl.phys. | Verification Agreement | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| gen. | verification and periodic reverification | kontrol og periodisk efterkontrol |
| chem. | verification annex | verifikationsbilaget |
| gen. | verification authentication information | verifikations-autentificerings-information |
| comp., MS | verification certificate | bekræftelsescertifikat (A certificate that represents the public-key portion of a token-signing certificate. A verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization's farm and in other organizations) |
| gen. | verification convergence | konvergensverifikation |
| gen. | verification mechanism | effektiv kontrolmekanisme |
| tech. | verification method | kontrolmetode |
| fin., tax. | verification methods | afprøvningsmetoder |
| fin., tax. | verification methods | kontrolmetoder |
| fin. | verification of a declaration | kontrol med en angivelse |
| commun. | verification of audio path | verifikation af audio-sti |
| IT | verification of check digits | kontrolcifferverifikation |
| earth.sc., tech., mater.sc. | verification of conformity | verifikation af overensstemmelse |
| fin., polit. | verification of convergence phase | konvergenskontrolfase |
| polit. | verification of credentials | valgs prøvelse |
| law | verification of credentials | prøvelse af mandat |
| fin. | verification of deposit | verifikation af indestående |
| commun. | verification of dispatches | verifikation af forsendelser |
| fin. | verification of employment | verifikation af beskæftigelse |
| fin. | verification of employment | bekræftelse af beskæftigelse |
| polit. | verification of financial compatibility | kontrol af finansiel forenelighed |
| fin. | verification of goods | verifikation af varerne |
| IT | verification of keying | kontrolindtastning |
| IT | verification of keying | kontrolhulning |
| commun. | verification of mails | verifikation af forsendelser |
| tech., mater.sc. | verification of materials | vareprøvning |
| tech., mater.sc. | verification of supplies | vareprøvning |
| patents. | verification of the authenticity of the decision | prøvelse af ægtheden af fuldbyrdelsesgrundlaget |
| law | verification of the authenticity of the decision | prøvelse der omfatter ægtheden af fuldbyrdelsesgrundlaget |
| gen. | verification of the authenticity of the decision | prøvelsen, der omfatter ægtheden af fuldbyrdelsesgrundlaget |
| commun. | verification of the conformance requirements | verifikation af overensstemmelseskravene |
| fin. | verification of the declaration | verifikation af angivelsen |
| commun. | verification of the postage prepaid | verifikation af frankering |
| commun. | verification of the postage prepaid | verifikation af forudbetalt frankering |
| transp. | verification of weight | vægtkontrol |
| tech. | verification of weight | eftervejning |
| tech. | verification-of-conformity programme | programmet for kontrol af overensstemmelse |
| gen. | verification procedure | verifikation |
| chem. | verification regime | verifikationsregime |
| chem. | verification regime | kontrolregime |
| gen. | verification report | verifikationsrapport |
| IT | verification test | verifikationstest |
| law, fin. | verification visit | kontrolbesøg |
| fin. | work programme for financial verification | arbejdsprogram for finansiel revision |