| Subject | English | Danish |
| fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi |
| fin. | actual value of the merchandise | varens virkelige værdi |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | forøgelse af værdien af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver , |
| fin. | adjusted value of the collateral | justerede værdi af sikkerhedsstillelsen |
| law, market. | adjustment to the value of the holding | værdiregulering af kapitalandel |
| environ., construct. | amenity value of the landscape | landskabelig værdi |
| busin., labor.org., account. | amount of the cumulative value adjustments | samlet værdiregulering |
| met. | an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus | en trykforøgelse nedsætter størrelsen af den kritiske kimradius |
| econ., fin. | application of a PPP based factor to the value allowance | anvendelse af købekraftspariteter på værdigrænserne for afgiftsfritagelse |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | basispris |
| fin. | arithmetic mean of the standard average values | aritmetiske gennemsnit af middelværdierne |
| tax. | assessment of the taxable value of a farm | fastsættelse af beskatningsgrundlag for landbrug |
| life.sc., agric. | calculation of the original surface area and value of property | beregning af areal og værdi af oprindelig ejendom |
| life.sc., agric. | calculation of the values of sections and blocks | værdiberegning af jordfordelingssektioner |
| econ. | change in value of the revenue | ændring i provenuet |
| econ. | changes in the value of any flow | ændring i værdien af en hvilken som helst strøm |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | gebyr, som beregnes is forhold til sagens værdi |
| econ., transp. | c.i.f.value of the imported goods | cif-værdien af de importerede varer |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Grænseværdi for Bly i Luften |
| transp. | complete refund of the ticket value | fuldstændig refusion af billetprisen |
| pharma. | confidence interval of the mean value | konfidensinterval for middelværdi |
| econ. | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades | værdien i faste priser af varer,som er videresolgt af engros-eller detailhandelen |
| fin. | constituent elements of the value of operations carried out after importation | elementer, som udgør værdien af de processer, som varerne undergives efter indførslen |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | momsdirektivet |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Europarådets rammekonvention om kulturarvens værdi for samfundet |
| busin., labor.org., account. | cumulative amount of the additional value adjustments | samlede værdireguleringer herudover |
| fin. | current market value of the collateral | aktuel markedsværdi af sikkerhedsstillelsen |
| interntl.trade. | Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value | beslutning om sager, hvor toldmyndighederne har grund til at betvivle sandheden eller rigtigheden af den angivne værdi |
| fin. | declaration concerning the value of goods for customs purposes | angivelse af varernes toldværdi |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
| fin. | determination of the value for customs | ansættelsen af toldværdien |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | forskellen mellem værdierne af to vare-og tjenestestrømme |
| el. | disengaging value of the characteristic quantity | karakteristiske størrelsesudløseværdi |
| fin. | erosion of the real value of the allowance | udhuling af de afgiftsfrie beløbs realværdi |
| fin. | estimate of the value of the assessment basis | vurdering af afgiftsgrundlagets værdi |
| fin. | exchange value of the goods supplied | leverancens modværdi |
| fin. | external value of the currency | valutaens værdi |
| fin. | external value of the ecu | ecuens værdi udadtil |
| IT, dat.proc. | extraction of the day value | udtrækning af datotallet |
| IT, dat.proc. | extraction of the month value | udtrækning af månedstallet |
| IT, dat.proc. | extraction of the year value | hentning af årstalsværdi |
| market., fin. | fall in the value of money | pengeværdiforringelse |
| market., fin. | fall in the value of money | pengenes værdiforringelse |
| fin. | for the purpose of establishing the customs value | ved fastsættelse af toldværdien |
| fin. | forecasting distributions for changes in the market value of the netting set | sandsynlige fordelinger af ændringer i nettinggruppens markedsværdi |
| met. | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature | histogram, der viser den største variation af sejhedsværdierne ved samme temperatur |
| fin. | interpretative notes to the definition of value | forklarende noter til værdidefinitionen |
| proced.law. | joint ownership of the increase in capital value of assets | akkvisitionsfællesskab |
| el. | limiting value of the characteristic quantity | karakteristiske størrelsesgrænseværdi |
| fin. | market value of the collateral | markedsværdi af sikkerhed |
| fin. | market value of the ecu | ECU-markedskurs |
| fin. | market value of the option | optionens markedsværdi |
| fin. | market value of the option | markedsværdi af option |
| fin. | market value of the property | ejendommens markedsværdi |
| fin. | market value of the security | værdipapirets markedsværdi |
| fin. | maturity value of the bond | obligationens indløsningsværdi |
| busin., labor.org., account. | nominal value or, in the absence of a nominal value | pålydende værdi eller i mangel af pålydende værdi |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | ikke-automatisk måleinstrument til måling af masserelaterede mængder eller masseudledte værdier |
| el. | ohmic value related to one of the windings | kortslutningsimpedans for et viklingspar |
| life.sc. | one-column matrix the elements of which are observation values | observationsmatrix |
| el. | operating value of the characteristic quantity | karakteristiske størrelsesfunktionsværdi |
| gen. | operations to enhance the value of human resources | foranstaltninger med henblik på bedre udnyttelse af de menneskelige ressourcer |
| econ. | original value of the asset when it was acquired or created | oprindelig værdi af den finansielle fordring,da den blev anskaffet,eller da den opstod |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | tilladelig værdi af signalinterferensforhold |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | acceptabelt signalinterferensforhold |
| commun. | planning values of the reference equivalents | referenceækvivalenters dimensioneringsværdier |
| el. | reading of the values of PAD parameters | aflæsning af PAD-parameterværdier |
| el. | returning value of the characteristic quantity | karakteristiske størrelsesfrafaldsværdi |
| el. | r.m.s.value of the carrier | r.m.s.-værdi for bærebølge |
| el. | r.m.s.value of the unmodulated carrier | r.m.s.-værdi for umoduleret bærebølge |
| el. | r.m.s.values of the output response | r.m.s.-værdi for modtager-output |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | lydtrykkets effektivværdi |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | RMS lydtryk |
| environ., construct. | scenic value of the landscape | landskabelig værdi |
| el. | setting value of the characteristic quantity | karakteristiske størrelsesindstillingsværdi |
| el. | spot value of the field | punkt-feltstyrke |
| econ., fin. | stability in the value of money | stabilitet i pengeværdien |
| med. | study of the value of model films | undersøgelse af værdien af standardfilm |
| tax. | tax on the rental value of real property | lejeværdi af fast ejendom |
| gen. | the Community of values established among the participating States | værdifællesskab mellem de deltagende stater |
| econ., agric. | the envisaged movement of added value in agriculture | den forudsete udvikling i tillægsværdien inden for landbruget |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | de i deres traditioner og værdinormer eksisterende fælles elementer |
| construct. | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi |
| econ. | the total value of the coal and steel output of the Community | den samlede værdi af Fællesskabets kul- og stålproduktion |
| econ. | the value before they were repaired of the re-imported repaired goods | værdien før reparationen af reparerede reimporterede varer |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | værdien af forholdet: kulstofindhold/indhold af karbiddannere |
| econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | cif-værdien af et lands samlede vareimport |
| interntl.trade. | total value of the recipient firm's sales | samlet værdi af modtagerfirmaets salg |
| econ. | total values of the goods which are due to be,or have been,repaired | varer,der skal repareres eller er repareret,med deres fulde værdi |
| fin. | uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | ensartet toldværdiansættelse for indførte varer |
| econ. | value before repairs of the re-exported repaired goods | værdien af reeksporterede varer før de blev repareret |
| el., construct. | value of the contract | anslået værdi |
| work.fl., IT | value of the data variable | variabelværdi |
| fin. | value of the ecu | ecuens værdi |
| fin. | value of the ecu in national currencies | modværdi af ecu i national valuta |
| econ. | value of the existing goods,including non-durable consumer goods | værdien af de eksisterende goder,herunder eksisterende ikke-varige forbrugsgoder |
| econ. | value of the exports of services | værdien af eksporten af tjenester |
| fin. | value of the financial instrument | værdi af det finansielle instrument |
| econ. | value of the goods bought for resale | varer indkøbt med videresalg for øje |
| econ. | value of the goods sold by traders | værdien af solgte varer |
| life.sc. | value of the graduation interval of a bubble | vinkelværdi af libelledel |
| econ. | value of the imputed output of bank services | værdi af de imputerede finansielle tjenester |
| econ. | value of the insurance services provided | betaling for forsikringstjenesten |
| commun. | value of the load voltage | Vload |
| commun. | value of the load voltage | værdi af belastningens spænding |
| econ. | value of the output at producers'prices | værdi i producentpriser af produktionen |
| econ. | value of the output of collective services non-market | værdien af produktionen af kollektive tjenesterikke-markedsmæssige |
| econ. | value of the property | ejendomsværdi |
| transp., tech. | value of the thorax deformation | størrelse af deformationen af brystkassen |
| fin. | value of the underlying instrument | værdi af det underliggende instrument |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | værdien af det udførte arbejde i den pågældende periode |
| commer., polit. | values of the thresholds | modværdi af tærskelværdier |
| fin. | volatility-adjusted value of the exposure | volatilitetsjusteret størrelse af eksponeringen |
| obs., fin. | volatility-adjusted value of the exposure | volatilitetsjusteret værdi af det relevante engagement |
| transp., environ. | weekly average of the daily values | ugentlig gennemsnit af dagværdierne |
| law, fin. | writing down the book value of the holding | nedsættelse af den bogførte værdi af en kapitalandel |