| Subject | English | Danish |
| agric. | actual utilization | belægningsgrad |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fremstilling og anvendelse af Hydrogen |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" |
| transp. | aircraft utilization rate | udnyttelse af fly |
| med. | bed utilization | sengebelægning |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Bonnretningslinjerne om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, deres udnyttelse resulterer i |
| transp. | capacity non-utilization agreement | aftale om at undlade at udnytte kapacitet |
| econ. | capacity utilization rate | kapacitetsudnyttelsesgrad |
| el. | coefficient of utilization | belysningsvirkningsgrad |
| chem., el. | commercial utilization | handelsbrug |
| chem., el. | commercial utilization | erhvervstorbrug |
| agric. | common utilization | samgræsning |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | EF-handlingsprogram for bevarelse,beskrivelse,indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| astronaut., transp. | daily utilization | daglig udnyttelse |
| commun., transp. | degree of utilization | belastningsgrad |
| econ. | degree of utilization of industrial production capacity | kapacitetsudnyttelsesgrad |
| gen. | to determine the rules governing the utilization of speaking time | fastlægge de regler for udnyttelsen af taletiden |
| comp., MS | Disk Utilization report | diskudnyttelsesrapport (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability) |
| chem., el. | domestic utilization | husholdningsbrug |
| commun. | economic spectrum utilization | effektiv spektrum-udnyttelse |
| commun. | economic spectrum utilization | rationel spektrum-udnyttelse |
| commun. | efficient spectrum utilization | rationel spektrum-udnyttelse |
| commun. | efficient spectrum utilization | effektiv spektrum-udnyttelse |
| energ.ind. | energy utilization factor | belastningsfaktor |
| energ.ind. | energy utilization factor | udnyttelsesfaktor |
| el. | energy utilization rate | praktisk virkningsgrad |
| el. | energy utilization rate | praktisk effektivitet |
| fin. | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | betingelser for opførelse,anvendelse og finansiering af den monetære reserve |
| tech., el. | equivalent utilization period at maximum output capacity | benyttelsestid |
| gen. | fresh water utilization | ferskvandsudnyttelse |
| agric. | fruit utilization | udnyttelse af frugt |
| agric. | fruit utilization | forarbejdning af frugt |
| med. | grassland utilization | græsjordsbrug |
| med. | grassland utilization | græsdrift |
| med. | grassland utilization | græsjordslandbrug |
| law, life.sc. | ground for public utilization | arealer udlagt til offentligt brug |
| transp. | guideway utilization factor | strækningsudnyttelsesfaktor |
| gen. | industrial utilization of radioelements | industriel anvendelse af radioaktive elementer |
| nat.sc., agric. | key utilization species | indikatorplante |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | videnbaseret brugervenligt system til brug for informationsbaser |
| construct., mun.plan. | land utilization | arealanvendelse |
| construct., mun.plan. | land utilization | arealudnyttelse |
| econ., agric. | land utilization system | driftsform |
| econ., agric. | land utilization system | dyrkningssystem |
| environ. | moderate utilization of natural resources | moderat udnyttelse af naturens ressourcer |
| ed., mater.sc. | N ew European Programme for Technology Utilization in Education | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobihandlingsprogrammet |
| med. | net protein utilization | netto proteinudnyttelse |
| commun., IT | orbit-spectrum utilization | bane-spektrum-udnyttelse |
| commun., IT | orbit-spectrum utilization | udnyttelse af bane og spektrum |
| agric. | over-utilization of the soil | for høj udnyttelsesgrad |
| med. | oxygen utilization | iltudnyttelse |
| med. | oxygen utilization coefficient | kondition |
| med. | oxygen utilization coefficient | kondital |
| el. | period of utilization of reserve | reserveeffektens udnyttelsestid |
| demogr. | present utilization value | udnyttet brugsværdi |
| demogr. | present utilization value | faktisk brugsværdi |
| demogr. | present utilization worth | faktisk brugsværdi |
| demogr. | present utilization worth | udnyttet brugsværdi |
| construct. | principles of land utilization | principper for byplanlægning og egnsplanlægning |
| agric. | proper utilization of the soil | rimelig udnyttelsesgrad |
| commun. | radio spectrum utilization | radiospektrum-udnyttelse |
| comp., MS | range utilization | lønrammeudnyttelse (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%) |
| agric. | range utilization | udnyttelse af græsningsareal |
| market. | rate of capacity utilization | kapacitetsudnyttelse |
| fin. | rate of utilization | udnyttelsesgrad |
| fin. | rate of utilization | samlet udgift |
| fin. | rate of utilization of appropriations | udnyttelsen af bevillingerne |
| market., fin. | rates of utilization of funds | midlernes udnyttelsesgrad |
| commun. | rational spectrum utilization | effektiv spektrum-udnyttelse |
| commun. | rational spectrum utilization | rationel spektrum-udnyttelse |
| energ.ind. | rational utilization of energy | rationel energiudnyttelse |
| energ.ind. | rational utilization of energy | rationel udnyttelse af energi |
| patents. | re-utilization | genanvendelse |
| el. | relative orbit utilization ratio | relativt bane-udnyttelsesforhold |
| el. | service utilization factor | service utilization factor |
| transp. | single utilization | enkelthjulsdrift |
| construct. | site utilization | byggemodning |
| environ. | sludge utilization | brug af slam |
| el. | source-utilization ratio | kildeudnyttelseskoefficient |
| gen. | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning1989-1992 |
| commun. | spectrum utilization | spektrum-udnyttelse |
| el. | State Committee on Nuclear Power Utilization | statskomité for drift af kernekraftværker |
| IT | storage utilization | lagerbenyttelsesforhold |
| IT | storage utilization map | lagerbenyttelsesplan |
| IT | storage utilization map | lagerbenyttelsesoversigt |
| agric. | surplus utilization | udnyttelse af overskud |
| earth.sc. | thermal utilization factor | termisk udnyttelsesfaktor |
| stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | benyttelsesfaktor for en blok |
| stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | tidsudnyttelsesfaktor for en termisk kraftværksblok |
| stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | udnyttelsesfaktor for en blok |
| el. | total utilization factor | total udnyttelsesfaktor |
| commun. | trunk utilization report | centralledningsudnyttelsesrapport |
| gen. | under-utilization of appropriations | underudnyttelse af bevillinger |
| econ. | under-utilization of capital resources | underudnyttelse af faciliteter |
| agric. | utilization cut | fradrag for ubrugelige græsningsarealer |
| el. | utilization factor | belysningsvirkningsgrad |
| phys.sc. | utilization factor | udnyttelsesfaktor |
| el. | utilization factor | belastningsfaktor |
| construct. | utilization factor | udnyttelsesgrad |
| el. | utilization factor of the maximum capacity of a unit | energiudnyttelsesfaktor |
| environ., agric. | utilization for energy purposes | udnyttelse til energiproduktion |
| environ., agric. | utilization for energy purposes | energimæssig udnyttelse |
| comp., MS | utilization hour | indirekte tid (An hour that is included in a calculation as billable or efficient) |
| gen. | utilization of natural resources | udnyttelse af naturressourcerne |
| stat., agric. | utilization of raw wood | anvendelse af råtræ |
| stat., agric. | utilization of raw wood | råtræes anvendelse |
| environ. | utilization of sewage | genbrug af spildevand |
| environ. | utilization of waste material | udnyttelse af affald |
| econ., agric. | utilization per cent | udbytteprocent |
| econ., agric. | utilization percent | udbytteprocent |
| el. | utilization period | benyttelsestid |
| el. | utilization period at maximum capacity of more units | ækvivalent fuldlasttid for flere aggregater |
| el. | utilization period at maximum capacity of one unit | ækvivalent fuldlasttid for et aggregat |
| commun., transp. | utilization rate | belastningsgrad |
| IT | utilization ratio | udnyttelsesgrad |
| IT | utilization ratio | udnyttelsesfaktor |
| mater.sc., el. | utilization time | benyttelsestid |
| el. | utilization time of power losses | relativt benyttelsestab |
| econ., agric. | utilization value | realiseringsværdi |
| environ., mater.sc. | waste heat utilization | brug af spildvarme |
| gen. | Working Party on Preferences - Policy and Utilization | Arbejdsgruppe vedrørende Præferencer - udformning og anvendelse |