| Subject | English | Danish |
| commun. | assignment by use of the parallel shift method | tildeling efter parallel shift-metoden |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | tasker fremstillet til brug for kirurger og andre læger |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | etuier fremstillet til brug for kirurger og andre læger |
| transp. | certificate of payment of the charge for the use of certain roads by heavy commercial vehicles | kvittering for betaling af afgift for tunge erhvervskøretøjers benyttelse af visse veje |
| transp. | charge for the use of roads by heavy goods vehicles | afgift for kørsel med tunge lastvogne på landevej |
| tax., transp. | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | afgift for kørsel med tunge lastbiler |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | gulvet og tilsmudsede genstande renses med...midlerne angives af fabrikanten |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| agric. | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Brug af Biprodukter Indeholdende Træcellulose og af andre Planterester til Foder |
| met. | to control pitting by using suitable passivators | at forebygge grubetæring ved brug af passende passiveringsmidler |
| earth.sc. | energy recovery by use of the Rankine cycle | energigenvinding ved hjælp af Rankine-rotationsmotor |
| gen. | fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency | gebyrer for at opnå og opretholde en EF-tilladelse til markedsføring af human- og veterinærlægemidler samt for andre tjenesteydelser fra agenturet |
| gen. | instrument cases for use by surgeons and doctors | etuier og tasker til lægeinstrumenter |
| econ. | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector | forbrug af finansielle tjenester,som ikke er fordelt på sektorer |
| earth.sc. | isotope separation by using superfluidity | isotopseparation under udnyttelse af superfluiditet |
| earth.sc., industr., construct. | microscope for use by pupils | skolemikroskop |
| earth.sc., industr., construct. | microscope for use by pupils | kursusmikroskop |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net |
| law | to oppose the use of the mark by his agent or representative | modsætte sig,at hans agent eller repræsentant gør brug af hans mærke |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper |
| gen. | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Paristilsagnene |
| law | to prohibit its use by a third party | forbyde tredjemand at anvende |
| earth.sc. | recovery by using inert gas bubbling | genvinding ved brug af bobler af inert gas |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Arbejdstagernes Brug af Personlige Værnemidler på Arbejdspladsen |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed for Arbejdstagernes Brug af Maskiner, Apparater og Installationer |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulering af et reservoir ved at kombinere maksimal udnyttelse og oversvømmelsesprognoser |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | regulering af reservoir ved maksimal udnyttelse af lagerkapacitet ved ethvert højvande |
| food.ind. | use by | sidste anvendelsesdato |
| law, agric., food.ind. | "use by" date | sidste holdbarhedsdato |
| law, agric., food.ind. | "use by" date | sidste anvendelsesdato |
| fin. | use of appropriations by the Commission | bevillinger,som anvendes af Kommissionen |
| fin. | use of appropriations by the Commission | bevillinger,som administreres af Kommissionen |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | anvendelse af flydende kemiske dekontaminanter |
| commer., food.ind. | use-by date | sidste anvendelsesdato |
| commer., food.ind. | use-by date | brugsdag |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne. |
| construct. | zone defined by category of land use | zonestatus |