| Subject | English | Danish |
| el. | automatic unloading device | automatisk lastfrakoblingsanordning |
| IT | automatic unloading system | automatisk nedspændingssystem |
| transp. | automatic unloading wagon | vogn til automatisk tømning |
| mater.sc. | bulk unloading hopper | silofylder |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | BLU-kode |
| unions. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | konvention angående beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde, for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget ved lastning og losning af skibe revideret |
| transp. | crane-vehicle for loading and unloading at station platforms | kranvogn til brug ved indladning og losning på stationer |
| mech.eng. | dry unloading cell | tør aflæsningscelle |
| nat.sc., agric. | enclosed loading and unloading system | lukket læsse-aflæssesystem |
| gen. | general unloading period | periode for generel udskibning |
| gen. | grain tank unloading auger | tømmesnegl |
| gen. | grain tank unloading auger | omlæsningssnegl |
| mech.eng. | grain tank unloading auger | elevatorsnegl |
| mech.eng. | hinged unloading trap | nedklappelig tømningsklap |
| mech.eng. | hinged unloading trap | nedklappelig aflæsningsklap |
| gen. | initial unloading period | indledende periode for udskibning |
| transp. | loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station | ladespor |
| transp. | loading and unloading siding | pladslæsningsspor |
| transp. | loading and unloading siding | læssespor |
| agric. | mixing and unloading trailer | transportblandervogn |
| earth.sc., mech.eng. | pneumatic unloading device | aflastningsventil |
| transp. | self-unloading bulk carrier | selvlossende bulk carrier |
| agric. | self unloading feeder | vertikal foderfordeler |
| industr. | self-unloading trailer | selvaflæssende påhængsvogn |
| transp., agric. | self-unloading trailer | selvtømmende vogn |
| agric. | self unloading trailer | fodervogn |
| agric. | sideways unloading manure spreader | møgspreder med spredning til siden |
| agric. | silage unloading cutter | ensilageudtagningsfræser |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | arbejdslinje optaget ved afvekslende be- og aflastning af prøvestaven |
| chem., el. | unloading and filling pipe | tømnings-og påfyldningskolonne |
| chem., el. | unloading and filling platform | læsserampe |
| chem., el. | unloading and filling platform | laderampe |
| chem., el. | unloading arm | lossearm |
| chem., el. | unloading arm | afladningsarm |
| nat.sc., agric. | unloading auger | aflæssesnegledrev |
| industr., construct. | unloading beam | lossebom |
| agric. | unloading body | transportkurv |
| agric. | unloading body | omlæsningsvogn |
| law, transp. | unloading certificate | lossebevis |
| fin. | unloading changes | aflæsningsgebyr |
| transp. | unloading charge | gebyr for pålæsning |
| fin. | unloading charges | aflæsningsgebyr |
| earth.sc., mech.eng. | unloading circuit | aflastningskredsløb |
| transp., mech.eng. | unloading control | aflastningsanordning |
| agric., fish.farm. | unloading costs | losseomkostninger |
| gen. | unloading cushion | stødpude |
| transp., mech.eng. | unloading device | aflæsningsanordning |
| mech.eng. | unloading end | topstykke |
| mech.eng. | unloading end | udløb |
| transp. | unloading gear | automatisk aflæssemekanisme |
| transp., mech.eng. | unloading installation | losseanlæg |
| transp., mech.eng. | unloading installation | aflæsningsanlæg |
| market., agric. | unloading lead time | lossetid |
| market., agric. | unloading lead time | udlosningstid |
| market., agric. | unloading lead time | aflæsningstid |
| industr. | unloading machinery | apparat til losning |
| chem., el. | unloading manifold | lossemanifold |
| chem., el. | unloading manifold | afladningsforgreningsrør |
| transp. | unloading mechanism | automatisk aflæssemekanisme |
| transp. | unloading notice | meddelelse om losning |
| agric. | unloading of a silo | siloudtømning |
| agric. | unloading of a silo | tømning af silo |
| agric. | unloading of a silo | ensilageudtagning |
| patents. | unloading of cargo | losning af fragt |
| fin. | unloading of goods presented to customs | losning af varer,der er frembudt for toldmyndighederne |
| transp. | unloading operations | lossearbejde |
| market., agric. | unloading period | lossetid |
| market., agric. | unloading period | aflæsningstid |
| market., agric. | unloading period | udlosningstid |
| earth.sc., tech. | unloading phase | aflastningsfase |
| chem., el. | unloading pipe | tømmearrangement |
| chem., el. | unloading pipe | afladningskolonne |
| transp. | unloading platform | losserampe |
| fin., transp. | unloading price | lossepris |
| fin., transp. | unloading quay | lossekaj |
| transp., mater.sc., construct. | unloading-reloading | omladning af indhold |
| transp., mater.sc., construct. | unloading-reloading | mellemliggende omladning |
| IT | unloading robot | nedspændingsrobot |
| transp. | unloading siding | aflæsningsspor |
| transp. | unloading speed | lossehastighed |
| transp. | unloading speed | aflæssehastighed |
| tech. | unloading step | aflastningstrin |
| tech. | unloading step | belastningstrin |
| transp. | unloading time | lossetid |
| market., agric. | unloading time | aflæsningstid |
| market., agric. | unloading time | udlosningstid |
| transp. | unloading time | aflæssetid |
| transp. | unloading track | aflæsningsspor |
| mech.eng. | unloading valve | omløbsventil |
| earth.sc., mech.eng. | unloading valve | aflastningsventil |
| transp., industr., construct. | unloading wharf | lasteplads |
| transp., industr., construct. | unloading wharf | losseplads |
| transp. | unloading yard | aflæsningssted |
| transp. | variable speed rear unloading conveyor | automatisk aflæssemekanisme |