| Subject | English | Danish |
| med. | angioneurotic trouble | hjertebesvær |
| IT, transp. | core diagnostic trouble code | kernefejlkode |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | diagnostic trouble code | diagnosefejlkode |
| mech.eng. | engine trouble | motordefekt |
| mech.eng. | engine trouble | maskinskade |
| med. | foot flattening troubles | platfod |
| med. | heart trouble | hjertebesvær |
| med. | mason's trouble | fibrøs pulmonal silikose hos stenhuggere |
| IT, transp. | non-uniform diagnostic trouble code | ikke-ensrettet fejlkode |
| health. | nutritional trouble | forstyrrelse mht. ernæring |
| health. | nutritional trouble | ernæringsforstyrrelse |
| mech.eng. | operating trouble | driftsforstyrrelse |
| transp. | operating trouble | forstyrrelse |
| industr., construct. | pitch trouble | begbesvær |
| med. | prostate trouble | prostatismus |
| gen. | prostate trouble | lettere symptomer ved begyndende forstørrelse af blære halskirtlen |
| med. | somatic troubles | somatiske lidelser |
| transp. | train in trouble | strandet tog |
| mech.eng. | trouble free operation | tilfredsstillende drift |
| mech.eng. | trouble free operation | normal drift |
| el. | trouble lamp | håndlampe |
| el. | trouble lamp | transportabel lampe |
| commun., IT | trouble recorder | fejlregistrerende anordning |
| earth.sc., mech.eng. | trouble shooting | fejlsøgning |
| el. | trouble-shooting | fejlundersøgelse |
| IT, dat.proc. | trouble-shooting | fejlfinding |
| IT, dat.proc. | trouble-shooting | fejlretning |
| IT | trouble-shooting | fjernelse af bugs |
| IT | trouble-shooting system | system til uheldsdiagnose |