| Subject | English | Danish |
| comp., MS | affine matrix transformation | affin matrixtransformation (A transformation consisting of any combination of linear transformations (rotation, scaling, or skew) followed by a translation) |
| life.sc. | affine transformation | affin transformation |
| gen. | Allied Command Transformation | Den Allierede Transformationskommando |
| earth.sc., el. | allotropic transformation | allotrop tilstandsændring |
| earth.sc., el. | allotropic transformation | allotrop modifikation |
| chem. | allotropic transformations | allotrope omdannelser |
| stat., scient. | angular transformation | angulær transformation |
| math. | angular transformation | bue sinus transformation |
| math. | angular transformation | kantede transformation |
| earth.sc., life.sc. | apparatus for transformation by drawing | billedomtegner |
| stat., scient. | arc sine transformation | arcus sinus transformation |
| math. | arc sine transformation | bue sinus transformation |
| math. | arc sine transformation | kantede transformation |
| stat., scient. | arcsine transformation | arcus sinus transformation |
| met. | at the temperature of the maximum rate of transformation | hvor omdannelseshastigheden er maksimal |
| met. | athermal transformation | atermisk omdannelse |
| met. | at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular | ved lavere omdannelsestemperaturer bliver bainitten nåleformet |
| med. | autogenic transformation | autogen transformation |
| math. | autoregressive transformation | autoregressiv transformation |
| med. | bacterial transformation | bakterietransformation |
| met. | bainite transformation | bainitomdannelse |
| med. | blastic transformation | blasttransformation |
| med. | bone transformation | knogleomlejring |
| med. | bone transformation | knogleombygning |
| stat. | Box-Cox transformation | Box-Jenkinsmodel |
| math. | Box-Cox transformation | Box-Coxtransformation |
| math. | Box-Muller transformation | Box-Müllertransformation |
| stat. | Box-Müller transformation | Box-Müllertransformation |
| med. | cell-transformation assay | celletransformationstest |
| med. | cell transformation test | celletransformationstest |
| chem. | chemical transformation | kemisk omdannelse |
| stat. | coal transformation | kulomsætning |
| met. | complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate | en fuldstændig omdannelse i perlitområdet opnås kun efter meget langsom afkøling |
| gen. | conflict transformation | konflikttransformation |
| nat.sc. | conformal transformation | konform transformation |
| met. | continuous cooling transformation curve | CCT-diagram |
| met. | continuous cooling transformation diagram for steel | kontinuert køling-omdannelsesdiagram for stål |
| IT | cryptographic transformation | transformation ved kryptografi |
| IT | cryptographic transformation | kryptografering |
| dat.proc., IT | current transformation matrix | aktuel transformationsmatrix |
| IT | data transformation | konvertering |
| IT | data transformation | omformning af data |
| IT, dat.proc. | data transformation | data-omsætning |
| IT | data transformation | dataomformning |
| gen. | democratic transformation | demokratisk omstilling |
| tech., met. | dilatometrically determined isothermal transformation curve | bestemmelse af det isoterme omdannelsesdiagram ved den dilatometriske metode |
| el. | discrete cosine transformation | diskret cosinustransformation |
| el. | dispersal by video signal transformation | dispersion ved videosignal-transformation |
| el. | dispersal by video transformation | dispersion ved video-transformation |
| math. | dispersion stabilising transformation | variansstabiliserende transformation |
| math. | dispersion stabilizing transformation | variansstabiliserende transformation |
| met. | during cooling a phase transformation may occur | under afkølingen kan der ske en faseomdannelse |
| environ. | energy transformation | energiomsætning |
| nat.sc., energ.ind. | energy transformation | energistofskifte |
| energ.ind. | energy transformation process | energiomdannelsesproces |
| earth.sc., el. | enthalpy of transformation | omdannelsesentalpi |
| met. | eutectoid transformation | eutektoid omdannelse |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications | ETL (extraction, transformation og loading) |
| IT | fast Fourier transformation | fast Fourier transformation |
| stat. | Fisher's transformation | Fishers transformation |
| math. | Fisher's transformation of the correlation coefficient | z-transformation |
| stat. | Fisher's transformation | Fishers transformation af korrelationskoefficienten |
| math. | Fisher's transformation of the correlation coefficient | Fishertransformation |
| stat. | Fisher's transformation of the correlation coefficient | Fishers transformation |
| stat. | Fisher's transformation of the correlation coefficient | Fishers transformation af korrelationskoefficienten |
| gen. | force transformation | styrketransformation |
| math. | Freeman-Tukey transformation | Freeman-Tukeytransformation |
| math. | Helmert transformation | Helmerttransformation |
| food.ind. | hop transformation product | bitterstofomdannelsesprodukt |
| el. | impedance transformation | impedanstransformation |
| met. | in the martensitic transformation, coherent growth occurs | ved martensitdannelsen optræder der kohærent vækst |
| med. | in vitro mammalian cell transformation test | celletransformationstest |
| IT | infinite-key transformation | transformation med "uendelig" nøgle |
| nat.sc. | infra-red spectrometer with Fourier transformation | infrarødt spektrometer med Fourier-transformation |
| stat., scient. | inverse sine transformation | invers sinus transformation |
| stat., scient. | inverse tanh transformation | invers tanh transformation |
| math. | inverse tanh transformation | z-transformation |
| math. | inverse tanh transformation | Fishertransformation |
| fin., IT | irreversible transformation of a key | irreversibel transformation af en nøgle |
| earth.sc., el. | isentropic transformation | isentropisk tilstandsændring |
| earth.sc., el. | isobaric transformation | isobar tilstandsændring |
| earth.sc., el. | isochore transformation | isovolumetrisk tilstandsændring |
| earth.sc., el. | isochore transformation | isokor tilstandsændring |
| earth.sc., el. | isoenthalpic transformation | isentalpisk tilstandsændring |
| met. | isothermal transformation | isoterm omdannelse |
| met. | isothermal transformation diagram for steel | isotermt omdannelsesdiagram for stål |
| met. | isothermal transformation diagram of the steel | stålets isoterme omdannelsesdiagram TTT-diagram |
| stat., scient. | Kapteyn's transformation | Kapteyns fordeling |
| math. | Kapteyn's transformation | Kapteyntransformation |
| IT | knowledge transformation | videntransformation |
| stat. | linear transformation | lineær transformation |
| stat. | linearising transformation | lineær transformation |
| stat. | logarithmic transformation | logaritmisk transformation |
| math. | logarithmic transformation | logaritmisktransformation |
| stat. | logit transformation | logaritmetransformation |
| math. | log-log transformation | log-logtranformation |
| met. | magnetic transformation | magnetisk omdannelse |
| met. | magnetic transformation | Curie punktet |
| met. | magnetic transformation point | magnetisk omdannelse |
| met. | magnetic transformation point | Curie punktet |
| med., life.sc. | malignant transformation in vivo | malign transformation in vivo |
| met. | martensite transformation | martensittransformation |
| fin. | maturity transformation | løbetidsændring |
| med. | medicinal product eliminated without transformation | præparat elimineres uomdannet |
| fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministeriet for Ændringer i Ejendomsforhold |
| earth.sc. | mode transformation | ændring af bølgetype |
| earth.sc. | mode transformation | bølgeomdannelse |
| IT, dat.proc. | normalisation transformation | afbildningstransformation |
| tech. | nuclear transformation | nuklear omdannelse |
| stat., scient. | orthogonal variate transformation | ortogonal transformation |
| stat. | other transformation | anden omsætning |
| met. | peritectic transformation | peritektisk omdannelse |
| earth.sc., el. | phase transformation | faseskift |
| earth.sc., el. | phase transformation | faseændring |
| earth.sc., el. | phase transformation | faseomdannelse |
| mater.sc., el. | phase transformation storage | varmelagring ved latent varme |
| mater.sc., el. | phase transformation storage | varmelagring ved tilstandsændring |
| mater.sc., el. | phase transformation storage | varmelagring ved faseomdannelse |
| mater.sc., el. | phase transformation storage | varmelagring ved faseændringsvarme |
| mater.sc., el. | phase transformation storage | faseskiftvarmelagring |
| math. | power transformation | potenstransformation |
| earth.sc., mech.eng. | pressure transformation | trykomsætning |
| stat. | probability integral transformation | sandsynlighedsintegraltransformation |
| IT | Program development by specification and transformation | programudvikling ved specificering og omsætning |
| IT | programme transformation | programtransformation |
| scient. | proportional transformation | ligedannethedstransformation |
| scient. | proportional transformation | konform transformation |
| med. | puberal transformation of instincts | puberal instinktforandring |
| stat. | random orthogonal transformations | stokastiske ortogonale transformationer |
| math. | rank transformation | rang scores |
| math. | rank transformation | rang transformation |
| life.sc., agric., industr. | re-transformation | retransformation |
| el. | reference system co-ordinate transformation | koordinat-transformation for referencesystem |
| life.sc., industr. | single transformation event | transformationsbegivenhed |
| med. | sound pressure transformation | lydtrykstransformation |
| mech.eng. | speed-transformation | hastighedsændring |
| mech.eng. | speed transformation | hastighedsomsætning |
| mech.eng. | speed-transformation | hastighedsomsætning |
| mech.eng. | speed transformation | hastighedsændring |
| math. | square root transformation | kvadratrodstransformation |
| life.sc. | stacked transformation event | stablet begivenhed |
| life.sc. | stacked transformation event | stablet transformationsbegivenhed |
| gen. | Subgroup H on Transformation in Refineries | Undergruppe H vedrørende omdannelse i Raffinaderier |
| IT | substitution transformation | transformation ved substitution |
| gen. | Supreme Allied Commander Transformation | den øverste chef for Den Allierede Transformationskommando |
| fin., UN | systemic transformation facility | systemtransformationsfacilitet |
| law, fin. | tax consequence of transformation | skattemæssig konsekvens af omdannelse |
| fin. | term transformation | løbetidstransformation |
| met. | the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation | den nåleformede bainitstruktur er tydelig på grund af den ufuldstændige omdannelse |
| met. | the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain | ved den allotrope omdannelse finder der en kornforfining sted |
| met. | the bainite plates form by a transformation involving slow shear | bainitnålene dannes ved en langsom forskydning |
| met. | the bainite transformation starts later than the pearlite transformation | omdannelsen i bainitområdet starter senere end i perlitområdet |
| met. | the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel | nikkel sænker temperaturerne for ferrit- og perlitomdannelserne |
| met. | the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation | den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet |
| met. | the subsequent transformation was then able to occur uniformly | nu kunne strukturen omdanne sig ensartet og uden anormalier |
| met. | the transformation shows thermal hysteresis | omdannelsen udviser en temperaturhysterese |
| met. | the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls | grænsefladerne kan beskrives som dislokationsvægge |
| met. | time-temperature-transformation curve | T-T-T-kurve |
| met. | time-temperature-transformation curve | tid-temperatur-omdannelseskurve |
| earth.sc. | topological transformation | topologisk transformation |
| stat. | total time on test transformation | totaltid på testtransformation |
| met. | transformation of coarse pearlite into fine pearlite | omdannelse af grov perlit til fin perlit |
| scient., life.sc. | transformation of coordinates | koordinattransformation |
| stat. | transformation of data values | transformation |
| stat. | transformation of data values | transformation af dataværdier |
| energ.ind. | transformation of electrical energy | transformering af elektrisk energi |
| nat.sc., energ.ind. | transformation of energy | energistofskifte |
| nat.sc., energ.ind. | transformation of energy | energiomsætning |
| mech.eng. | transformation of speed | hastighedsændring |
| mech.eng. | transformation of speed | hastighedsomsætning |
| agric., met. | transformation point | kritisk temperatur |
| mater.sc., met. | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations | omdannelsesprocesser i et materiale kan fremskyndes af dislokationer |
| met. | transformation range | kritisk område |
| met. | transformation ranges on cooling | omdannelsesområde ved afkøling |
| stat. | transformation set of latin squares | transformationssæt af romerske kvadrater |
| math. | transformation set of Latin squares | transformationsgruppe af romerske kvadrater |
| agric., met. | transformation temperature | kritisk temperatur |
| stat. | transformation to linearity | lineær transformation |
| stat. | transformation to normality | transformation til normaltilstanden |
| IT | transposition transformation | transformation ved permutation |
| comp., MS | UCS Transformation Format 8 A character set for protocols evolving beyond the use of ASCII. The UTF-8 protocol provides for support of extended ASCII characters and translation of UCS-2, an international 16-bit Unicode character set. UTF-8 enables a far greater range of names than can be achieved using ASCII or extended ASCII encoding for character data | UTF-8 (UCS Transformation Format 8) |
| stat. | variate transformation | variabel transformation |
| energ.ind., mech.eng. | velocity energy transformation | omsætning af hastighed |
| el. | video signal transformation | videosignal-transformation |
| el. | video transformation | videotransformation |
| IT, dat.proc. | viewing transformation | afbildningstransformation |
| earth.sc. | wave transformation | bølgeomdannelse |
| earth.sc. | wave transformation | ændring af bølgetype |
| stat. | Wilson-Hilferty transformation | Wilson-Hilferty-transformation |
| math. | Wilson-Hilferty transformation | Wilson-Hilfertytransformation |
| IT, dat.proc. | window-to-viewport transformation | afbildningstransformation |
| comp., MS | world transformation | verdenstransformation (The transformation that converts world coordinates to page coordinates) |
| comp., MS | XSL Transformation | XSL-transformation (A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data) |
| math. | z-transformation | Fishertransformation |
| math. | z-transformation | z-transformation |