| Subject | English | Danish |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Aktioner til udveksling og overførsel af energiteknologi til og fra tredjelande |
| crim.law. | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte |
| gen. | advance notification of transfers | forudanmeldelse af overførsler |
| fin., commun. | advice of transfer | overføringsmeddelelse |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security |
| gen. | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | aftale mellem medlemsstaterne om overførsel af retsforfølgning i straffesager |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | aftale om anvendelse mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater af Europarådets konvention om overførelse af domfældte |
| transp. | Agreement on the Transfer of Corpses | overenskomst om overførsel af lig af mennesker |
| fin. | amendments to appropriations introduced by means of transfer | ændringer i bevillinger ved overførsler |
| econ. | amount of the transfer | overførselsbeløb |
| law | application for registration of a partial transfer | ansøgning om registrering af en delvis overdragelse |
| gen. | application of the "transfer-rate" | anvendelse af den justerede vekselkurs for overførsler |
| econ., stat. | at-risk-of-poverty rate before social transfers | andel af befolkningen med risiko for fattigdom inden overførselsindkomster |
| gen. | bovine embryos derived by transfer of nuclei | kvægembryoner, der er fremkommet ved transplantation af cellekerner |
| commun., IT | bulk transfer of some information at night | masseoverførsel af visse informationer om natten |
| fin. | by means of transfer | ved overførsel |
| fin. | by means of transfer | efter overførsel |
| el. | cleavage of lateral epitaxial films for transfer | spaltning af lateral epitaksial film til genbrug |
| earth.sc., tech. | coefficient of heat transfer | varmeovergangskoefficient |
| phys.sc. | coefficient of heat transfer | varmeledningskoefficient |
| tech., el. | coefficient of heat transfer | varmeovergangstal |
| polit. | Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community | Udvalget vedrørende Overførsel af Skibe fra et Register til et Andet inden for Fællesskabet |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Ekspertudvalget for overførsel af information mellem Fællesskabssprogene |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Ekspertudvalget for Overførsel af Information mellem de Europæiske Sprog |
| transp. | Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community | Udvalget vedrørende Overførsel af Skibe fra et Register til et Andet inden for Fællesskabet |
| transp. | Committee on Transfer of Ships | Udvalget vedrørende Overførsel af Skibe |
| tech. | Committee on Transfer of Technology of OECD | Komitéen for Teknologioverførsel under OECD |
| fin. | completion of a credit transfer | gennemførelse af en kreditoverførsel |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawakonventionen |
| crim.law. | Convention on the Transfer of Sentenced Persons | konvention om overførelse af domfældte |
| account. | costs of ownership transfer | Omkostninger ved overdragelse af ejendomsret |
| account. | costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets | Omkostninger ved overdragelse af ejendomsretten til ikke-finansielle ikke-producerede aktiver |
| econ., fin. | current transfers from the rest of the world | løbende overførsler fra udlandet |
| econ., fin. | current transfers to the rest of the world | løbende overførsler til udlandet |
| fin. | degree of resource transfer appropriate | passende grad af indtægts overførsel |
| gen. | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | elektroniske normer for overførsel af forskriftsmæssige oplysninger og data |
| law | entry into effect of a transfer of a Community plant variety right | tidspunktet for,hvornår en overdragelse af EF-sortsbeskyttelse får virkning |
| tech. | Euro-Arab Centre for the Transfer of Technology | Det Europæisk-arabiske Center for Overførsel af Teknologi |
| immigr. | European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees | europæisk overenskomst om overførelse af ansvar for flygtninge |
| crim.law. | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | europæisk konvention om overførsel af retsforfølgning i straffesager |
| fin. | European forum on the transfer of business | forum om overdragelse af virksomheder |
| econ., fin., account. | external account of primary incomes and current transfers | udlandskonto for primære indkomster og løbende overførsler |
| law | fee for the recording of the transfer of an application | gebyr for notering af overdragelse af ansøgning |
| earth.sc., mech.eng. | film coefficient of heat transfer | varmeovergangskoefficient |
| fin. | final transfer of securities | endelig overførsel af værdipapirer |
| crim.law., UN | forcible transfer of populations | tvungen overførsel af en befolkning |
| crim.law., UN | forcible transfer of populations | tvangsforflyttelse af en befolkning |
| IT | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Fjerde aktionsplan for forbedring af informationsoverførsel mellem de europæiske sprog |
| fin. | freedom of transfer | fri overførsel |
| chem. | height of a transfer unit | højde af overføringsenhed |
| chem. | height of transfer unit | højde af overføringsenhed |
| earth.sc. | horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system | horisontal eller vertikal udveksling mellem havsystemets forskellige dele |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | fælles EU-forum for interne afregningspriser |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | fælles EU-forum for interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet |
| fin. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | IMFs og Verdensbankens fællesministerielle komite vedrørende overførsel af reale ressourcer til udviklingslande |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Verdensbankens og IMF's repræsentantskabers fælles ministerkomité for overførsel af reale ressourcer til udviklingslandene |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Udviklingskomiteen |
| fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | fælles overførsels- og betalingsprocedure |
| mech.eng. | multiple boring machine of the transfer type | florspindel-udboremaskine af transfer-typen |
| fin., IT | number of reversal transfer | tilbageførselsantal |
| fin., IT | number of reversal transfer | antal tilbageførsler |
| fin., IT | number of transfer | overførelsesantal |
| fin., IT | number of transfer | antal overførsler |
| chem. | number of transfer units | antal overføringsenheder |
| chem. | number of transfer units | antal af overføringsenheder |
| med. | operating table of the transfer type | operationsbord med transportabel lejeflade |
| med. | origin of transfer | overførselsstartområde |
| phys.sc., mech.eng. | overall coefficient of heat transfer | varmetransmissionskoefficient |
| earth.sc. | overall coefficient of heat transfer | total varmetransmissionskoefficient |
| fin. | physical transfer of funds | fysisk overførsel af midler |
| fin. | physical transfer of funds | fysisk udførsel af midler |
| fin. | physical transfer of securities | fysisk overførsel af værdipapirer |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan for transnational udvikling af infrastruktur til støtte for innovation og teknologioverførsel1983-1985 |
| transp. | planning of transfers | rejseplanlægning |
| fin. | proposal for transfer of appropriations | forslag til bevillingsoverførsler |
| fin. | proposal for transfer of appropriations | overførselsforslag |
| fin. | proposal for transfer of appropriations | forslag til bevillingsoverførsel |
| fin. | proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ... | forslag til bevillingsoverførsel nr. .../... fra et kapitel til et andet inden for ... budget for regnskabsåret ... |
| earth.sc. | radiative transfer of energy | energitransport ved strτling |
| account. | recipients of other transfer incomes | modtagere af andre overførselsindkomster |
| law | registration of the transfer of a Community trade mark | indførelse i registret af overdragelse af et EF-varemærke |
| law | registration of the transfer of a trade mark | indførelse i registret af overdragelse af et varemærke |
| fin. | reimbursement of earlier transfer | tilbagebetaling af en tidligere overførsel |
| IT | reliability of information transfer | informationsoverførslens pålidelighed |
| patents. | request for registration of the transfer | ansøgning om registrering af overdragelsen af rettigheden |
| law | request to registration of the transfer | ansøgning om registrering af overdragelsen |
| tech. | Roberts Group on Transfer of Technology | Robertsgruppen vedrørende Teknologioverførsel |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | FTU-aktioner:udbredelse og udnyttelse af resultaterne af FTU-aktioner,teknologioverførsel og innovation |
| lab.law. | safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings | varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder |
| patents. | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences | tjenester leveret af en franchisegiver, nemlig overførsel tilrådighedsstillelse af knowhow, afgivelse af licenser |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | aktie udstedt for apportindskud |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | aktie udstedt mod apportindskud |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | aktie udstedt som vederlag |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | apportaktie |
| fin. | speed of transfer | overførselsfrist |
| earth.sc., mech.eng. | surface coefficient of heat transfer | overfladens varmeoverføringskoefficient |
| earth.sc., mech.eng. | surface coefficient of heat transfer | varmeovergangskoefficient |
| proced.law. | surrender or transfer of parental responsibility | delegation af forældreansvar |
| proced.law. | surrender or transfer of parental responsibility | overførsel af forældremyndighed |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | system til affaldsoverførsel uden brud på indeslutningen |
| tax. | tax on the transfers of property | skat på formueoverførsel |
| tax. | tax on the transfers of property | ejendomsomsætningsafgift |
| agric. | temporary transfer of part of the reference quantity | midlertidig afståelse af en del af referencemængden |
| law | temporary transfer of prisoners | midlertidig overflytning |
| law | temporary transfer of prisoners | midlertidig overførelse |
| environ. | the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy | ioniserende strålinger virker på en organisme ved overførelse af energi |
| scient., industr. | the study and transfer of scientific and technological achievements | studiet og overførslen af videnskabelige og teknologiske resultater |
| econ. | time of transfer of ownership | tidspunkt for ejendomsrettens overgang |
| econ. | time the first transfer of a financial asset is made | tidspunkt for den første overdragelse af en fordring |
| fin. | transfer by instalment of blocked assets | ratevis overførsel af midler på et spærrekonto |
| el. | transfer curve of a transductor | statisk karakteristik |
| law, fin. | transfer for consideration of buildings | ikke vederlagsfrit indskud for så vidt angår bygninger |
| insur. | transfer in performance of an insurance contract | overførsel til gennemførelse af en forsikringskontrakt |
| law | transfer jurisdiction to the Court of First Instance | overføre kompetence til Retten i Første Instans |
| fin. | transfer of a claim | overførsel af et tilgodehavende |
| commun. | transfer of a money order | postanvisningsoverføring |
| agric. | transfer of a part of the quotas | deloverførsel af kvoter |
| law | transfer of a trade mark registered in the name of an agent | overdragelse af agentvaremærke |
| agric., polit. | transfer of agricultural holdings | overdragelse af landbrugsbedrifter |
| law, market. | transfer of an enterprise | virksomhedsafhændelse |
| law, market. | transfer of an enterprise | afhændelse af en virksomhed |
| law | transfer of an estate by succession | overdragelse ved arv |
| fin., econ. | transfer of appropriations | overførsel af bevillinger |
| fin., econ. | transfer of appropriations | bevillingsoverførsel |
| social.sc. | transfer of ashes | overførslen af asken |
| fin. | transfer of assets | tilførsel af aktiver |
| fin., account. | transfer of assets | afhændelse af aktiver |
| law, immigr. | transfer of asylum applicant | overførsel af en asylansøger |
| gen. | transfer of authority | kommandooverdragelse |
| gen. | transfer of authority message | TOA-meddelelse |
| gen. | transfer of authority message | meddelelse om kommandooverdragelse |
| industr., construct., met. | transfer of blank | invert af parison |
| law, life.sc. | transfer of boundaries with legal effect | skelændring med retslig virkning |
| fin. | transfer of businesses | virksomhedsoverdragelse |
| econ. | transfer of businesses | virksomhedsflytning |
| gen. | transfer of businesses | overdragelse af virksomheder |
| fin. | transfer of capital to group entities | kapitaloverførsel til andre enheder i koncernen |
| market. | transfer of charges | ompostering af omkostninger |
| market. | transfer of charges-exceptional | ompostering af ekstraordinære udgifter |
| market. | transfer of charges-financial | ompostering af finansielle udgifter |
| market. | transfer of charges-operating | ompostering af driftsomkostninger |
| econ. | transfer of competence | overførsel af kompetence |
| environ. | transfer of contaminants | overførsel af forurenende stoffer |
| ed. | transfer of credits for periods of study abroad | godskrivning af studieperioder i udlandet |
| med. | transfer of embryos to the uterus | indsætning af embryoer i uterus |
| IT | transfer of expertise | overføring af ekspertise |
| IT | transfer of expertise | eksperttransfer |
| econ. | transfer of farms | overtagelse af landbrug |
| fish.farm. | transfer of fishing effort | omlægning af fiskeriaktiviteten |
| fin. | transfer of foreign reserve asset to the ECB | overførsel af valutareserveaktiver til ECB |
| fin. | transfer of foreign-reserve assets to the ECB | overførsel af valutareserveaktiver til ECB |
| econ. | transfer of foreign-reserve assets to the ECB | overførsel af valutareserveaktier til ECB |
| agric., industr. | transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry | overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet |
| fin. | transfer of funds | indtægtsoverførsel |
| busin., fin. | transfer of funds | overførsel af midler |
| fin. | transfer of funds between accounts | overførsel af midler |
| fin. | transfer of funds within the group | overførsel af midler inden for koncernen |
| transp. | transfer of goods | omladning af gods |
| transp. | transfer of goods | omskibning |
| transp. | transfer of goods | omladning |
| life.sc., agric. | transfer of holdings | tidspunkt for overtagelse af ejendomsret |
| immigr., tech. | transfer of image | billedoverføring |
| IT | transfer of image telegraphy | overførsel af ubevægelige billeder |
| health. | transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool | overførsel af jern fra plasmapoolen til den labile knoglemarvspool |
| nat.sc. | transfer of know-how | overførsel af know-how |
| gen. | transfer of know-how | overførsel af knowhow |
| ed. | transfer of knowledge | vidensoverførsel |
| ed. | transfer of learning | transfer |
| nat.sc. | transfer of nuclei | transplantation af cellekerner |
| social.sc. | transfer of occupants | genhusning |
| fin. | transfer of own funds | overførsel af egenkapital |
| law, fin. | transfer of ownership | overførsel af ejerskab |
| law | transfer of ownership | ejerskifte |
| law, fin. | transfer of ownership | overdragelse af ejendomsret |
| econ. | transfer of ownership from non-resident to resident units | overdragelse af ejendomsret fra en ikke-hjemmehørende enhed til en hjemmehørende enhed |
| econ. | transfer of ownership from resident to non-resident units | overdragelse af ejendomsret fra en hjemmehørende enhed til en ikke-hjemmehørende enhed |
| gov. | transfer of pension rights | overførsel af pensionsrettigheder |
| econ. | transfer of pension rights | overførsel af pensionsret |
| econ. | transfer of population | befolkningsflytning |
| insur. | transfer of portfolio | porteføljeoverdragelse |
| insur. | transfer of portfolio | overdragelse af portefølje |
| law, fin. | transfer of possession | rådighedsberøvelse |
| law | transfer of power to a civilian government | overdrage magten til en civil regering |
| agric. | transfer of premium rights | overdragelse af præmierettigheder |
| econ. | transfer of prisoners | overførsel af indsatte |
| crim.law., fin., econ. | transfer of proceedings | overførsel af retsforfølgning |
| fin. | transfer of production | flytning |
| law, stat. | transfer of productive goods | afståelse af erhvervsaktiver |
| insur. | transfer of property | overførsel af formue |
| law, demogr. | transfer of property | overdragelse af fast ejendom |
| econ. | transfer of property | ejendomsoverdragelse |
| law, market. | transfer of property | afhændelse af goder |
| law, demogr. | transfer of property | tilskødning |
| law, demogr. | transfer of property | handel med fast ejendom |
| law, agric. | transfer of property | overdragelse |
| law, demogr. | transfer of property | skødning |
| law, demogr. | transfer of property | salg af fast ejendom |
| law, agric. | transfer of real estate | omsætning af fast ejendom |
| market. | transfer of real resources | overførsel af realressourcer |
| social.sc. | transfer of residence | flytning |
| fin. | transfer of resources limited in overall size | begrænset overførsel af indtægter |
| law, agric. | transfer of right | afhændelse |
| law, agric. | transfer of right | afståelse |
| law, agric. | transfer of rights and temporary leasing | overdragelse af rettigheder |
| law, immigr. | transfer of sentenced persons | overførelse af domfældte |
| fin. | transfer of shares | overdragelse af aktier |
| law | transfer of something in lieu of payment | levering i betalings sted (datio in solutum) |
| law | transfer of something in lieu of payment | datio in solutum |
| gen. | transfer of sovereign powers | overførsel af suverænitet |
| law | transfer of sovereignty | suverænitetsoverdragelse |
| law | transfer of sovereignty | overdragelse af suverænitet |
| law | transfer of sovereignty | overførsel af suverænitet |
| fin., nat.sc. | transfer of specialist know-how | overførsel af specialiseret know-how |
| gen. | transfer of staff | overførelse af personale |
| stat., account. | transfer of statistical and accounting data | overførsel af statistiske og regnskabsmæssige oplysninger |
| law | transfer of stay | ændring af opholdssted |
| law | transfer of stay | forandring af opholdssted |
| mater.sc. | transfer of technology | teknologioverførsel |
| gen. | transfer of technology | overførsel af teknologi |
| int. law., immigr. | transfer of the applicant for asylum | overførsel af asylansøgeren |
| law | transfer of the Community trade mark | overdragelsen af EF-varemærket |
| immigr. | transfer of the enforcement of criminal judgments | fuldbyrdelseskompetence i straffesager |
| fin. | transfer of the expenditure | overførsel af betalinger |
| fin. | transfer of the full ownership | overdragelse af den fulde ejendomsret |
| agric. | transfer of the reference quantity to the landlord | overførsel af referencemængden til bortforpagteren |
| law, agric. | transfer of title | afståelse |
| law, agric. | transfer of title | afhændelse |
| patents. | transfer of trade marks | overdragelse af varemærke |
| lab.law. | transfer of undertakings | virksomhedsoverdragelse |
| law | transfer of undertakings or parts of undertakings | overdragelse af virksomheder eller dele heraf |
| law, agric. | transfer of undivided inheritance | overdragelse af udelt arvelod |
| IT | transfer of user identity | overførsel af brugeridentitet |
| el. | to transfer protection of a circuit to the coupler breaker | at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler |
| gen. | transfer to a new geographical area of employment | ændring af tjenestested |
| fin. | transfer to another means of transport | omladning på et andet transportmiddel |
| med. | transfer to the uterus of the genetic mother | overføring til den biologiske moders uterus |
| fin. | transfer within the titles of the budget | overførsel inden for afsnittene i budgettet |
| law | transfer-of-asset technique | metode for overdragelse af aktiver |
| econ. | transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure | overførsler,der udtrykkeligt er bestemt til finansiering af investeringsudgifter |
| fin. | transfers of funds derived from the levies | overførslen af penge hidrørende fra afgifter |
| UN | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | De Forenede Nationers konference om en international adfærdskodeks for teknologioverførsel |
| agric. | variety planted as the result of a transfer | sorter,der plantes i forbindelse med overførsler |
| law, fin. | where there appears to be a transfer of profits | formoding om overførsel af overskud |
| fish.farm. | Working Group on Introductions and Transfers of Salmonids | Gruppen vedrørende Udsætninger og Overførsler af Laksefisk |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videregivelse af teknisk viden |