| Subject | English | Danish |
| transp. | actual tip of switch | aktiv punkt på sporskifte |
| transp. | anchor fluke tip | ankerspids |
| transp. | angle of tip | tipvinkel |
| comp., MS | balloon tip | pop op-tip (A ToolTip style design to provide message information about a control or object) |
| hobby | billiard cue tips | spidser til billardkøer |
| fish.farm. | black-tip reef shark | sorttippet haj (Carcharhinus melanopterus) |
| mech.eng. | blade tip | vingetip |
| mech.eng. | blade tip | bladspids |
| transp., mech.eng. | blade tip closure valve | bladsspidslukkeventil |
| transp., mech.eng. | blade tip eddying | hvirvel fra propelbladspids |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | spidshastighed |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | tiprotationshastighed |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | tiphastighed |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | vingespidshastighed |
| phys.sc., mech.eng. | blade tip speed | periferihastighed |
| earth.sc., transp. | blade tip vortex | hvirvel fra propelbladspids |
| chem., el. | blast tip | flammestabiliseringsdyse |
| chem., el. | blast tip | flammestabilisator |
| nat.sc., agric. | blunt tip of banana fingers | stump ende af bananfrugten |
| nat.sc., agric. | blunt tip of banana fingers | bananens stumpe ende |
| tech., industr., construct. | blunt tip of shuttle | den stumpe spids på skytten |
| life.sc. | buff-tip | måneplet (Phalera bucephala) |
| life.sc. | buff-tip moth | måneplet (Phalera bucephala) |
| chem., el. | burner tip | brændermundstykke |
| chem., el. | burner tip | brændermunding |
| el. | cathode tip angle | katodevinkel |
| agric., industr. | cigar with straw tip | cigar med stråmundstykke |
| gen. | cigarette tips | cigaretmundstykker |
| waste.man. | civic amenity tip | containeraffaldsplads |
| mech.eng. | clamping tip | platteholder |
| mater.sc., chem. | coal tip | kultipper |
| med. | collapse of the tip of the nose | sammenfald af næsespidsen |
| med. | collapse of the tip of the nose | næsespidskollaps |
| environ., agric. | combination nozzle tip | dobbeltmundstykke |
| econ. | commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees | provision,drikkepenge,mødehonorarer og tantiemer udbetalt til de ansatte |
| el. | contact tip | kontaktpunkt |
| el. | contact tip | kontaktspids |
| agric., industr. | cork tip | korkmundstykke |
| patents. | cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes | vat og vatpinde til kosmetisk brug |
| mater.sc. | crack tip aspect | revnespidsensform |
| mech.eng. | cutter tip angle | værktøjets indstillingsvinkel for tandtykkelse |
| tech., industr., construct. | device for tip bunch formation | anordning til dannelse af trådreserve ved skyttespids |
| met., el. | diameter of the electrode tip | elektrodespidsdiameter |
| mech.eng. | disposable tip | vendeplatte |
| met. | dome tip of an electrode | kugleformet elektrodespids |
| met. | domed tip of an electrode | hvælvet elektrodespids |
| transp., mater.sc. | don't tip | må ikke vendes om |
| tech., industr., construct. | dumpy tip of shuttle | den tykke ende af skytten |
| el. | effective mass of the stylus tip | ækvivalent nålespidsmasse |
| el. | effective stylus tip radius | effektiv nålespidsradius |
| med. | Eitner nose tip correction | Eitner's næsetipskorrektion |
| met., el. | electrode tip | elektrodespids |
| el. | electrode tip | elektrodepunkt |
| met. | electrode tip | elektrodens arbejdsende |
| el. | elliptic reproducing stylus tip | elliptisk afspillenål |
| industr., construct., mech.eng. | extruder tip | dorn |
| industr., construct., mech.eng. | extruder tip | nippel |
| agric. | fan nozzle tip | mundstykke for fladsprededyse |
| industr., construct. | felt tip | mærkepen |
| industr., construct. | felt tip | marker |
| industr., construct. | felt-tip pen | marker |
| industr., construct. | felt-tip pen | mærkepen |
| agric., industr. | filter tip | cigaretfilter |
| agric., industr. | filter tip | filterplug |
| agric., industr. | filter-tip | filtercigaret |
| agric., industr. | filter tip attachment machine | filterpåsætningsmaskine |
| agric., industr. | filter tip attachment method | filterpåsætningsmetode |
| chem. | filter-plugged pipette tip | pipettespids med filterprop |
| met. | flat tip of an electrode | flad elektrodespids |
| health., anim.husb. | flexible tip of sternum | blød brystbensspids |
| chem. | glass spatula with a bent tip | glasspatel med bøjet spids |
| industr., construct., mech.eng. | guide tip | dorn |
| industr., construct., mech.eng. | guide tip | nippel |
| chem. | guider tip | føringsnippel |
| industr., construct. | heel steel tip | hælforstærkning |
| comp., MS | Help+Tips | Hjælp og tip (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| comp., MS | Help+Tips | Hjælp + tips (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| met. | hemispherical tip of an electrode | kugleformet elektrodespids |
| mech.eng. | ice tip | vippeapparat |
| el. | included angle of a reproducing stylus tip | nålespidsvinkel |
| met., mech.eng. | indexable tip | vendeplatte |
| environ. | inert waste tip | losseplads for inert affald |
| chem., met. | inner tip | flammekærne |
| agric. | interchangeable tip | dysemundstykke |
| nat.sc., agric. | japanese pine tip moth | harpikspyralide (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella) |
| el. | leading pole-tip | opløbende polkant |
| tech., industr., construct. | material of tip of shuttle | materiale af skyttespids |
| environ., coal. | mine tip | slaggebjerg med affald fra minedrift |
| IT | non-fibrous pen tip | pennespidsær,ikke af fiber |
| agric. | nozzle tip | dysemundstykke |
| mater.sc., mech.eng. | nozzle-tip | mundstykke |
| nat.sc., agric. | nozzle tip spray rod | udstrømningsåbning,dyseåbning |
| fish.farm. | oceanic white-tip shark | hvidtippet haj (Carcharhinus longimanus) |
| textile | offset tip of shuttle | forsat spids af skytten |
| agric. | orifice tip | dysemundstykke |
| nat.sc., agric. | peach tip moth | ferskenvikler (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| transp., construct. | pile tip | pælespids |
| chem. | pipettor tip | pipettespids |
| agric. | plow tip | skærspids |
| met., mech.eng. | plunger tip | støbestempel |
| met., mech.eng. | plunger tip | stempel |
| industr., construct., met. | plunger tip | pegel |
| industr., construct., met. | plunger tip | prikkel |
| met. | pointed tip | konisk elektrodespids |
| el. | pole-tip | polskospids |
| el. | pole-tip | polhorn |
| comp., MS | Policy Tip | Politiktip (Like a MailTip, a Policy Tip notifies Outlook users that they might be violating a data loss prevention (DLP) policy) |
| life.sc., tech. | porous tip piezometer | porevandstrykmåler med filtersten |
| el. | probe tip | probespids |
| el. | radial-tip fan blading | radialventilator |
| nat.sc., agric. | radish winged tip moth | fyrreskudvikler (Evetria duplana, Rhyacionia duplana) |
| met. | radius faced tip of an electrode spherical | hvælvet elektrodespids |
| mech.eng., el. | rated tip speed ratio | nominelt spidshastighedsforhold |
| transp. | re-entry vehicle nose tip | næse til fartøj, der kan vende tilbage til jorden |
| astronaut., transp. | reentry vehicle nose tip | næse til fartøj,der er bestemt til at vende tilbage til jorden |
| mech.eng., el. | regulation by means of air brakes on blade tips | regulering v.h.a.drejelige bladspidser |
| el. | reproducing stylus tip | afspillenål |
| nat.sc. | root tip | rodspids |
| waste.man. | rubbish tip | kontrolleret deponeringsanlæg |
| waste.man. | rubbish tip | kontrolleret losseplads |
| environ. | sanitary land-fill of waste tips | hygiejnisk tildækning af lossepladser |
| environ. | sanitary land-fill of waste tips | hygiejnisk tildækning af deponeringspladser |
| IT | screen tip | værktøjstip |
| chem. | screwed tip | snekkespids |
| tech., industr., construct. | shank of tip of shuttle | skaft på skyttespids |
| tech., industr., construct. | shank of tip of shuttle | hals på skyttespids |
| mech.eng. | shrouded blade tip | bladtip med shroud |
| agric. | sinew tip | senespids |
| agric. | spacing between share tips | afstand mellem skærspidser |
| el. | spherical reproducing stylus tip | spærisk afspillenål |
| el. | spherical reproducing stylus tip | kugleformet afspillenål |
| el. | spherical reproducing stylus tip radius | sfærisk afspillenålradius |
| el. | spherical reproducing stylus tip radius | kugleformet afspillenålradius |
| mater.sc. | sprinkler tip | sprinklerdyse |
| life.sc., agric. | spruce tip sawfly | granknopbladhveps (Pristiphora nigella (Först.)) |
| life.sc., agric. | spruce tip sawfly | granknophveps (Pristiphora ambigua (Fall.)) |
| life.sc., agric. | spruce tip tortrix | ædelgranvikler (Semasia ratzeburgiana (Sax.)) |
| industr., construct. | steel tip | snip |
| tech., industr., construct. | straight tip of shuttle | den rette |
| tech., industr., construct. | straight tip of shuttle | den lige spids på skytten |
| agric., industr. | straw tip | stråmundstykke |
| met. | stylus cone angle and tip radius | åbningsvinkel og krumningsradius af aftastningsnålens spids |
| el. | stylus tip radius | afspillenålradius |
| el. | synchronisation tip | synkroniseringsspids |
| el. | synchronization tip | synkroniseringsspids |
| life.sc. | test tip | forsøgsbrud |
| mech.eng. | throw-away tip | vendeplatte |
| met., mech.eng. | throwaway tip | vendeplatte |
| mech.eng. | tip angle | topkeglevinkel |
| gen. | tip angle | skærvinkel |
| environ. | tip bottom drainage trench | grøft i bund |
| mech.eng. | tip chamfer | topfas |
| earth.sc., transp. | tip chord | vingespidskorde |
| mech.eng. | tip circle | tandtopcirkel |
| mech.eng. | tip circle | topcirlel |
| mech.eng. | tip circle of bevel gear | topcirkel for konisk tandhjul |
| mun.plan., earth.sc. | tip clearance | radialspillerum |
| met. | tip concentric with electrode end | koncentrisk elektrodespids |
| el. | tip conductor | a-tråd |
| mech.eng. | tip cone | topkegle |
| IT, el. | tip contact | punktkontakt |
| mech.eng. | tip cylinder | tandtopcylinder |
| mech.eng. | tip cylinder | topcylinder |
| mech.eng. | tip diameter | topdiameter |
| mech.eng. | tip diameter | tandtopdiameter |
| met., el. | tip diameter | elektrodespidsdiameter |
| mech.eng. | tip diameter of bevel gear | topcirkeldiameter for konisk tandhjul |
| mech.eng. | tip distance | topcirkelafstand på konisk tandhjul |
| transp., mech.eng. | tip driven rotor | tipdreven rotor |
| met. | tip eccentric with the electrode end | forsat elektrodespids |
| el. | tip engagement | kontakt mellem bånd og polsko |
| environ. | tip-floor | bund til losseplads |
| industr., construct. | tip for card combing machine and rag grinder | nål til karde-kæmmemaskine og kludeopriver |
| transp. | tip fuel tank | vingetiptank |
| transp., mech.eng. | tip jet | tip-jet |
| el. | tip lead | a-tråd |
| industr., construct. | tip-lever | kiparm |
| industr., construct. | tip-lever spring | kiparmsfjeder |
| industr., construct. | tip-lever support | bærefod til vippearm |
| phys.sc. | tip loss | tip-tab |
| nat.sc., agric. | tip moth | fyrreskudvikler |
| IT, dat.proc. | tip node | endeknudepunkt |
| IT, dat.proc. | tip node | åben knude |
| agric. | tip of share | skærspids |
| tech., industr., construct. | tip of shuttle | skyttespids |
| transp. | tip of switch | tungespids |
| comp., MS | Tip of the Day | Dagens tip (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day) |
| agric. | tip of the grain | spids af kærne |
| industr., construct. | tip of the heel | hælspids |
| industr., construct. | tip of the last | læstespids |
| fish.farm. | tip of the snout | snudespids |
| agric. | tip of the snout | spidsen af den lukkede snude |
| fish.farm. | tip of the snout, with mouth closed | spids af den lukkede snude |
| transp. | tip path plane | tipcirkelplan |
| transp., construct. | tip plate butterfly valve | vekselklap |
| el. | tip pressure gauge | elektrodekraftmåler |
| el. | tip projection | polskofremspring |
| mech.eng. | tip relief | profilkorrektion af tandhoved |
| mech.eng. | tip relief | affladning af tandhoved |
| tech., industr., construct. | tip-sheared pile | nup-skåret luv/tuft-skåret luv |
| transp. | tip shroud | spidskappe |
| mech.eng. | tip shroud casting | støbning til bladspidskappen |
| mech.eng. | tip speed ratio | spidshastighedsforhold |
| mech.eng. | tip speed ratio | tiphastighedsforhold |
| el. | tip-speed ratio | slip |
| mech.eng. | tip-speed to wind-speed ratio | spidshastighedsforhold |
| mech.eng. | tip-speed to wind-speed ratio | tiphastighedsforhold |
| mech.eng. | tip surface | topflade |
| transp. | tip tank | vingetiptank |
| transp. | tip truck | tipvogn |
| mech.eng. | tip-up bucket | aftagelig kurv |
| transp. | tip-up seat | klapsæde |
| mech.eng., el. | tip-vanes | tipfinner |
| mech.eng., el. | tip-vanes | tip-vanes |
| earth.sc., transp. | tip vortex | vingespidshvirvel |
| earth.sc., transp. | tip vortex | randhvirvel |
| transp., construct. | tip-wagon | tipvogn |
| transp., construct. | tip-wagon | kipvogn |
| el. | tip wire | a-tråd |
| earth.sc., mech.eng. | tip wobble | tipspillerum |
| gen. | tip working angle | angrebsvinkel |
| gen. | tips for crutches for invalids | dupsko til krykker |
| gen. | tips for footwear | næser til fodtøj |
| gen. | tips for footwear | stød til fodtøj |
| gen. | tips for footwear | flikker til fodtøj |
| gen. | tips of yellow amber for cigar and cigarette holders | ravmundstykker til cigar- og cigaretrør |
| mech.eng. | tooth tip | tandtopkant |
| el. | trailing pole-tip | afløbende polkant |
| environ., coal. | waste tip | slaggebjerg med affald fra minedrift |
| fish.farm. | white-tip shark | hvidtippet haj (Carcharhinus longimanus) |
| transp., avia. | wing tip | balanceklap |
| agric. | wing tip | vingespids |
| transp. | wing tip wick | antistatisk vingespidsafleder |
| transp. | wing tip wick | antistatisk afleder |
| chem., el. | yellow tip | gule spidser |
| chem., el. | yellow tip | gul flammespids |