| Subject | English | Danish |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways | Det Rådgivende Udvalg for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner |
| transp. | Advisory Committee on the Development of Community Railways | Rådgivende Udvalg for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| fin., nucl.phys. | Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Fællesskabets bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed |
| nucl.phys. | Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation | aftale om betingelserne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Udvalget for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner |
| ed., mater.sc. | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Fællesskabsaktion inden for undervisningsteknologi-det teknologiske fremskridt i undervisningens tjeneste i Europa-forsøgsaktion |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse |
| ed., lab.law. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | EU-foranstaltning til udvikling og demonstration inden for åben uddannelse og fjernundervisning |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium |
| environ. | Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | fællesskabsinitiativ med sigte på miljøbeskyttelse og fremme af den socioøkonomiske udvikling |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | EF-aktion med henblik på etablering og udvikling af erhvervsfremme- og innovationscentre samt nettet af sådanne centre |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel Valorenprogrammet |
| econ. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester |
| IT, mater.sc. | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Fællesskabsprogram inden for telekommunikationsteknologi-forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| commun., R&D. | Community Research and Development Programme in the field of Telecommunications Technologies - RACE | fællesskabsprogram inden for telekommunikationsteknologi - forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa Raceprogrammet |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om partnerskab og udvikling |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om partnerskab og udvikling |
| econ. | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | formidling og nyttiggørelse af resultaterne af aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling" |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner 1994-1998 |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Fireårigt udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker |
| R&D. | framework programme for Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 | rammeprogram for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling 1987-1991 |
| IT, mater.sc. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 | Rammeprogram for Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling1987-1991 |
| R&D. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 | Rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling1990-1994 |
| commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, brradio-/TV-spredning, transport og FTU |
| social.sc. | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Ekspertgruppe vedrørende almindeligt informationsnet om den sociale udvikling i Det Europæiske Fællesskab |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Forbindelsesudvalget for Ikke-Statslige Organisationer |
| commun. | Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network | Flerårig EF-foranstaltning for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-netTEN-ISDN |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation |
| stat. | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 |
| R&D. | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988 |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Samordnet forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed1987-1991 |
| earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 | program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg 1989-1993 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | syvende forskningsrammeprogram |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer 1989-1993 |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Fællesskab |
| nat.sc., el. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | delprogram vedrørende skovbrugs- og træprodukter herunder kork som fornyelige råstoffer under særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området råstoffer og genbrug (1990-1992) |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | støtteprogram for europæisk forskningsevaluering |
| gen. | the development of the Communities | fællesskabernes videreudvikling |
| nat.sc. | utilisation of the results of Community research and technological development | udnyttelse af resultater af Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling |