| Subject | English | Danish |
| IT | mail box messaging for text image and voice | postbesørgede meddelelser for tekst billede og stemme |
| IT | mail box messaging for text image and voice | elektronisk postbesørgelse af tekst billede og tale |
| IT | text messaging | elektronisk postbesørgelse af tekstmeddelelser |
| comp., MS | text messaging | sms-beskeder (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |