| Subject | English | Danish |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering, måling og prøvning |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for standardisering, måling og prøvning |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering,måling og prøvning |
| industr., construct. | standard atmosphere for testing | normalt klima |
| industr., construct. | standard condition for physical testing | standard-konditioner for fysikalisk afprøvning |
| tech., industr., construct. | standard temperate atmosphere for testing | normal tempereret testningsatmosfære/prøvningsatmosfære |
| tech., industr., construct. | standard tropical atmosphere for testing | normal tropisk testningsatmosfære/prøvningsatmosfære |
| industr. | standards, measurements and testing | normer, målinger og afprøvning |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering |
| industr. | testing standard | prøvningsstandard |